Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Le premier ami
02 - L'apprentissage de la forêt
03 - Bouba et Friskette
04 - La reine de la montagne
05 - L'accident
06 - Où est passé maman ?
07 - En danger de mort
08 - Sauvé
09 - Que c'est difficile d'être mère
10 - Le poudrier
11 - Les signaux
12 - Le piège
13 - Les abeilles
14 - Faux malades
15 - Voyage à Sacramento
16 - Retour à Sacramento
17 - Au feu !
18 - La séparation
19 - Les chiens
20 - Vendus
21 - Où va Bouba ?
22 - Retour à la montagne
23 - La forêt brûle
24 - Voilà l'hiver
25 - Qui a vu le gros ours ?
26 - Les retrouvailles |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Beginn einer Freundschaft
02 - Gefahr im Wald
03 - Alice und Jill
04 - Die starke Bärenmutter
05 - Das tragische Ende
06 - Wo ist Mama?
07 - Tapferer kleiner Jackie
08 - Das Wundermittel
09 - Wie zieht man kleine Bären groß?
10 - Eisbären
11 - Eine schmerzhafte Lehre
12 - Bonamis Falle
13 - Das Hornissennest
14 - Schläge für Pedro und Faco
15 - Reise in die große Stadt
16 - Ein aufregender Tag in Sacramento
17 - Feuer!
18 - Abschied tut weh
19 - Schlimme Tage für Jackie und Jill
20 - Der neue Besitzer
21 - Die Flucht
22 - Abenteuerliche Rückkehr
23 - Der Waldbrand
24 - Der erste Winter
25 - Endlich Frühling
26 - Eine glückliche Heimkehr |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - First friend
02 - Dangers of the forest
03 - A dear godparent
04 - Strong mother
05 - Don't look
06 - Where's mother
07 - Fight on the mountain
08 - Do your best, big brother!
09 - A difficult mother role
10 - Big ruckus in the forest
11 - Painful lesson
12 - Many dangers
13 - Trap of the hornets
14 - Knock down the dog and the goat
15 - Western town
16 - A warm welcome
17 - Fiendish scheme
18 - Painful parting
19 - Unhappy days
20 - New owner
21 - Where are you going, Jacky?
22 - Back to the mountain
23 - Burning Mount Tallac
24 - Winter comes
25 - A grown-up bear
26 - To faraway Mount Tallac |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Il primo amico.
02 - Pericolo nel bosco.
03 - Il primo insegnamento.
04 - Una caccia spietata.
05 - Il coraggio di mamma Grisley.
06 - Addio mamma Grisley.
07 - L'adozione di Jacky e Nuca.
08 - Coraggio Jacky.
09 - Il difficile ruolo di mamma.
10 - I due birbantelli.
11 - Le prime esperienze.
12 - La trappola di Bonamy.
13 - Lo sciame di vespe.
14 - Una giusta punizione.
15 - Viaggio a sacramento.
16 - I malvagi uomini del Saloon.
17 - L'incendio.
18 - I cani da caccia.
19 - Il nuovo padrone.
20 - Un triste addio.
21 - L'inganno.
22 - Ritorno alla terra d' origine.
23 - Al fuoco.
24 - Arriva l'inverno.
25 - Jacky e Nuka crescono.
26 - Buona fortuna amici |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - El primer amigo.
02 - Peligro en el bosque.
03 - Primera enseñanza.
04 - Una caza despiadada.
05 - El valor de la madre Grisley.
06 - Adios madre Grisley.
07 - La adopcion de Jacky y de Nuca.
08 - El valor de Jacky.
09 - El dificil papel de madre.
10 - Los dos traviesos.
11 - Primeras experiencias.
12 - La trampa de Bonamy.
13 - El enjambre de avispas.
14 - Un castigo justo.
15 - Viaje a Sacramento.
16 - Los malvados hombres del salon.
17 - El incendio.
18 - Los perros de caza.
19 - El nuevo amo.
20 - Un triste adios.
21 - El engaño.
22 - De vuelta a casa.
23 - Fuego.
24 - Llega el invierno.
25 - Jacky y Nuca crecen.
26 - Buena suerte amigos. |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Hajimete no tomodachi
02 - Mori no kiken
03 - kawaii nazuke oya
04 - Tsuyoi okaasan
05 - Micha ikenai
06 - Okaasan wa doko
07 - Yama de no tatakai
08 - Ganbare oniichan !
09 - Taihen na okaasan yaku
10 - Yama koya no ousoudou
11 - Itai benkyou
12 - Kiken ga ippai
13 - Suzumebachi no wana
14 - Inu to yagi wo yattsukero
15 - Saibu no mach
16 - Taihen na motenashi
17 - Osoroshii takurami
18 - Tsurai wakare
19 - Aenai hibi
20 - Atarashii kainushi
21 - Jakkii yo doko he
22 - Kaette kita yama
23 - Moeru taraku yama
24 - Fuyu ga kuru
25 - Oukiku natta kuma
26 - Haruka naru taraku yama he |