Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01- L'inévitable rencontre
02 - La force de combattre
03 - Le sabre du démon
04 - La disparition
05 - Un combat de magiciens
06 - Le réveil de Sakura
07 - Souvenirs flous
08 - Bénie des dieux
09 - Une femme inquiétante
10 - Le miroir des adieux
11 - L'ultime combat
12 - Un sourire réconfortant
13 - Un conte de fée chimérique
14 - Révélation
15 - La trahison du Dr Kyle
16 - La malédiction des dieux
17 - Le pays des cerisiers en fleur
18 - Entre chiens et chats
19 - La force de vivre
20 - Piano à l'heure du crépuscule
21 - Le visage du monstre
22 - Souvenir ancré
23 - Et la vie s'achève
24 - L'épée de feu
25 - La fin de la partie
26 - Un ultime voeu
27 - Une course iinfernale
28 - Les trois badges
29 - Une victoire glorieuse
30 - Un triste miracle
31 - La décision du garçon
32 - Un tête-à-tête avec une magicienne
33 - L'histoire du roi Ashura
34 - Une guerre sans fin
35 - Les deux souvenirs
36 - Au-delà du temps, les sentiments
37 - Mokona dessinateur
38 - Une route périlleuse
39 - Le début de la fin
40 - Dragon d’argent
41 - Le secret de la bibliothèque
42 - Nostalgie
43 - La cinquième promesse
44 - Kero et Mokona
45 - Là où est la vraie magie
46 - Là où est la vraie magie
47 - Du travail pour Sakura
48 - Le roi Khaos
49 - Une promesse floue
50 - De fidèles compagnons
51 - Une âme figée
52 - Les plumes du lendemain |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - Hitsuzen no Deai
02 - Tatakau Chikara
03 - Hama no Katana
04 - Kegarenaki Hôrô
05 - Majutsushi no Batoru
06 - Nakanai Namida
07 - Kudaketa Katami
08 - Kami no aiko
09 - Ayashiki Onna
10 - Betsuri no Kagami
11 - Erabareta Ashita
12 - Atatakana Egao
13 - Maboroshi no Otogi
14 - Shinjitsu no Rekishi
15 - Shinjiru kokoro
16 - Tsuyosa to yasashisa
17 - Sakura no kuni no KAFE
18 - Nyanko to Wanko
19 - Ikiru Kakugo
20 - Gogo no Piano
21 - Oniji no Sugao
22 - Kesenai Kioku
23 - Kieyuku Inochi
24 - Shitou no Yaiba
25 - Kyuukyoku no GEEMU
26 - Saigo no Negai
27 - Kikenna REESU
28 - Mittsu no BAJJI
29 - Eikou no GOORU
30 - Kanishii Kiseki
31 - shounen no ketsui
32 - majutsushi to date
33 - Ashura no Iware
34 - Owarinaki Ikusa
35 - Futatsu no Kioku
36 - toki wo koeru omoi
37 - Oekaki Mokona
38 - kiken na road
39 - hajimari no wakare
40 - kuroki hagane
41 - toshokan no himitsu
42 - boukyou no kanata
43 - ittsume no chikai
44 - Kero-chan to Mokona
45 - nidome no kunan
46 - hijutsu no gokui
47 - hataraku Sakura
48 - hane ou kaosu
49 - yuganda negai
50 - ketsui no nakama
51 - kootetsuku mitama
52 - Ashita e no tsubasa |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - Destinies Converge
02 - The Power to Fight
03 - Sword of Demon Destruction
04 - Innocent Wandering
05 - The Battle of the Mage
06 - Unshed Tears
07 - The Broken Memento
08 - God's Beloved Daughter
09 - Princess of Shadows
10 - Mirror of Separation
11 - The Chosen Tomorrow
12 - The Warm Smile
13 - Advocate of Illusions
14 - Truth In History
15 - A Heart that Believes
16 - Strength and Kindness
17 - Demon Hunters
18 - Cat and Dog
19 - The Resolution to Live
20 - The Afternoon Piano
21 - The Imp's True Face
22 - The Indelible Memories
23 - The Vanishing Life
24 - The Blade of a Desperate Fight
25 - The Ultimate Game
26 - The Last Wish
27 - The Dangerous Race
28 - The Three Badges
29 - The Goal of Glory
30 - The Sad Miracle
31 - A Boy's Resolution
32 - A Date with the Sorcerer
33 - The History of Ashura
34 - The Endless War
35 - Two Memories
36 - Feelings that Surpass Time
37 - Doodler Mokona
38 - A Dangerous Road
39 - Parting of the Beginning
40 - Black Steel
41 - The Library's Secret
42 - Beyond the Nostalgia
43 - The Fifth Oath
44 - Kero-chan and Mokona
45 - The Second Hardship
46 - The Secret Arts' Main Point
47 - Working Sakura
48 - Winged King Chaos
49 - A Twisted Wish
50 - Determined Comrades
51 - The Frozen Spirit
52 - Wings Toward Tomorrow |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - Un encuentro inevitable
02 - El valor de luchar
03 - Una katana que destruye el mal
04 - Un inocente paseo
05 - Combate entre magos
06 - Lágrimas no lloradas
07 - Un recuerdo roto
08 - La favorita de los dioses
09 - Una mujer misteriosa
10 - El espejo de la separación
11 - El mañana elegido
12 - Una cálida sonrisa
13 - El traficante de ilusiones
14 - Lo que pasó en realidad
15 - Confía en tu corazón
16 - Fuerza y amabilidad
17 - Un café en ciudad cerezo
18 - Perros y gatos
19 - La desición de vivir
20 - El piano del amanecer
21 - El verdadero rostro de un Oni
22 - Recuerdos imborrables
23 - Vidas que se desvanecen
24 - Espadas en un duelo a muerte
25 - El final del juego
26 - El último deseo
27 - Una carrera peligrosa
28 - Los tres medallones
29 - La gloriosa meta
30 - Un triste milagro
31 - La determinación de un muchacho
32 - Una cita con el mago
33 - La historia de Ashura
34 - La lucha sin fin
35 - Los dos recuerdos
36 - Sentimientos que perduran en el tiempo
37 - La artista Mokona
38 - Una peligrosa carretera
39 - El comienzo del adiós
40 - Acero negro
41 - El secreto de la biblioteca
42 - La nostálgia y la distancia
43 - La quinta promesa
44 - Mokona y Kero
45 - La segunda desgracia
46 - El hijutsu supremo
47 - Sakura trabajadora
48 - Caos, el rey de las plumas
49 - Un deseo distorsionado
50 - Amigos del alma
51 - Un alma congelada
52 - Alas que llevan al mañana |
Liste des épisodes - Pologne |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - Splot Przeznaczenia
02 - Siła do Walki
03 - Zabójca Demonów
04 - Niewinna Przechadzka
05 - Bitwa Magów
06 - Nieprzelane Łzy
07 - Stłuczone Wspomnienie
08 - Najukochańsza Córka Boga
09 - Czarująca Kobieta
10 - Lustro Rozłąki
11 - Wybrane Jutro
12 - Ciepły Uśmiech
13 - Władca Iluzji
14 - Co Naprawdę się Zdarzyło
15 - Wiara w Serce
16 - Siła i Życzliwość
17 - Kawiarnia W Kraju Kwitnącej Wiśni
18 - Kotki i Pieski
19 - Powód do Życia
20 - Popołudniowy Koncert
21 - Prawdziwe Oblicze Chochlika
22 - Niezatarte Wspomnienia
23 - Odchodzące Życie
24 - Miecz Śmierci
25 - Ostateczna Walka
26 - Ostatnie Życzenie
27 - Niebezpieczny Wyścig
28 - Trzy Odznaki
29 - Meta Zwycięstwa
30 - Smutny Cud
31 - Decyzja Chłopca
32 - Randka z Czarodziejem
33 - Przepowiednia Ashury
34 - Niekończąca się Wojna
35 - Dwa Wspomnienia
36 - Uczucie, Które Przekracza Czas
37 - Rysunek Mokony
38 - Niebezpieczna Szosa
39 - Spotkanie To Początek Rozstania
40 - Hartowanie Stali
41 - Sekret Biblioteki
42 - Druga Strona Wspomnień
43 - Piąta Przysięga
44 - Kero i Mokona
45 - Następne Kłopoty
46 - Sekret Tajemnej Sztuki
47 - Pracująca Sakura
48 - Chaos - Król Piór
49 - Zaskakująca Propozycja
50 - Decyzja Przyjaciela
51 - Zamrożona Dusza
52 - Skrzydła Jutra |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - Eine unvermeidliche Begegnung
02 - Die Kraft zu Kämpfen
03 - Das Schwert, das Dämonen besiegt
04 - Der unschuldige Vagabund
05 - Der Kampf der Magier
06 - Tränen, die man nicht weint
07 - Das zerbrochene Andenken
08 - Gottes geliebte Tochter
09 - Die verdächtige Frau
10 - Der Spiegel des Abschieds
11 - Der auserwählte Morgen
12 - Das warme Lächeln
13 - Das Phantom Mädchen
14 - Die Geschichte der Wahrheit
15 - Das glaubende Herz
16 - Stärke und Freundlichkeit
17 - Das Café im Land der Kirschblüten
18 - Kätzchen und Hündchen
19 - Die Entschlossenheit zu Leben
20 - Das Klavier am Nachmittag
21 - Das wahre Gesicht der Oni
22 - Unauslöschliche Erinnerungen
23 - Das schwindende Leben
24 - Das Schwert des Kampfes auf Leben und Tod
25 - Das letzte Spiel
26 - Der letzte Wunsch
27 - Das gefährliche Rennen
28 - Die drei Abzeichen
29 - Das ruhmreiche Ziel
30 - Ein Wunder in der Not
31 - Die Bestimmung eines jungen Mannes
32 - Das Date mit dem Magier
33 - Ashuras Sprichwort
34 - Der endlose Kampf
35 - Zwei Erinnerungen
36 - Das Gefühl, das die Zeit überdauert
37 - Mokona, der Maler
38 - Die gefährliche Straße
39 - Der Abschied vom Anfang
40 - Der schwärzliche Stahl
41 - Das Geheimnis der Bibliothek
42 - Die andere Seite des Heimwehs
43 - Der fünfte Schwur
44 - Kero-chan und Mokona
45 - Das zweite Lied
46 - Das wahre Wesen der Geheimen Künste
47 - Die Arbeitende Sakura
48 - Federkönig Chaos
49 - Der verzerrte Wunsch
50 - Die Gefährten der Entscheidung
51 - Die Gefrorene Seele
52 - Die Flügel zum Morgen |