Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Le prélude de la princesse-chat exilée
02 - La marche de l'aspirant chevalier
03 - L'ignoble et bruyante chanson
04 - Le concerto de la rencontre et de la séparation
05 - La berceuse du ménestrel
06 - La ballade du chevalier
07 - La valse de la fille-chien abandonnée
08 - Le nocturne des liens et des prières
09 - Requiem pour les hérétiques
10 - La sérénade de la princesse factice
11 - La rhapsodie de la princesse fauve
12 - La chanson guerrière des deux princesses
13 - Un lointain souvenir musical...
14 - Le quintet égaré
15 - L'opéra de la puissance et de la stratégie
16 - Le duet sur la rive
17 - Une chanson populaire de l'éphémère
18 - Elégie de la ruelle
19 - La morne chanson des lamentations d'une mère
20 - Ouverture de la Sainte Chute
21 - La chanson passionnée de la divinité solitaire
22 - Le rondo qui transcende le temps
23 - L'oratorio des limites
24 - La symphonie des protecteurs |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Ouvertüre der streunenden Katzen-Prinzessin
02 - Der lange Marsch des unerfahrenen Ritters
03 - Die Fanfare für den Mann, dem man nicht verziehen hat
04 - Konzert von Begegnung und Abschied
05 - Das Wiegenlied des Troubadours
06 - Des Ritters Lied des Zweifels
07 - Walzer des ausgesetzten Hundes
08 - Die Nocturne von Verbindung und Gebeten
09 - Requiem für Ketzer
10 - Serenade der falschen Prinzessin
11 - Rhapsodie der Bestienprinzessin
12 - Kampfhyme der zwei Prinzessinnen
13 - Entferntes Ricordanza
14 - Verlorenes Quintett
15 - Oper über Macht und lntrige
16 - Duett am Flussufer
17 - Ein Chanson für flüchtige Augenblicke
18 - Gassenklagelied
19 - Trauerarie einer Mutter
20 - Ouvertüre zur göttlich angeordneten Zerstörung
21 - Die Passion des einsamen Gottes
22 - Ein die Zeit überwindendes Rondo
23 - Oratorium der Vergänglichkeit
24 - Symphonie der Beschützer |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Overture of the Abandoned-Cat Princess
02 - March of the Half-Baked Knight
03 - Fanfare for the Unforgiving Man
04 - Concerto of Meetings and Parting
05 - Lullaby of the Troubadour
06 - The Pied Piper Song of the Knights
07 - Waltz of the Abandoned Dog Girl
08 - Nocturne of Bonds and Prayers
09 - Requiem for the Heretics
10 - Serenade Of The False Princess
11 - Rhapsody Of The Beast Princess
12 - Battle Hymn of the Two Princesses
13 - Distant Ricordanza
14 - Lost Quintet
15 - Opera Of Powers And Plots
16 - Duet by the Riverside
17 - A Chanson for Fleeting Moments
18 - Back-alley Elegy
19 - Aria of a Mother's Sorrow
20 - Prelude to the Divinely-Ordained Collapse
21 - Passion of the Lonely God
22 - A Rondo that Transcends Time
23 - Oratorio of the Mortals
24 - Symphony of the Protectors |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Sute neko-ôjo zensôkyoku
02 - Hanjyuku kishi no kôshin kyoku
03 - Shasarezaru mono no sôdô kyoku
04 - Deai to wakare no kyôsô kyoku
05 - Ginyû Shijin no komoriuta
06 - Kishitaru mono-tachi no meisô uta
07 - Sute inu-shôjo no enbu kyoku
08 - Kizuna to inori no yosô kyoku
09 - Itan mono-tachi ni bôgu requiem
10 - Gi-ôjo no serenade
11 - Jû-hime no kyôshi kyoku
12 - Futari no hime sentô uta
13 - Harukanaru tsuisô kyoku
14 - Shitsuwareta
15 - Chikara to … no kageki
16 - Kawa no hotori no nijûshô
17 - Kawa no hotori no nijûshô
18 - Rôjiri no ai uta
19 - Haha no nageki no mugon uta
20 - Seinaru hôkai no tsuide uta
21 - Kodoku na kami no …
22 - Toki wo koeta …
23 - Kagiri arumono no …
24 - Shimono-tachi no Kôkyôkyoku |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Preludio della principessa gatto abbandonato
02 - Marcia del cavaliere mezzo cotto
03 - Canto di ribellione degli imperdonabili
04 - Concerto dell'incontro e della separazione
05 - Ninnananna del menestrello
06 - Canzone per vagabondare dei cavalieri
07 - Valzer della ragazza cane abbandonato
08 - Notturno dei legami e delle preghiere
09 - Requiem offerto agli eretici
10 - Serenata della falsa principessa
11 - Rapsodia della Principessa Bestia
12 - Canto di battaglia delle due principesse
13 - Canto lontano per ricordare
14 - Quintetto persosi
15 - Opera della forza e della strategia
16 - Duetto vicino al fiume
17 - Canzone profana di un breve momento
18 - Lamentazione del vicolo sul retro
19 - Sonata del dolore della madre
20 - Ouverture del sacro collasso
21 - Canto devozionale della divinità solitaria
22 - Rondò che oltrepassa il tempo
23 - Oratorio delle persone limitate
24 - Sinfonia di coloro che proteggono |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Preludio de la princesa vagabunda
02 - La aparicion del caballero de Halfling
03 - La imperdonable y disonante cancion
04 - El concierto del encuentro y la despedida
05 - La cancion del Juglar
06 - La cancion perdida de aquellos que son dignos de ser caballeros
07 - El vals de la muchacha abandonada
08 - El nocturno del parentesco y la oracion
09 - Requiem por los herejes
10 - La serenata de la falsa princesa
11 - La rapsodia de la princesa bestia
12 - El canto de guerra de las dos princesas
13 - Distante ricordanza
14 - El quinteto perdido
15 - Opera de poder y conspiracion
16 - Duelo a la orilla del rio
17 - Cancion temporal
18 - Elegia del callejon
19 - La triste aria de una madre
20 - Obertura de la destruccion sagrada
21 - La pasion del dios solitario
22 - Rondo que trasciende en el tiempo
23 - El oratorio de los limitados
24 - La sinfonia de los protectores |