Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 38 |
|
01 - Nouvelle bataille
02 - La baguette du Cœur Lunaire
03 - Garçon ou fille
04 - L’idole
05 - Premier baiser
06 - La force de l’amour
07 - Une guerrière en danger
08 - L’esprit de compétition
09 - L’union fait la force
10 - Le mal d’amour
11 - A la recherche du bonheur
12 - Les chaussures de verre(1)
13 - Les chaussures de verre(2)
14 - Le retour de la petite guerrière
15 - En quête d’amitié
16 - Tous pour uns
17 - Le lien fatal
18 - Un artiste en herbe
19 - Entrez dans la danse
20 - Révélation
21 - Destin
22 - Le Saint Graal
23 - Ombre et lumière
24 - Le secret d'Olivia
25 - Pas de chance Babette
26 - Olivia à l'hôpital
27 - La tempête
28 - Un espoir pour l'avenir
29 - Le monde parallèle
30 - Quand Saturne apparaît !
31 - L'école des surdoués
32 - La plante monstrueuse
33 - Science et amour
34 - L'éveil
35 - La grande prêtresse
36 - Le Sauveur
37 - Une nouvelle vie
38 - Une fête pour Camille |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 38 |
|
01 - Premonition of the World's End! Mysterious New Soldiers Appear
02 - A Rod Born of Love! Usagi's New Transformation
03 - A Handsome Guy? Tenou Haruka's Secret
04 - Usagi's Idol! Graceful Genius Michiru
05 - Protect the Pure Heart! Enemies and Allies in a Triangular Struggle
06 - In Need of Help for Love? Moon Will Take Care of It
07 - Cold Uranus, Makoto in Danger!
08 - Water Labyrinth, Targetted Ami-chan
09 - Temporary Uniting Minds! Moon and Uranus team up
10 - A man's kindness! Yuuichirou heart broken by Rei
11 - She wants to quit being a Sailor Senshi!? Minako's worries
12 - Usagi in tears, Glass shoes for her birthday.
13 - The stolen pure heart, Usagi is in trouble.
14 - She came, The tiny pretty girl soldier.
15 - They're thinking the same thing! Chibi Moon's adventure
16 - Need more power! Mako overdoing it
17 - The Day of Fate, Uranus' Distant Days
18 - Art is the eplosion of love! Chibi Usa's first love,
19 - Usagi's dance
20 - The Shocking Truth, The Revealed Identity of Each other
21 - Death of Uranus and Neptune? The Coming of Talisman
22 - The Sacred Power of the Holy Grail, Moon's second Transformation
23 - Who is the real messiah? The chaos of the light and dark,
24 - The house of mystery! Pretty Hotaru's secret
25 - After Idols! Evil Mimete
26 - Shadow of Silence?! Hotaru's Dimming Tail Light
27 - Calm after the storm! A friendship devoted to Hotaru
28 - Higher
29 - A Battle in an Evil Place! The Sailor Soldiers' Gamble
30 - The Messiah of Silence
31 - Invasion from Outer Space! Infinity Academy's Secret
32 - Heart Stealing Flowers! The Third Witch Tellu
33 - Believe in Love! Ami
34 - Shadow of Destruction! The Messiah of Silence's Awakening
35 - Fear of Approaching Darkness! The Struggle of the Eight Soldiers
36 - A Glittering Shooting-Star! Saturn and the Messiah
37 - A New Life! A Time of Farewell Destined in the Stars
38 - A Soldier's Growth! Strength is Having a Pure Heart Inside |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 38 |
|
01 - Lernen fällt schwer
02 - Der neue Mondstab
03 - Wer ist Haruka?
04 - Das Konzert
05 - Der erste Kuß
06 - Du schaffst es
07 - Falscher Verdacht
08 - Das Wettschwimmen
09 - Motocross-Rennen
10 - Liebeskummer
11 - Einfach nur glücklich sein
12 - Bunnys Geburtstag - Teil 1
13 - Bunnys Geburtstag - Teil 2
14 - Die neue Kriegerin Chibimoon
15 - Freunde finden ist schwer
16 - Gemeinsam sind wir stark
17 - Erste Begegnung
18 - Kleine Künstler
19 - Die Party
20 - Die Enttarnung
21 - Die Talismane
22 - Der heilige Gral
23 - Licht und Schatten
24 - Überraschung für Bunny
25 - Mimets großer Traum
26 - Seltsame Kraft
27 - Das Picknick
28 - Der Brief
29 - Ungewollte Reise
30 - Sailorsaturn
31 - Mimets Ende
32 - Gefährliche Blumen
33 - Die Tücken der Technik
34 - Mistress 9
35 - Der Messias der Stille
36 - Chibiusa ist gerettet
37 - Ein neues Leben
38 - Die Liebe siegt |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 38 |
|
01 - Chikyuu houkai no yokan? Nazo no shin Senshi shutsugen
02 - Ai no roddo tanjō! Usagi no shin henshin
03 - Suteki na bishōnen? Ten'ō Haruka no himitsu
04 - Usagi no akogare! Yūbi no tensai Michiru
05 - Pyua na kokoro wo mamore! Teki mikata mittsu tomoe ransen
06 - Koi no otasuke wa Mūn ni omakase
07 - Reikoku na Uranasu? Makoto no pinchi
08 - Mizu no rabarinsu! Nerawareta Ami
09 - Tomodachi wo sukue! Mūn Uranasu rengo
10 - Otoko no yasashisa! Yūichirō Rei ni shitsuren?
11 - Seraa Senshi wo yametai!? Minako no nayami
12 - Usagi namida! Tanjōbi ni garasu no kutsu wo
13 - Ubawareta pyua na kokoro! Usagi zettai zetsumei
14 - Yatte kita chiccha na Bishōjo Senshi
15 - Tomodachi wo motomete! Chibi Mūn no katsuyaku 16 - Pawaa ga hoshī! Mako-chan no mayoi michi
17 - Unmei no kizuna! Uranasu no tooi hi
18 - Geijutsu wa ai no bakuhatsu! Chibiusa no hatsukoi
19 - Usagi no dansu wa warutsu ni notte
20 - Shōgeki no koku! Arakasareta otagai no shōtai
21 - Uranasu-tachi no shi? Tarisuman shutsugen
22 - Seihai no shinpi na chikara! Mūn nidan henshin
23 - Shin no kyūseishu wa dare? Hikari to kage no kaosu
24 - Yōki tadayō ie! Bishōjo Hotaru no himitsu
25 - Aidoru daisuki! Nayameru Mimetto
26 - Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hi no yurameki
27 - Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yūjō
28 - Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ōen
29 - Makū no tatakai! Sērā Senshi no kake
hoshiboshi
30 - Chinmoku no Meshia kakusei? Unmei no hoshiboshi
31 - Ijigen kara no shinryaku! Mugen Gakuen no nazo
32 - Kokoro wo ubau yōka! Daisan no majō Teruru
33 - Ai wo shinjite! Ami, kokoro yasashiki Senshi
34 - Hametsu no kage! Chinmoku no Meshia no mezame
35 - Semari kuru yami no kyōfu! Kusen no Hassenshi
36 - Kagayaku ryūsei! Satān soshite kyūseishu
37 - Atarashiki seimei! Unmei no hoshiboshi betsuri no toki
38 - Senshi no jikaku! Tsuyosa wa jun na kokoro no naka ni |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 38 |
|
01 - L'inizio di una nuova battaglia
02 - Un nuovo scettro
03 - Ragazzo o ragazza
04 - Il concerto
05 - Il primo bacio
06 - La coppia del cuore
07 - Morea in pericolo
08 - Una gara con se stessa
09 - La trappola
10 - La gelosia
11 - La pallavolo
12 - Le scarpette di cristallo (1a parte)
13 - Le scarpette di cristallo (2a parte)
14 - Chibiusa piccola guerriera
15 - Cercasi amici
16 - Uniti si vince
17 - Le due guerriere
18 - Il piccolo artista
19 - A tempo di valzer
20 - Giù la maschera
21 - La tragedia
22 - La coppa lunare
23 - Una nuova amica
24 - Una ragazza misteriosa
25 - L'audizione
26 - L'ombra del silenzio
27 - La grandinata
28 - Il salto con l'asta
29 - Nello spazio
30 - Sailor Saturn
31 - La scuola dei misteri
32 - Una nuova tattica
33 - Il test nazionale
34 - Il risveglio
35 - La Despota 9
36 - Faraone 90
37 - Una nuova vita
38 - La festa d'addio |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 38 |
|
01 - El comienzo de la nueva batalla
02 - La nueva transformación de Bunny
03 - Él o ella
04 - El ídol
05 - Hay que salvar el corazón puro
06 - Un profundo afecto
07 - Patricia esta en peligro
08 - El dilema de Amy
09 - Lazos de unión
10 - Enamorada
11 - Felicidad individual
12 - Zapatos de cristal(1ª parte)
13 - Zapatos de cristal(2ªparte)
14 - Ha llegado la pequeña Chibi Luna
15 - En busca de amigas
16 - No estás sola
17 - Lazos fatales
18 - La pequeña artista
19 - Danzad, danzad, danzad
20 - Revelación
21 - Condenadas
22 - El Grial
23 - Luces y sombras
24 - El secreto de Andrea
25 - Mala suerte para Mimet
26 - La sombra del silencio
27 - Después de la tormenta
28 - Bravo Andrea
29 - Espacio alterado
30 - El destino de las estrellas
31 - Misterio en la escuela Mugen
32 - Planeta mortal
33 - Creo en el amor
34 - El despertar
35 - El terror del silencio
36 - El Mesías
37 - Nueva vida
38 - El secreto de la tenacidad |
Liste des épisodes - Pologne |
Nombre d'épisodes : 38 |
|
01 - Nowa walka
02 - Koty
03 - On czy Ona ?
04 - Idol
05 - Pierwszy pocałunek
06 - Siła miłości
07 - Mako w niebezpieczeństwie
08 - Przymusowy geniusz
09 - Motocross
10 - Wielka miłość Juuichirou
11 - Szczęście
12 - Kryształowe pantofelki
13 - Kryształowe pantofelki-część 2
14 - Mała wojowniczka
15 - W poszukiwaniu przyjaciela
16 - Samotność
17 - Niebezpieczny związek
18 - Mały artysta
19 - Przetańczyć całą noc
20 - Odsłonięcie przyłbicy
21 - Talizman
22 - Święty Graal
23 - Blaski i cienie
24 - Tajemnica Hotaru
25 - Straszny pech
26 - Cień Wielkiej Ciszy
27 - Po burzy
28 - Pogodzenie
29 - Hazard
30 - Fatum
31 - Szkoła geniuszy
32 - Roślina monstrum
33 - Uwierzyć w miłość
34 - Przebudzenie
35 - Terror Wielkiej Ciszy
36 - Władca Ciszy
37 - Nowe życie
38 - Trudne rozstanie |
Liste des épisodes - Portugal |
Nombre d'épisodes : 38 |
|
01 - Começa uma nova batalha
02 - A nova transformação de Serena
03 - Ele ou ela ?
04 - A elegância de Michiru
05 - O primeiro beijo
06 - Quando se sofre por amor fale com Sailor Moon
07 - O inimigo de Lita
08 - Labirinto aquático, Ami é atacada !
09 - A união entre Sailor Moon e Sailor Urano
10 - O amor frustrado entre Nicolas e Ray
11 - Mina renuncia
12 - O Sapatinho de Cristal (parte 1)
13 - O Sapatinho de Cristal (parte 2)
14 - Chegou a pequena Sailor Chibimoon
15 - As atividades de Sailor Chibimoon
16 - O caminho errado de Lita
17 - Unidos pelo destino
18 - O primeiro amor de Rini
19 - Serena dança
20 - A revelação
21 - Aparecem os talismãs
22 - A taça lunar
23 - O caos entre o bem e o mal
24 - O segredo de Hotaru
25 - A angústia de Mimet
26 - A sombra do silêncio
27 - A amizade de Hotaru
28 - A ajuda de Serena
29 - Uma luta em outra dimensão
30 - O despertar do enviado do silêncio
31 - O mistério do colégio Mugen
32 - Telu a terceira bruxa
33 - Ami a menina mais amável das sailors
34 - O despertar do enviado do mal
35 - As oito sailors lutam desesperadamente
36 - Sailor Saturno e o enviado do bem
37 - O começo de uma nova vida
38 - A força está dentro do coração puro |