Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - The Day It Began
02 - Night of Fate
03 - Raising The Curtain
04 - The Strongest Enemy
05 - The Two Magus (Part One)
06 - The Two Magus (Part Two)
07 - Despicable Acts
08 - Dissonant Melody
09 - Elegance In The Moonlight
10 - The Calm Interlude
11 - Fresh Blood Temple (Bloodfort Andromeda)
12 - Splitting The Sky
13 - Winter Castle
15 - The Twelve Trials
16 - The Sword That Brings The Promised Victory
17 - Mark of the Witch
18 - Decisive Battle
19 - The Golden King
20 - Distant Trace of a Dream
21 - Separation of Heaven and Earth and the Creation of a Star
22 - Result of a Wish
23 - Holy Grail
24 - The All Distant Utopia |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Hajimari no hi
02 - Unmei no yoru
03 - Kaimaku
04 - Saikyou no teki
05 - Majutsushi futari - Zenpen
06 - Majutsushi futari - Kouhen
07 - Shundou
08 - Fukyo no oto
09 - Gekka ryuurei
10 - Odayakana makuai
11 - Senketsu tenden (BLOODFORT ANDROMEDA)
12 - Sora o saku
13 - Fuyu no shiro
14 - Risou no hate
15 - Juuni no shiren
16 - Yakusoku sareta shouri no ken
17 - Majo no rakuin
18 - Kessen
19 - Ougon no ou
20 - Tooi yume ato
21 - Tenchi kairi su kaibyaku no hoshi
22 - Negai no hate
23 - Seihai
24 - Subete tooki risoukyou |
Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Le jour du commencement
02 - La nuit fatidique
03 - Levée de rideau
04 - L'ennemi le plus puissant
05 - Les deux magiciens -Première partie-
06 - Les deux magiciens -Deuxième partie-
07 - Se tordre
08 - L'air dissonant
09 - Elégance au clair de lune
10 - Un interlude paisible
11 - Fort Andromeda de sang
12 - Déchirements dans le ciel
13 - Le chateau de l'hiver
14 - A la fin des idéaux
15 - La main de Dieu - Les douze travaux
16 - Excalibur - L'épée qui donne la victoire promise
17 - Les stigmates de la sorcière
18 - La bataille décisive
19 - Le roi doré
20 - Distantes bribes de rêves
21 - L'étoile de Génèse qui pourfend Ciel et Terre
22 - A la fin des souhaits
23 - Saint-Graal
24 - Avalon |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - El día del comienzo
02 - La noche fatídica
03 - Se levanta el telón
04 - El más poderoso enemigo
05 - Los dos magos (parte 1)
06 - Los dos magos (parte 2)
07 - Movimientos en las sombras
08 - Melodía discordante
09 - Gallardía bajo la luna
10 - Intermedio pacífico
11 - Barrera de sangre Andrómeda
12 - Rasgando los cielos
13 - El castillo invernal
14 - Donde terminan los ideales
15 - La mano de Dios. Los doce trabajos
16 - La espada que trae la victoria prometida
17 - El estigma de la hechicera
18 - La batalla decisiva
19 - El Rey Dorado
20 - Tras el lejano sueño
21 - La separación del cielo y la tierra, y la creación de una estrella
22 - Al final de los deseos
23 - El Santo Grial
24 - Las lejanas utopías. Avalon |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Il giorno in cui tutto ebbe inizio
02 - La notte del destino
03 - Si alzi il sipario
04 - L'avversario più potente
05 - I due maghi (prima parte)
06 - I due maghi (seconda parte)
07 - Convulsioni
08 - Melodia dissonante
09 - Eleganza al chiar di luna
10 - Interludio di pace
11 - Forte di sangue Andromeda
12 - Lacerando il cielo
13 - Il castello d'inverno
14 - La fine degli ideali
15 - Le dodici fatiche
16 - La spada portatrice di vittoria promessa
17 - Il marchio della strega
18 - La battaglia decisiva
19 - Il re d'oro
20 - Inseguire un lontano sogno
21 - La stella creatrice che divise il cielo dalla terra
22 - Alla fine dei desideri
23 - Santo Graal
24 - Avalon |
Liste des épisodes - Russie |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Первый день
02 - Ночь судьбы
03 - Приподнимая занавес
04 - Сильнейший враг
05 - Два мага (часть первая)
06 - Два мага (часть вторая)
07 - Мельтешение
08 - Нестройная мелодия
09 - Силуэты в лунном свете
10 - Тихая интерлюдия
11 - Алтарь свежей крови (Кровавый форт Андромеда)
12 - Разорвать небо
13 - Зимний замок
14 - Предел идеалов
15 - Двенадцать подвигов
16 - Меч Обещанной Победы
17 - Клеймо ведьмы
18 - Решающее сражение
19 - Золотой Король
20 - Следы далеких грез
21 - Звезда созидания, разделяющая землю и небо
22 - Конец желаниям
23 - Святой Грааль
24 - Авалон |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Tag des Anfangs
02 - Nacht des Schicksals
03 - Lüfte den Vorhang
04 - Der stärkste Feind
05 - Die zwei Magier (Part 1)
06 - Die zwei Magier (Part 2)
07 - Vorausschaubare Windungen
08 - Melodie der Dissonanz
09 - Eleganz unter dem Mond
10 - Ein ruhiges Intermezzo
11 - Frischer Blutschrein
12 - Spalte den Himmel
13 - Das Winterschloss
14 - Über den Idealen
15 - Die zwölf Prüfungen
16 - Das Schwert des verheißenen Sieges
17 - Als Hexe gezeichnet
18 - Entscheidungskampf
19 - Der goldene König
20 - Entfernte Spuren eines Traums
21 - Trennung von Himmel und Erde und die Erschaffung eines Sternes
22 - Ergebnis eines Wunsches
23 - Heiliger Gral
24 - Alles ist ein entferntes Utopia |
Liste des épisodes - Portugal |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - O Dia do Início
02 - A Noite do Destino
03 - Cortinas Abertas
04 - O Adversário Mais Forte
05 - Dois Magos - Parte 01
06 - Dois Magos - Parte 02
07 - Contorcendo-se
08 - A Melodia Desarmônica
09 - A Elegância Sob a Lua
10 - Um Pacífico Interlúdio
11 - A Fortaleza de Sangue Andrômeda
12 - Rasgando os Céus
13 - O Castelo de Inverno
14 - O Fim do Ideais
15 - A Mão de Deus: Os Doze Trabalhos
16 - Excalibur: A Espada que traz a Vitoria Prometida
17 - A Estigma da Bruxa
18 - A Batalha Decisiva
19 - O Rei de Ouro
20 - Distante Lembrança dos Sonhos
21 - A Estrela-Mãe que Dividiu o Céu e a Terra
22 - No Fim dos Desejos
23 - Santo Graal
24 - Avalon |
Liste des épisodes - Ukraine |
Nombre d'épisodes : 24 |
|
01 - Перший день
02 - Ніч долі
03 - Підводячи завісу
04 - Найсильніший ворог
05 - Два мага (Частина перша)
06 - Два мага (Частина друга)
07 - Метушня
08 - Мелодія дисонансу
09 - Силуети в місячному сяйві
10 - Тиха інтерлюдія
11 - Вівтар свіжій крові (Кривавий форт Андромеда)
12 - Розірвати небо
13 - Зимовий замок
14 - Межа ідеалів
15 - Дванадцять подвигів
16 - Меч обіцяної перемоги
17 - Клеймо відьми
18 - Вирішальна битва
19 - Золотий Король
20 - Сліди далеких мрій
21 - Зірка творення, що розділяє землю та небо
22 - Результат бажання
23 - Святий Грааль
24 - Вічно далека Утопія |