Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - ao kurenai shukumei no kaikou !
02 - senritsu ! okehazama no souguu
03 - fuuraibou maeda yoshi tsugi !
04 - yure ru hi no hana hi wo yobu nobuyoshi
05 - souzetsu ! chou shino . shitara hara no gisen
06 - Sakareta kizuna masamune kutsujoku no taikyaku
07 - Ryakudatsu no kyuuyuu ! Souryuu gekka no shinken shoubu
08 - chi kaze dai garan ! shou juurou zettaizetsumei
09 - kai no tora , o chokushi kawa ni shisu !
10 - yukimura saikifunou ! ? date gun namida no kaisan ! !
11 - Mitsuhide muhon ! Honnouji daienjou ! !
12 - Adzuchijou tenshu ashita wo kaketa shitou ! |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Blue Crimson ! A Meeting of Fate
02 - Shocking ! Encounter at Okehazama
03 - The Wanderer ! Maeda Keiji !
04 - Trembling Scarlet Flower - Loyalty which brings Sorrow
05 - Heroic ! Crusade at the Shitaraga Plains of Nagashino
06 - Shattered Bonds: Masamune's Disgraceful Retreat !
07 - Robbery of the Leadership ! The Battle under the Moon
08 - The Great Temple of Blood ! Kojūrō's Desperate Situation
09 - Tiger of Kai, Dies at Midai River !
10 - Yukimura, Unable to Recover ! ? Date army's Tearful Disbandment
11 - Mitsuhide's Betrayal ! Honnō-ji Ablaze !
12 - The Tower of the Azuchi Castle: A Struggle to Death with the Future at Stake |
Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Bleu et Rouge - Une rencontre placée sous le signe du destin
02 - L'horreur ! Rencontre à Okehazama
03 - Le vagabond, Maeda Keiji !
04 - Invoquer la loyauté de la fleur rouge vacillante
05 - Heroïque ! Croisade aux plaines de Shitaraga de Nagashino
06 - Liens brisés - La retraite de Masamune !
07 - Le pillage des Villians ! 2 dragons dans un duel éclairé par la Lune
08 - Le temple des vents sanglants ! La situation désespérée de Kojuurou
09 - Le tigre de Kai meurt à Midaigawa !
10 - Yukimura n'a pas retrouvé ses esprits ? ! La dissolution douloureuse des forces de Date !
11 - La rebéllion de Mitsuhide ! Honnouji détruit par le feu
12 - Le château d'Azuchi. Un combat à mort avec pour enjeu le futur ! |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Azur und Blutrot, ein vom Schicksal bestimmtes Treffen
02 - Schock ! Treffen bei Okehazama
03 - Der Wanderer, Maede Keij
04 - Zitternde scharlachrote Blume - Nobuyoshi,Er, der das Mitgefühl erfleht !
05 - Heldenhaft ! Kreuzzug auf den Shitaraga Ebenen von Nagashino
06 - Zerrissenes Band - Masamune's schändlicher Rückzieher
07 - Der plündernde Feind ! Zwei Drachen duellieren sich im Mondlicht
08 - Der Blutwind Tempel ! Koujuurous verzweifelte Lage
09 - Der Tiger von Kai stirbt am Midaigawa !
10 - Yukiimura hat seinen Mut verloren ? ! Die tränenreiche Auflösung der Date Streitkräfte ! !
11 - Mitsuhides Betrug ! Honnouji steht in Flammen !
12 - Der Turm vom Schloss Azuchi. Ein Kampf bis zum Tod, die Zukunft ist in Gefahr ! |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - L'azzurro e il Cremisi ! Un incontro del destino
02 - Sbalorditivo ! incontro a Okehazama
03 - Keji Maeda,il messaggero !
04 - Il tremante fiore scarlatto - La lealtà portatrice di dolore !
05 - Eroico ! Crociata sulla pianura Shitaraga di Nagashino
06 - Legami infranti,lo sfortunato ritiro di Masamune !
07 - l saccheggio del villano ! Due draghi duellano sotto il chiaro di luna.
08 - l Grande Tempio di Sangue e Sento ! Kojurou in una situazione disperata
09 - La Tigre del Kai muore a Midaigawa
10 - Yukimura incapace di risollevare il proprio animo ? ! L'incredibile scioglimento delle forze di Date
11 - Il tradimento di Mitsuhide ! Honnouji in fiamme !
12 - La torre del castello Azuki. battaglia mortale per il futuro ! |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Azul y Rojo, un encuentro predestinado
02 - Atroz encuentro en Okehazama
03 - El trotamundos, Maeda Keiji
04 - La temblorosa flor escarlata
05 - Heroica cruzada en las Llanuras Shitaraga de Nagashino
06 - Vínculos rotos
07 - Saqueo cruel
08 - El Gran Templo de Sangre y Viento
09 - El Tigre de Kai muere en Midaigawa
10 - Yukimura no consigue recuperar su ánimo
11 - La traición de Mitsuhide xxx
12 - La Torre del Castillo de Azuchi |