Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - La princesse Kushinada
02 - Cruelle destinée
03 - Printemps à Tôkyô
04 - Kohume part en guerre
05 - Jun
06 - Le code secret de Yaegashi
07 - Yukiko
08 - La rivale
09 - Murakumo
10 - Le premier baiser
11 - Le retour de Sakura
12 - Le rituel de la source
13 - La déclaration d'amour
14 - La route de Nara
15 - Voyage à Michinoku
16 - Les illusions perdues
17 - Un souffle d'amour
18 - L'épreuve initiatique de Sakura
19 - Le dôme de lumière
20 - Retour à Izumo
21 - La séparation
22 - Le destin tragique de Kushinada
23 - Le face à face
24 - Les dernières heures
25 - Le pari
26 - Le nouveau départ |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Princess Kushinada
02 - It's Cruel ! It's Mysterious ! It's my Destiny !
03 - It's Spring ! It's The Capital ! I'll Do My Best !
04 - More bad luck ? Why does this always happen to me ?
05 - Surprise ! She's The Mother Of Science !
06 - Complicated And Hard To Understand ! Being A Man Puts You Into Such A Difficult Position !
07 - I'm Fired Up ! I'll Do It ! Becaue I'm The Kushinada !
08 - What ? How Strange ! A Rival Appears !
09 - Are You Serious ? Is This A Dream ? An Exciting Date !
10 - Innocence ! Love ! My First Kiss ? !
11 - Irritating ! Jealous ? ! Unbelievable !
12 - Can You Feel It ? I Can't Ignore It ! An Ominous Premonition of Catastrophe !
13 - I Love You ! This Is Extreme ! It's Time to Confess !
14 - A Chase Down Yamato Highway ! Love Under Fire ! ! !
15 - Lost and Trembling on a Trip to Michinoku !
16 - Japan Is a Paradise ! Tears in Wakasa !
17 - Let It Bloom, Japan ! A Blizzard of One-Sided Love ! !
18 - Geez ! Oh, Man ! Sakura's Not Good Enough ? !
19 - Heat Haze ! Love, Start on a Journey ! I Won't Be Far From You !
20 - I'm Home ! Izumo ! The Prologue of Hope !
21 - Good Bye ? No Way ! A Tearful Farewell ?
22 - Sadness ! Fate ! Momiji Kushinada !
23 - Meeting Again ! Starting the Journey ! I Won't Lose !
24 - The Setting Sun ! The Coming Day ! A Private Time for Each of Us !
25 - All or Nothing ! Decision ! My Fate !
26 - New Soul |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Princess Kushinada
02 - Es ist grausam, Es ist Mysteriös, Es ist mein Schicksal
03 - Es ist Frühling ! In der Hauptstadt ! Ich werde mein Bestes geben !
04 - Noch mehr Unglück ? Wieso passiert das immer mir ?
05 - Überraschung ! Sie ist die Mutter der Wissenschaft !
06 - Kompliziert und schwierig zu verstehen ! Ein Mann zu sein bringt einen in solch eine schwierige Position !
07 - Ich bin motiviert ! Ich tue es ! Weil ich die Kushinada bin
08 - Nanu ? Wie seltsam ! Eine Rivalin ist aufgetaucht !
09 - Ist das dein Ernst ? Ist dies ein Traum ? Ein spannendes Date !
10 - Unschuld ! Liebe ! Mein erster Kuss ? !
11 - Irritiert ! Eifersüchtig ? ! Unglaublich ! !
12 - Kannst du es fühlen ? ! Ich kann es nicht ignorieren ! Die unheilvolle Vorahnung einer Katastrophe ! !
13 - Ich liebe dich ! Endlich ! Es ist an der Zeit, es zu gestehen ? !
14 - Eine Jagd auf der Yamato-Landstraße ! Liebe unter Beschuss ! !
15 - Verloren und verängstigt auf einem Ausflug nach Michinoku
16 - Japan ist ein Paradies ! Tränen in Wakasa !
17 - Lass es blühen, Japan ! Der Sturm einer einseitigen Liebe ! !
18 - Jesus ! ! Gottverdammt ! ! - Sakura ist nicht gut genug ! ?
19 - Hitzeflimmern, begib dich auf eine Reise. Meine Liebe, ich werde nicht weit weg sein !
20 - Ich bin wieder da ! Furusato ! Der Prolog der Hoffnung ! !
21 - Leb wohl ? Auf keinen Fall ! Trennung mit Tränen ? !
22 - Traurigkeit. Schicksal. Kushinada Momiji
23 - Ein erneutes Treffen. Beginn der Reise. Ich werde nicht verlieren !
24 - Untergehende Sonne - Kommender Tag. Zeit für sich selbst
25 - Mein Schicksal ! ! Alles oder nichts ! Die Entscheidung !
26 - Neue Seele |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - ki inada hime
02 - nazo desu ! koku desu ! watashi no unmei ! !
03 - haru desu ! shuto desu ! ganbara naku cha ! !
04 - doo shi te ? sai aku ! watashi wa daikyoo ? !
05 - odoroki ! matsunoki ! kagaku na mama desu ! !
06 - fukuzatsu ! nankai ! otoko wa tsurai ne ? !
07 - moe masu ! yari masu ! ki inada da mon ! !
08 - nani na no ! hen na no ♥ raibaru toojoo ? !
09 - maji na no ? ! yume na no ? ! dokidokideeto ! !
10 - jun desu ! ai desu ! faasuto kissu ? !
11 - yakimoki ! kimochi ? ! anbiriibaboo ! !
12 - kanjiru ? ! ki ni naru ! hakyoku no yokan ! !
13 - suki desu ! kyuukyoku ! kokuhaku taimu ? !
14 - oi masu ! yamato ro ! koi no midare uchi ! !
15 - tomadoi yurameki michinoku kikoo
16 - nippon [yamato] yo ma horo ba nageki no wakasa
17 - sakase te ! nippon ! katakoi fubuki ! !
18 - jiizasu ! ! gaddemu ! ! sakura wa mijuku ? !
19 - kageroo tabidachi ai, hanare nai !
20 - tadaima ! izumo [furusato ] ! kiboo no joshoo ! !
21 - sayonara ? iya desu ! namida no waka re ? !
22 - kanashimi unmei ki inada kooyoo
23 - saikai shuppatsu [tabidachi] watashi make nai' !
24 - shizumu hi semaru hi sorezore no toki
25 - kake masu ! kime masu ! watashi no unmei ! !
26 - shin tamashii [aratama] |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - La Princesa Kushinada
02 - Es un misterio, es cruel, es mi destino
03 - Haré mi mejor esfuerzo integrándome al CAT
04 - Porqué la peor ? Tengo muy mala suerte
05 - Mi madre, la científica, es la mejor madre
06 - Qué complicado ! Ser hombre resulta a veces algo difícil
07 - Aunque difícil lo haré porque yo soy Kushinada
08 - Qué extraño, parece una rival ! Ganaré el concurso y a Kusanagi
09 - Es en serio ? Estoy soñando ? Una cita romántica !
10 - Inocencia ! Amor ! Mi promer beso !
11 - Irritante ? Celosa ? Increíble !
12 - Lo siento. Yo no puedo ignorarte ! Algo grave va a pasar !
13 - Te amo ! Es maravilloso ! Tengo que confesarlo ?
14 - Persecusión en la autopista Yamato ! Amor bajo fuego
15 - Temblando y perdidos en un viaje a Michinoku
16 - Japón es un paraíso. Lágrimas en Wakasa
17 - Deja que Japón florezca ! Una tormenta de amor unilateral
18 - Cielos ! Oh Dios ! Sakura no es tan buena !
19 - Todo listo ! Iniciemos el viaje ! Amor, estaré cerca de ti
20 - De vuelta en casa ! El prólogo de la esperanza
21 - Adios ? Jamás ! Un final lleno de lágrimas
22 - Tristeza, destino. Momiji, la Kushinada
23 - Nos encontraremos de nuevo e iniciemos el viaje. No perderé !
24 - El sol pendiente, llegó la hora. Un momento de intimidad para cada uno
25 - Todo o nada. Decisión y destino
26 - Nuevo espíritu |