List of the episodes - France |
Number of episodes : 34 |
|
01 - Un cauchemar qui brise les fleurs ! Retour de la reine du mal
02 - Le réveil de Saturne ! La réunion des dix guerrières Sailors
03 - La malédiction du miroir du mal ! Bourdu prit dans le piège du cauchemar
04 - La nuit mortelle !L'agonie des guerrières Sailors
05 - Pour l'amour ! Guerre sans fin dans le monde du mal
06 - La puissance de l'amour de la lune ! La fin du cauchemar
07 - Un adieu et une rencontre ! Le destin des étoiles filantes
08 - Un ouragan à l'école ! Le transfert des étudiants idoles
09 - Tout pour une idole ! L'ambition de Mathilda
10 - Le vrai visage d'un battant ! Un e transformation superbe et choquante
11 - Rêves et romance sur une étoile ! Transformation de Taiki
12 - Luna l'a vu ! Le vrai caractère de Yaten
13 - Ennemis ? Alliés ? Starlight et guerrières de la lune
14 - L'appel de l'éclat des étoiles ! Frédérique entre dans la bataille
15 - Date nerveuse pour Seiya et Bunny !
16 - Invasion de l'espace ! Siren entre en scène
17 - Le cri perçant des âmes mortes ? La terreur du monstre du camp
18 - Nuit entre deux ! Pincement de Bunny
19 - Taiki chante avec l'excellence !
20 - Le mystère de Chibi Chibi ! La grande chasse bruyante
21 - La puissance d'une étoile filante ! Transformation de Chibi Chibi
22 - Une invitation à la terreur ! Vol de nuit pour Bunny
23 - Déchiré entre le devoir et l’amitié ! Confrontation parmi les guerrières Sailors
24 - Vérité indiquée ! Le passé de Seiya
25 - Quand un papillon léger danse dans le ciel!Prévoyance de la nouvelle vague
26 - Directement à votre rêve! L’idole Mathilda est soutenu
27 - Le cristal d’argent est volé ! La princesse Kakyu apparaît
28 - Guerre sainte dans la galaxie ! La guerre de la Sailor légendaire
29 - La princesse Kakyu s’éteint ! Galaxia attaque la Terre
30 - Compte à rebours pour la destruction de la galaxie ! La bataille finale des Guerrières Sailors
31 - Grille de tabulation de la galaxie ! Menace de Galaxia
32 - Les étoiles disparaissent ! La fin d’Uranus et Neptune
33 - La lumière de l’espoir ! Bataille finale pour la galaxie
34 - L’amour de Bunny ! Le clair de lune illumine la galaxie |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 34 |
|
01 - Time for the Nightmare to be Scattered! The Queen of Darkness Revives
02 - Saturn Awakens! The Ten Sailor Soldiers Gather
03 - Cursed Mirror! Mamoru Caught in a Nightmare
04 - Destiny Disrupted! Sailor Soldiers in Trouble
05 - Love Mistake! Will They Survive?
06 - The Love of Moon Power! Brought Together Again
07 - A Farewell and an Encounter! The Destiny of Flowing Stars
08 - Change of an Outfit! To be an Idol
09 - Become an Idol! Minako's Ambitions
10 - Fighter's Identity! The Shocking Super Transformation
11 - The Dreams of Romance Entrusted to the Stars! Taiki's Transformation
12 - Luna Saw It?! Idol Yaten's Real Face
13 - Enemies? Allies? Star Lights and Sailor Soldiers
14 - The Glitter of the Stars that Call Each Other! Haruka and Michiru Join in the Battle
15 - Seiya and Usagi's Nervous Date
16 - Invasion from Space! Siren Comes Flying In
17 - The Scream of a Ghost? The Frightening Monster of the Camp
18 - Night Between Us! Usagi's Pinch
19 - Taiki Sings with Excellence! A Song Carries a Believing Heart's Best Wishes
20 - The Mystery Behind Chibi Chibi!? The Troublesome Pursuit
21 - The Power of the Glittering Stars! Chibi Chibi's Transformation
22 - An Invitation to Horror! Usagi's Night Time Flight
23 - Inbetween the Mission and the Friendship. The Sailor Soldiers Confrontation
24 - The Truth Revealed, Seiya's Past
25 - When the Butterfly of Light Dances! The Premonition of a New Wave
26 - Straight to your dream! Idol Minako is born?
27 - he Silver Crystal that was taken! Princess Fireball Appears
28 - The Holy Battle in the Galaxy. The Legend of the Sailor Wars
29 - Princess Fireball is Destroyed! Galaxia Descends
30 - When the Galaxy Perishes! The Sailor Soldiers Final Battle
31 - The Ruler of the Galaxy, Galaxia's Threat
32 - The Disappearing Stars! The Death of Uranus and Neptune
33 - The Light of Hope! The Final Battle for the Galaxy
34 - Usagi's Love! The Moonlight Illuminates the Galaxy |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 34 |
|
01 - Nehelenias Erwachen
02 - Neue Kraft für Sailormoon
03 - Nehelenias Rache
04 - Hilfe für Mamoru
05 - Nehelenias Traumwelt
06 - Das Ende des Alptraums
07 - Neue Gegner
08 - Die Einschulung
09 - Der Weg zum Ruhm
10 - Musical-Stars
11 - Amans Komet
12 - Luna und Yaten werden Freunde
13 - Der beste Koch der Stadt
14 - Fremde Freunde
15 - Das Ende von Sailor-Iron-Mouse
16 - Familienzuwachs
17 - Ferien am See
18 - Allein zu Haus
19 - Amis kleine Freundin
20 - Scherben über Scherben
21 - Gib niemals auf
22 - Die Geheimnisse werden gelüftet
23 - Aussprache
24 - Heimliche Grüße
25 - Schmetterlinge des Lichts
26 - Nur Mut!
27 - Die Prinzessin
28 - Die Geschichte der Sailor-Krieger
29 - Galaxia erscheint
30 - Von Angesicht zu Angesicht
31 - Überläufer
32 - Ein letzter Versuch
33 - Licht der Hoffnung
34 - Alles wird gut |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 34 |
|
01 - Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu
02 - Saturn no Mezame! Sailor 10 Senshi Shuuketsu
03 - Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru
04 - Unmei no Ichiya! Sailor Senshi no Kunan
05 - Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai
06 - Ai no Moon Power! Akumu no Owaru Toki
07 - Wakare to Deai! Unmei no Hoshiboshi no Ryuuten
08 - Gakuen ni Fuku Arashi! Tenkousei ha Idol
09 - Idol wo Mezase! Minako no Yabou
10 - Fighter no Shoutai! Shougeki no Chouhenshin
11 - Hoshi ni Takusu Yume to Roman! Taiki no Henshin
12 - Luna ha Mita!? Idol Yaten no Sugao
13 - Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi
14 - Yobiau Hoshi no Gagayaki! Haruka tachi Sansen
15 - Seiya to Usagi no Doki Doki Date
16 - Uchuu kara no Shinryaku! Siren Hirai
17 - Shiryou no Sakebi? Kyoufu Camp no Kaijin
18 - Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch
19 - Taiki Zesshou! Shinjiru Kokoro wo Uta ni Komete
20 - Chibi Chibi no nazo!? Osawagase Daitsuiseki
21 - Kagayaku Hoshi no Power! Chibi Chibi no Henshin
22 - Kyoufu he no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou
23 - Shimei to Yuujou no Hazama Sailor Senshi Tachi no Tairitsu
24 - Akasareta Shinjitsu Seiya Tachi no Kako
25 - Hikari no Chou ga Mau Toki! Atarashii Nami no Yokan
26 - Yume Icchokusen! Idol Minako Tanjou!?
27 - Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen
28 - Ginga no Seisein. Sailor Wars Densetsu
29 - Kakyuu Princess Shoumetsu! Galaxia Kourin
30 - Ginga Horobirutoki! Sailor Senshi Saigo no Tatakai
31 - Ginga no Shihaisha Galaxia no Kyoui
32 - Kieyuku Hoshiboshi! Uranus tachi no Saigo
33 - Kibou no Hikari! Ginga wo Kaketa Saishuukessen
34 - Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 34 |
|
01 - Il ritorno di Nehellenia
02 - L'arrivo di Sailor Saturn
03 - Attenti agli specchi !
04 - Le amiche sailor in pericolo
05 - Battaglia senza fine
06 - La fine dell'incubo
07 - Nuovi incontri
08 - A scuola con tre stars
09 - Le ambizioni di Marta
10 - Il musical
11 - La cometa di Wataru
12 - Luna cambia padrone
13 - Una cuoca provetta
14 - Il concerto
15 - Una giornata insieme
16 - Arriva Chibi Chibi
17 - Vacanze al lago
18 - Una serata con Seiya
19 - La piccola Mina
20 - Dolci a volontà
21 - La grande partita
22 - Pericolo ad alta quota
23 - Rea la veggente
24 - E' la fine di un'amicizia ?
25 - Quando volano le farfalle
26 - Il grande sogno di Marta
27 - La festa della scuola
28 - La principessa
29 - I Three Lights si sciolgono
30 - I semi di stella
31 - Quando la luna non splende
32 - La guerriera leggendaria
33 - Il raggio della speranza
34 - Sailor Moon e il trionfo delle stelle |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 34 |
|
01 - Guerreros Estelares. ¡Cuando las pesadilla expande las flores !
02 - ¡El despertar de Saturno ! Las 10 Guerreros al completo
03 - ¡La maldición de un espejo ! Armando, prisionero de una pesadilla.
04 - ¡El destino se decide en una noche ! El sufrimiento de las Guerreros
05 - ¡Por el amor ! La última batalla en el malvado mundo.
06 - ¡El poder lunar del amor ! Se acabó la pesadilla.
07 - ¡Una separación y un encuentro ! El destino de las estrellas fugaces.
08 - ¡Un remolino llega al instituto ! Los nuevos estudiantes son ídolos.
09 - ¡A por el estrellato ! La ambición de Carola.
10 - ¡La verdadera identidad de una Guerrero ! Una transformación impactante.
11 - ¡Sueños y romances en una estrella ! La transformación de Taiki.
12 - ¡¿Luna lo ha visto ? ! La verdadera personalidad de Yaten
13 - ¿Enemigos ? ¿Aliados ? Las Guerreros y las Star Lights.
14 - ¡El brillo de las estrellas que te llaman ! La entrada de Timmy en la guerra.
15 - La cita emocionante de Seiya y Bunny.
16 - ¡Invasión desde el espacio ! Sirena llega volando.
17 - ¡¿El aullido de las almas muertas ? ! Terror de un monstruo en el campamento.
18 - Una noche para nosotros. Bunny en apuros
19 - ¡Taiki canta muy bien ! La canción trae buenos deseos de un corazón creyente.
20 - ¡¿El misterio de Chibi-Chibi ? ! Un gran ruido.
21 - ¡El poder del brillo de una estrella ! La transformación de Chibi-Chibi.
22 - ¡Invitación al terror ! El vuelo nocturno de Bunny
23 - ¡Misión o amistad ! enfrentamiento entre guerreros.
24 - ¡Se revela la verdad ! El pasado de los Three Lights.
25 - ¡Cuando la mariposa de la Luz baila ! La premonición de una nueva ola
26 - ¡Lucha por tus sueños !
27 - Me quitan la semilla estelar. Aparece la princesa Kakiuh.
28 - Las Guerreros sagradas de la vía lactea. La leyenda de la batalla de las Guerreros.
29 - ¡La muerte de la princesa Kakiuh ! Aparece Galaxia.
30 - ¡Cuando la Galaxia desaparece ! La última batalla de las Guerreros.
31 - ¡La soberana de la Vía Lactea ! La amenaza de Galaxia
32 - ¡Las estrellas que desaparecen ! La última actuación de Urano y Neptuno.
33 - ¡La luz de la Esperanza ! La última batalla para dominar la vía Lactea.
34 - ¡El amor de Bunny ! La Luz de la Luna de Galaxia se ilumina. |
List of the episodes - Poland |
Number of episodes : 34 |
|
01 - Neherenia raz jeszcze
02 - Wszystkie wojowniczki razem !
03 - Pierwszy atak
04 - Wojowniczki w tarapatach
05 - Wielka bitwa
06 - Koniec koszmarów
07 - Nowa konfrontacja
08 - Idole
09 - Ambicje Minako
10 - Gwiazdy Musicalu
11 - Kometa
12 - Dziwne zniknięcie Luny
13 - Kucharz artysta
14 - Wrogowie czy przyjaciele ?
15 - Koniec Żelaznej Myszy
16 - Nowa Czarodziejka
17 - Panika w letnim kurorcie
18 - Straszna noc
19 - Wiara czyni cuda
20 - Tajemnicze wyprawy ChibiChibi
21 - Kim jest ChibiChibi ?
22 - Pamiętny lot
23 - Przyjacielska misja
24 - Przeszłość Trzech Gwiazd
25 - Tajemniczy motyl
26 - Idź za marzeniem
27 - Księżniczka
28 - Historia Wojowniczek
29 - Galaxia
30 - Ostateczne starcie
31 - Groźba zagłady
32 - Znikające gwiazdy
33 - Promyk nadziei. Ostatnia walka w Galaktyce
34 - Zwycięstwo |
List of the episodes - Portugal |
Number of episodes : 34 |
|
01 - A rainha das trevas revive
02 - As dez sailors se reúnem
03 - A maldição do espelho maligno
04 - As Sailors estão com problemas
05 - Uma luta interminável
06 - O poder do amor
07 - O destino das estrelas
08 - Three Lights vão estudar na nossa escola
09 - A ambição de Mina
10 - A verdadeira identidade de Sailor Fighter
11 - A transformação de Taiki
12 - A verdadeira personalidade de Yaten
13 - Sailor versus Sailor
14 - Haruka e Michiru
15 - Serena e Seiya tem um encontro emocionante
16 - Uma estranha visita
17 - O acampamento do terror
18 - Serena em apuros
19 - Não perca a esperança
20 - O segredo de Chibi Chibi
21 - A transformação de Chibi Chibi
22 - Um convite ao terror
23 - Um conflito entre as Sailors
24 - O passado de Seya, Taiki e Yaten
25 - As mariposas resplandecentes
26 - Mina se transforma numa estrela
27 - A Princesa do Planeta do Fogo
28 - A lenda da guerra das Sailors
29 - O fim da Princesa do Planeta do Fogo
30 - A última batalha das Sailors
31 - A ameaça de Sailor Galáxia
32 - A última atuação de Urano e Netuno
33 - A luz da esperança
34 - O amor de Serena |