Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 22 |
|
01 - Sakura Mai Chiru Sakamichi de
02 - Saisho no Ippo
03 - Namida no ato ni mouichido
04 - Nakama wo sagasou
05 - Choukoku no aru fuukei
06 - Ane to imouto no souritsu shasai
07 - Hoshi-kata no Kimochi
08 - Tasogare ni kieru kaze
09 - Yume no saigo made
10 - Tensai shoujo no chousen
11 - Houkago no Kyousoukyoku
12 - Kakusareta sekai
13 - Omoide no Niwa wo
14 - Theory of Everything
15 - Komatta Mondai
16 - 3 on 3
17 - Fuzai no Kuukan
18 - Gyakuten no Hisaku
19 - Atarashii Seikatsu
20 - Himerareta Kako
21 - Gakuensai ni Mukete
22 - Kage Futatsu |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 22 |
|
01 - Cherry Blossoms Dancing on the Hill
02 - The First Step
03 - After the Tears Once Again
04 - Her Companion
05 - A Sculpture of the Scenery
06 - The Elder and Younger Sisters' Organized Festival
07 - Star - Shaped Happiness
08 - The Wind that Vanishes into Dusk
09 - Until the End of the Dream
10 - The Genius Girl's Challenge
11 - An After School Rhapsody
12 - Hidden world
13 - Garden of Memories
14 - Theory of Everything
15 - Worrying Problem
16 - 3 on 3
17 - A Room Without Anyone
18 - Strategy For Comeback
19 - New Way of Living
20 - The Hidden Past
21 - Towards the School Festival
22 - Two Shadows |
Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 22 |
|
01 - La colline où dansent les pétales de cerisiers
02 - La première étape
03 - Une fois de plus, après les pleurs
04 - Trouver des amis
05 - Scène avec une sculpture
06 - Les deux soeurs au Festival de l'école
07 - Sentiments étoilés
08 - Un vent disparaissant au crépuscule
09 - A la fin du rêve
10 - Le défi de la fille-génie
11 - Rhapsodie après les cours
12 - Un monde caché
13 - Le jardin des souvenirs
14 - La théorie du Tout
15 - Un sujet épineux
16 - 3 contre 3
17 - Une pièce sans personne
18 - Stratédie du retour
19 - Nouvelle vie
20 - Secret du passé
21 - Les préparatifs pour le Festival culturel
22 - Deux ombres |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 22 |
|
01 - En la colina donde caen las hojas de cerezo
02 - El Primer Paso
03 - Una vez más después de llorar
04 - Busquemos Amigos
05 - Una escena con un tallado
06 - El festival del fundador de las hermanas
07 - Sentimientos en forma de estrella
08 - El viento que desaparece en el crepúsculo
09 - Hasta el mismo fin del sueño
10 - Los retos de la chica superdotada
11 - Una rapsodia de después de clases
12 - El mundo oculto
13 - El jardín de los recuerdos
14 - Teoría de Todo
15 - Un asunto problemático
16 - 3 contra 3
17 - Una clase vacía
18 - Estrategia para el contra-ataque
19 - Nueva Vida
20 - Pasado Secreto
21 - En preparación para el Festival Escolar
22 - Dos sombras |
Liste des épisodes - Russie |
Nombre d'épisodes : 22 |
|
01 - На холме под лепестками сакуры
02 - Самый первый шаг
03 - Поплачь и продолжай
04 - В поисках друзей
05 - Резьба по дереву
06 - Школьный праздник для сестер
07 - Эти звездные чувства
08 - Ветер, утихающий в сумраке
09 - До свершения мечты
10 - Испытание для девушки-гения
11 - Рапсодия после школы
12 - Спрятанный мир
13 - Сад воспоминаний
14 - Единая теория
15 - Камень преткновения
16 - Трое на трое
17 - Пустая комната
18 - План возвращения
19 - Новая жизнь
20 - Тайное прошлое
21 - Перед школьным фестивалем
22 - Две тени |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 22 |
|
01 - Am Hügel, wo die Kirschblüten fallen
02 - Der erste Schritt
03 - Noch einmal nach den Tränen
04 - Lass uns Freunde finden
05 - Eine Szene mit einer Skulptur
06 - Das Gründungsfestival der Schwestern
07 - Seesternförmiges Gefühl
08 - Ein Windstoß, der in der Dämmerung verschwindet
09 - Bis zum Ende des Traumes
10 - Die Herausforderung des genialen Mädchens
11 - Eine Schwärmerei nach der Schule
12 - Verborgene Welt
13 - Garten der Erinnerung
14 - Die Weltformel
15 - Eine problematische Angelegenheit
16 - 3 gegen 3
17 - Ein Raum ohne Anwesende
18 - Strategie für einen Neuanfang
19 - Der neue Weg zu leben
20 - Die geheime Vergangenheit
21 - Vorbereitung auf das Schulfest
22 - Zwei Schatten |
Liste des épisodes - Portugal |
Nombre d'épisodes : 22 |
|
01 - Na colina onde caem as flores de cerejeira
02 - O primeiro passo
03 - Mais uma vez depois de chorar
04 - Vamos encontrar amigos
05 - Uma cena com escultura
06 - O festival do fundador das irmãs
07 - Sofrimento em formato de estrela
08 - O vento que desapareçe no crepúsculo
09 - Até o fim do sonho
10 - O desafio da menina genio
11 - Entusiasmo depois da escola
12 - Mundo escondido
13 - Jardim das memórias
14 - Teoria de tudo
15 - Problema de peso
16 - 3 a 3
17 - Espaço ausente
18 - Estratégia para voltar
19 - Novo estilo de vida
20 - Um passado escondido
21 - Face em direção ao festival da escola
22 - Duas sombras |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 22 |
|
01 - Sulla collina dove i ciliegi fioriscono
02 - Il primo passo
03 - Un'altra volta dopo aver pianto
04 - Troviamo amici
05 - Una scena con una scultura
06 - Il Festival dei fondatori delle sorelle
07 - Sentimenti a forma di stella
08 - Un vento che scompare al crepuscolo
09 - Fino alla fine del sogno
10 - La sfida per la ragazza genio
11 - La rapsodia nel doposcuola
12 - Il mondo nascosto
13 - Il giardino dei ricordi
14 - Theory of everything
15 - Una questione problematica
16 - 3 on 3
17 - Una stanza senza nessuno
18 - Strategia per il ritorno
19 - Una nuova vita
20 - Un passato segreto
21 - Verso il festival scolastico
22 - Due ombre |