Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Truth is Stranger Than Fiction
02 - No use crying over spilled milk
03 - Knock, And the Door Shall Open
04 - Fear is often greater than the danger itself
05 - Meeting is the beginning of parting
06 - Good can come out of misfortune
07 - Spare the rod and spoil the child
08 - Away from home, one needs feel no shame
09 - One good turn deserves another
10 - Boys, Be ambitious
11 - All things are easy that are done willingly
12 - Even a Chance Acquaintance is Decreed by Destiny |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Jijitsu wa shousetsu yori mo ki nari
02 - Koukai saki ni tatazu
03 - Tatakeyo saraba hirakaren
04 - Anzuru yori umu ga yasushi
05 - Au ha wakare no hajime
06 - Wazawai tenji te fuku to nasu
07 - Kawaii ko ni ha tabi wo sase yo
08 - Tabi no haji ha kaki sute
09 - Nasake ha hito no tame nara zu
10 - Shounen yo taishi wo dake
11 - Suki koso mono no jouzu nare
12 - Sode suri au mo tashounoen |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - La realidad es más extraña que la ficción.
02 - No llores sobre la leche derramada.
03 - Si no lo pides, no se te dará.
04 - No sabrás cómo es hasta que lo intentes. ¿Usagi-Aikawa ?
05 - El encuentro es el principio de la despedida.
06 - Convirtiendo la desgracia en fortuna. ¿Hiroki-Miyagi ?
07 - Al muchacho bonito, hazlo viajar.
08 - Una vez al límite, se puede hacer lo que sea.
09 - Al final tu amabilidad será recompensada.
10 - Muchacho, sé ambicioso.
11 - Te gusta, esfuérzate.
12 - No existen los encuentros accidentales. Misaki.. ¿Seme ? |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Wahrheit ist stärker als Erdichtung
02 - Es hat keinen Sinn über verschüttete Milch zu weinen
03 - Klopf und es wird dir geöffnet
04 - Die Angst ist oft größer als die Gefahr selbst
05 - Kennenlernen ist der Anfang vom Abschied
06 - Aus Unglück kann auch gutes werden
07 - Spar' dir die Rute und verwöhn das Kind
08 - Weg von Zu Hause, keiner muss sich schämen
09 - Eine Hand wäscht die andere
10 - Junge, sei vernünftig !
11 - Alles ist leicht, wenn man es will
12 - Auch ein zufälliger Bekannter ist vorher bestimmt |
Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - La réalité est encore plus étrange que la fiction
02 - Il est inutile de se lamenter sur le pain perdu
03 - Frappe, et l'on t'ouvrira
04 - La peur est parfois plus grande que le danger lui-même
05 - La rencontre est le début de la séparation
06 - Le malheur peut être un pas vers le bonheur
07 - Qui aime bien châtie bien
08 - Loin de la maison, ne refoule pas tes besoins
09 - Un prêté pour un rendu
10 - Les garçons, soyez ambitieux !
11 - De la bonne volonté rend la chose facile
12 - Même accidentelle, une rencontre n'en est pas moins prédestinée |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - La Realtà Supera La Fantasia
02 - E' Inutile Piangere Sul Latte Versato
03 - Bussate E Vi sarà Aperto
04 - La Paura Spesso E' Più Forte Del Pericolo Stesso
05 - Incontro, Preludio Di Separazione
06 - Dopo La Tempesta, Verrà Il Sereno
07 - Un Medico Incapace Può Rendere Inguaribile Una Ferita
08 - Lontano da Casa Non Ci Si Deve Vergognare Di Commettere Errori
09 - I Favori Vanno Ricambiati
10 - Ragazzi, Siate Ambiziosi
11 - Risulta Facile Tutto Ciò Che Si Compie Spontaneamente
12 - Persino Una Conoscenza Casuale Può Dirsi Predestinata |