List of the episodes - France |
Number of episodes : 49 |
|
01 - Une mauvaise nouvelle
02 - Un nouvel ami
03 - Un orage printanier
04 - Une attitude résolue
05 - Le départ précipité
06 - Le maître du domaine
07 - Une étrange patronne
08 - Un accident dans le ravin
09 - Cathy tombe malade
10 - La promesse d'un ami
11 - Les deux rivaux
12 - Une lettre inattendue
13 - Le beau cadeau
14 - Une invitation surprise
15 - Le salaire inattendu
16 - La brebis égarée
17 - La nuit des loups
18 - Les deux incendies
19 - Les voisins de chambre
20 - Ca va, çà vient
21 - La vie est un combat
22 - En attendant le printemps
23 - Qui est le plus fort ?
24 - Une rencontre importante
25 - C'est arrivé juste à côté
26 - Celui qui nous a sauvé
27 - La dame de la ville
28 - Une nouvelle vie
29 - Ce n'est qu'un rêve
30 - Comme un cygne majestueux
31 - Livré par la poste
32 - Le livre magique
33 - Heurts et malheur
34 - A la découverte du capital
35 - Le père et la fille
36 - La grande décision
37 - Ficelle et le vagabond
38 - Tous les chemins
39 - La fête du domaine
40 - Le départ pour la ville
41 - Rencontres dans la ville
42 - Le livre sans images
43 - Le tour en voiture
44 - La fille antipathique
45 - Une journée fatigante
46 - Un grand moment
47 - La carte postale
48 - La rentrée scolaire
49 - Celle que l'on attendait plus |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 49 |
|
01 - Der Bär
02 - Das Geld wird knapp
03 - Frühlingssturm
04 - Die Entscheidung
05 - Der Abschied
06 - Die Arbeit beginnt
07 - Die Herrin
08 - Ein schlimmer Tag
09 - Katoli wird krank
10 - Das Versprechen
11 - Das Unwetter
12 - Eine überraschende Nachricht
13 - Das Geschenk
14 - Die Einladung
15 - Der erste Lohn
16 - Wölfe greifen an
17 - Rettung im letzten Moment
18 - Hanna und der bissige Hund
19 - Der Junge vom Nachbarhof
20 - Einer kommt, einer geht
21 - Abel in Gefahr
22 - Warten auf den Frühling
23 - Die mutige Kuh
24 - Trennung und Wiedersehen
25 - Die geheimnisvolle Insel
26 - Unerwartete Hilfe
27 - Die neue Anstellung
28 - Ein neuer Anfang
29 - Ende eines Traums
30 - Das hässliche Entlein
31 - Der Sandmann
32 - Das magische Buch
33 - Trauer und Freude
34 - Die Reise nach Helsinki
35 - Vater und Tochter
36 - Frau Lotta zieht um
37 - Die missglückte Trennung
38 - Der Abschied von Pekka
39 - Das grosse Fest
40 - Katoli zieht in die Stadt
41 - Ankunft in Turku
42 - Die Leseprobe
43 - Die erste Autofahrt
44 - Am Hafen
45 - Die Suche im Park
46 - Scherben bringen Glück
47 - Ein Geschenk aus Schweden
48 - Katoli kommt in die Schule
49 - Katolis Mutter kehrt heim |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 49 |
|
01 - Wakare
02 - Tomodachi
03 - Haru no arashi
04 - Ketsui
05 - Shuppatsu
06 - Aruji
07 - Okusama
08 - Sainan
09 - Aijou
10 - Yakusoku
11 - Kenka
12 - Tegami
13 - Sutekina okurimono
14 - Hajimete no shoutai
15 - Omoigakenai okyouryou
16 - Maigo ni natta hitsuji
17 - Ookami wo taiji suru hi
18 - Futatsu no kaji
19 - Tonari doushi
20 - Kita hito to saru hito
21 - Aberu ga nerawareta
22 - Haru wo machinagara
23 - Kuma to ushi wa dochira ga tsuyoi ka
24 - Deai to wakare
25 - Shima de no dekigoto
26 - Tasuketekureta hito
27 - Tokai sodachi
28 - Atarashii seikatsu
29 - Yume wo miteita
30 - Utsukushii hakuchou no youni
31 - Hon ga okurarete kita
32 - Mahou no hon to akuma
33 - Yorokobi to kanashimi
34 - Helsinki iki
35 - Chichi to musume
36 - Okusama no ketsui
37 - Maigo no Aberu
38 - Sorezore no michi
39 - Harumayashiki no paati
40 - Michizure
41 - Turku no hitobito
42 - E no nai ehon
43 - Jidousha ni notta !
44 - Nikurashii musume
45 - Tsukareta ichinichi
46 - Utsukushii mono
47 - Omiyage no randoseru
48 - Aa nyuugaku
49 - Okaasan no kikoku |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 49 |
|
01 - Il distacco
02 - L'amico
03 - Una primavera tempestosa
04 - Fermezza
05 - La partenza
06 - Il padrone
07 - La padrona
08 - Un incidente
09 - La malattia
10 - Una promessa
11 - Un combattimento
12 - La lettera
13 - Il regalo
14 - L'invito
15 - La paga inaspettata
16 - La pecora smarrita
17 - Tempi duri per i lupi
18 - I due incendi !
19 - Vicini di camera
20 - Chi arriva e chi se ne va !
21 - Attentato alla vita di Giona
22 - Aspettando la primavera
23 - Chi è piu forte, l'orso o la mucca ?
24 - Incontro e partenza
25 - Accadde sull'isolotto
26 - L'uomo che ci salvò
27 - La signora di città
28 - La nuova vita
29 - Era solo un sogno
30 - Come un bellissimo cigno
31 - Un libro per posta
32 - Il libro magico e il diavolo
33 - Gioia e dolore
34 - In viaggio verso Helsinki
35 - Padre e figlia
36 - La decisione di Lotte
37 - Giona il vagabondo
38 - Le rispettive strade
39 - La festa a casa Haluma
40 - Partenza per la città
41 - Gente di città
42 - Un libro di figure senza figure
43 - Ho fatto un giro in automobile
44 - Una ragazza antipatica
45 - Una giornata faticosa
46 - Un momento difficile
47 - Una cartella dalla Svezia
48 - L'ammissione a scuola
49 - Il ritorno della mamma |
List of the episodes - Holland |
Number of episodes : 49 |
|
01 - Op doorreis
02 - De vriendenclub
03 - Storm na de stilte
04 - Werk aan de winkel
05 - Lastig gezelschap
06 - Pannekoeken met stroop
07 - Een nieuwe familie
08 - Geen poot om op te staan
09 - Thee met beschuit
10 - Belofte maakt schuld
11 - Een helpende hand
12 - Een vreemde postzegel
13 - Dichter bij de zon
14 - De dichter moet verder
15 - De moeite beloond
16 - Een huisje voor pluisje
17 - Het arme schaap
18 - Kettingbreien
19 - Uit en toch thuis
20 - Voor weven in touw
21 - Slecht vlees in de kuip
22 - De beer is los
23 - Het oude nest
24 - Samenspanning
25 - Als de nood het hoogst is
26 - Onder één dak
27 - Hoe was het ook alweer ?
28 - Natalie doktert het uit
29 - Verlaging van de verhoging
30 - Onverwacht verdriet
31 - Een boek per post
32 - Een schoenmaker leest
33 - De koerier van het front
34 - Een zwaar verlies
35 - Op pad in de stad
36 - Stadse plannen
37 - Te hooi en te gras
38 - Een schappelijke vriend
39 - Op haar paasbest
40 - Verre huizen
41 - De hond is los
42 - Op de proef gesteld
43 - Een oude bekende
44 - Als de kat van huis is
45 - De wijde wereld in
46 - De bloemetjes buiten
47 - Een snelle visite
48 - Aan de hand van de meester
49 - Gedachten op papier |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 49 |
|
01 - Parting
02 - Friend
03 - Spring storm
04 - Decision
05 - Departure
06 - Master
07 - Wife
08 - Misfortune
09 - Affection
10 - Promise
11 - Quarrel
12 - Letter
13 - Lovely gift
14 - First invitation
15 - Unexpected salary
16 - Stray sheep
17 - Day of the extermination of wolves
18 - Two fires
19 - Roommate
20 - Incoming person, outgoing person
21 - Abel Targetted
22 - While waiting for spring
23 - The bear and the cattle, which one is stronger ?
24 - A meeting and a parting
25 - Event at the island
26 - The person who saved us
27 - Growing city
28 - New life
29 - Seeing dreams
30 - Like a majestic swan
31 - Book delivered by mail
32 - Magical book and the devil
33 - Joy and sadness
34 - Going to Helsinki
35 - Father and daughter
36 - The big decision
37 - Abel astray
38 - Every road
39 - Party of the Haruma mansion
40 - On the road
41 - Citizens of Turku
42 - Pictureless picture book
43 - Rode a car !
44 - Obnoxious girl
45 - Tiresome day
46 - Beautiful thing
47 - Souvenir bag
48 - School re-entry
49 - Mother's return to country |