List of the episodes - France |
Number of episodes : 91 |
|
01 - Perle de larmes
02 - Le sentiment que je ne peux pas avouer
03 - Impression de déjŕ vu
04 - La princesse solitaire
05 - Baiser glacé
06 - La lumičre de l'amour
07 - La jalousie des sirčnes
08 - Sentiments glacés
09 - La chanson volée
10 - Souvenirs du passé
11 - La bague des voeux
12 - Coeurs croisés
13 - La cérémonie des sirčnes
14 - Souvenirs sous un ciel étoilé
15 - Promesse sur la plage
16 - Sentiments cachés
17 - Baiser éphémčre
18 - Une visiteuse innocente
19 - Tentation estivale
20 - ne lettre d'amour venue de la mer
21 - Un premier amour
22 - Une fille éblouissante
23 - Un amour fievreux
24 - Ręve de mariage
25 - Un garcon dans le clair de lune
26 - La chanson de Karen
27 - Coeur croyant
28 - Kizuna
29 - Demi confession
30 - Yeux de glace
31 - Un pičge dangereux
32 - L'amour est un ręve coloré
33 - Le parc d'attraction
34 - Le jour d'Auri
35 - Chanson triste
36 - L'enfant de l'amour
37 - Une rumeur
38 - Le cadeau de noel
39 - Panique ŕ Pearl Piari
40 - Premier ręve straté
41 - L'amour des adultes
42 - L'origine des larmes
43 - Chanson hantée
44 - Miracle d'une nuit enneigée
45 - Deux sentiments
46 - Adieu
47 - Invitation des ténčbres
48 - Le cauchemard de Kaito
49 - Kodou
50 - Au coeur des ténčbres
51 - La vérité révélée
52 - Le dernier baiser
53 - Le matin des adieux
54 - Au delŕ de l'horizon
55 - Mélodie Bleue ciel
56 - Présage du bonheur
57 - Maestro
58 - Jeunes garcons
59 - Coeur volé
60 - Les limites de la mémoire
61 - L'apprentissage de l'amour
62 - Un reste de sentiments
63 - Les sentiments d'un grand frčre
64 - La sirčne de la mer étincelante
65 - Son secret
66 - Une voix dans les ténčbres
67 - La pričre des sept mers
68 - Les vacances d'été ! Tout le monde est réuni
69 - Nuit d'été
70 - Le labyrinthe des étoiles
71 - La chanson guérisseuse
72 - Les détectives de l'amour
73 - L'invasion injuste de l'amour
74 - Sentiments volés
75 - Le coeur au centre du coeur
76 - Mon objet étoilé
77 - Divination d'amour
78 - Les débuts de star
79 - La séparation des soeurs
80 - Le jardin de Seira
81 - La mélancolie de l'Ange
82 - Embrasse moi
83 - La lettre d'amour d'adieu
84 - Les mémoires oubliées de la mer
85 - Coeur dérouté
86 - La tentation des plumes blanches
87 - A la place d'un adieu
88 - La fin qu'on espčre
89 - La conaissance du destin
90 - Le combat de Seira
91 - Ce qui se passe aprčs les ręves |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 91 |
|
01 - Tears of Pearls
02 - Feelings I Can't Say
03 - Flickering Emotion
04 - The Lonesome Princess
05 - Icy Kiss
06 - The Light of Love
07 - A Mermaid's Jealousy
08 - Frozen Feelings
09 - Stolen Melody!
10 - Images of the Past
11 - Wishing Rings
12 - Crossed Hearts
13 - La Mermaid's Ritual
14 - Memories of the Starry Sky
15 - The Promise on the Beach
16 - Hidden Feelings
17 - A Fleeting Kiss
18 - An Innocent Visitor
19 - The Summer's Temptation
20 - A Love Letter from the Sea
21 - A Small First Love
22 - Glamorous Girl
23 - The Fever of Love
24 - The Dream Bride
25 - Moonlight's Boy
26 - Karen's Song
27 - Believe in the Heart
28 - Kizuna
29 - The Mask of Confession
30 - Ice's Eye
31 - Hazardous Trap
32 - Love is a Dream Color
33 - The Amusement Park Riot
34 - Auri's Day
35 - Tune of Sadness
36 - Love's Baby
37 - Rumored Couple
38 - Christmas Eve's Gift
39 - PinP
40 - The Year's First Dream is a Epic War
41 - Adult's Love
42 - Tears for One's Whereabout
43 - Suspicious Song
44 - Snow's Evening Miracle
45 - The Thought of Two
46 - Goodbye
47 - A Black Written Invitation
48 - Kaito's Nightmare
49 - Kodou
50 - Heart of Darkness
51 - Resurrected Truth
52 - The Last Kiss
53 - Morning of Separation
54 - That Horizon
55 - Aqua Blue Melody
56 - Premonition of Happiness
57 - Maestro
58 - The Young Man
59 - Stolen Heart
60 - The End of the Memories
61 - Love Etude
62 - Leftover Feelings
63 - Big Brother's Sensation
64 - The Marine Mermaid's Light
65 - His Secret
66 - Voice From the Dark
67 - Prayer of the Seven Seas
68 - It's Summer Vacation! Let's Gather, Everybody!
69 - A Midsummer Night's Celebration
70 - Labyrinth of Stars
71 - Song of Healing
72 - Love Detectives
73 - Love Intrusion
74 - Robber of Memories
75 - Feelings Inside
76 - I Wish...
77 - Love Fortune
78 - Idol Debut
79 - Separating Sisters
80 - Seira's Flower Garden
81 - Gloom by a Triple-Threat
82 - Embrace Me...
83 - The Last Love Letter
84 - Memories Vanished At Sea
85 - Confused Heart
86 - Temptations of a White Feather
87 - Instead of a Goodbye...
88 - The End of Despair
89 - To the Castle in the Sky...
90 - Battle on Christmas Eve
91 - Onward to That Dream |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 91 |
|
01 - Shinju no Namida
02 - Ienai Kokoro
03 - Yureru Omoi
04 - Kodoku na Ōjō
05 - Tsumetai Kisu
06 - Ai no Tōka
07 - Māmeido no Jerashī
08 - Kootia Kimochi
09 - Nusumareta Merodī
10 - Kako no Omokage
11 - Negai no Yubiwa
12 - Sure Chigau Kokoro
13 - Māmeido no Gishiki
14 - Hoshizora no Kioku
15 - Nagisa no Yakusoku
16 - Himeta Omoi
17 - Hakanai Kiss
18 - Osanai Hōmonsha
19 - Natsu no Yūwaku
20 - Umi Kara Rabu Retā
21 - Chīsana Hatsukoi
22 - Genwaku no Shōjo
23 - Koi no Binetsu
24 - Yume wa Hanayome
25 - Gekkō no Shōnen
26 - Karen no Uta
27 - Shinjiru Kokoro
28 - Kizuna
29 - Kamen no Kokuhaku
30 - Koori no Hitomi
31 - Kikenna Wana
32 - Koi wa Yumeiro
33 - Yūenchi Panikku
34 - Auri no Hi
35 - Kanashimi no Merodī
36 - Itoshi no Bebī
37 - Uwasa no Futari
38 - Kurisumasu no Okurimono
39 - Panikku in Pāru Piari
40 - Hatsuyume Daisakusen
41 - Otona no Koi
42 - Namida no Yukue
43 - Ayakashi no Uta
44 - Yukiyo no Kiseki
45 - Futatsu no Omoi
46 - Sayonara
47 - Kuroi Inbitēshon
48 - Kaito no Akumu
49 - Kodou
50 - Kokoro no Yami
51 - Yomigaeru Shinjitsu
52 - Saigo no Kisu
53 - Wakare no Asa
54 - Suiheisen no Kanata
55 - Mizuiro no Merodī
56 - Shiawase no Yokan
57 - Maesutoro
58 - Toshishita no Otoko no Ko
59 - Ubawareta Kokoro
60 - Kioku no Hate
61 - Koi no Echūdo
62 - Nokoru Omoi
63 - Aniki no Kimochi
64 - Hikari no Umi no Māmeido
65 - Kare no Himitsu
66 - Yami Kara no Koe
67 - Nanatsu no Umi no Inori
68 - Natsu Yasumi Da Yo ! Zen-in Shūgō
69 - Manatsu no Serebu na Yoru
70 - Hoshi no Rabirinsu
71 - Iyashi no Uta
72 - Koi no Tentei
73 - Koi no Fuhōshinnyū
74 - Omoi de Dorobō
75 - Kokoro no Oku no Kokoro
76 - Watashi no Hoshii Mono
77 - Koi Uranai
78 - Aidoru Debyū
79 - Ketsuretsu no Shisutāzu
80 - Seira no Hanazono
81 - Mitsukai-tachi no Yūutsu
82 - Dakishimete...
83 - Saigo no Rabu Retā
84 - Umi ni Kiete Kioku
85 - Madareru Kokoro
86 - Shiroi Hane no Yūwaku
87 - Sayonara no Kawari ni...
88 - Setsubō no Hate
89 - Tenkū no Shiro e...
90 - Seiya no Tatakai
91 - Yume no Sono Saki e |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 91 |
|
01 - Una sirena fra noi
02 - Segreti da non rivelare
03 - Una nuova, misteriosa compagna di classe
04 - La principessa solitaria
05 - Un delfino in pericolo
06 - Un bacio rubato
07 - La gemma dei mari
08 - I due campioni
09 - Il furto dello spartito
10 - Ombre dal passato
11 - Caccia al tesoro
12 - Lucia compie gli anni
13 - Passaggio di etŕ
14 - Ricordi di un cielo stellato
15 - La promessa
16 - L'amicizia č un tesoro prezioso
17 - Caccia ai fantasmi
18 - Una visita inaspettata
19 - Tentazioni d'estate
20 - La lettera nella bottiglia
21 - Il concorso di bellezza
22 - La ragazza misteriosa
23 - Febbre d'amore
24 - Sogni da sposa
25 - Un amore impossibile
26 - Un ammiratore invadente
27 - L'ostilitŕ di Caren
28 - Arrivederci... o addio ?
29 - Confessione mascherata
30 - Occhi di ghiaccio
31 - Doppia trappola
32 - Sogni premonitori
33 - Panico al parco divertimenti
34 - Apprendista indovina
35 - La confessione di Taro
36 - Una fata in missione segreta
37 - Il braccialetto
38 - Il regalo di Natale
39 - Il concerto di Capodanno
40 - Sogno nel sogno
41 - Proposta di matrimonio
42 - In fuga per amore
43 - Tre fratelli per tre sirene
44 - La bufera di neve
45 - Sentimenti contrastanti
46 - Addio o arrivederci ?
47 - L'incubo di Kaito
48 - La disperazione di Hanon
49 - Il terribile piano delle Black Beauty Sisters
50 - La grande sfida
51 - Veritŕ svelate
52 - Colpi di scena
53 - Strani incontri
54 - Alla ricerca di Kaito
55 - Un nuovo nemico
56 - Una lettera misteriosa
57 - Nuovi amori all'orizzonte
58 - Amnesia
59 - Il dolore di Lucia
60 - La memoria perduta
61 - Gelosia
62 - Imprevisti
63 - Un fratello preoccupato
64 - Un luccichio negli abissi
65 - Segreti e bugie
66 - Dubbi e domande
67 - Pericolo al Polo Sud
68 - Un ristorante da salvare
69 - Luci di una notte di mezza estate
70 - La baia dei desideri
71 - Invecchiamento precoce
72 - Amore e Fedeltŕ
73 - L'intrusa
74 - Ladro di ricordi
75 - Il concerto
76 - Al cuor non si comanda
77 - Una sofferta rinuncia
78 - Una storia impossibile
79 - Le Black Beauty Sisters litigano
80 - Il giardino di Seira
81 - Un generale al comando
82 - Problemi di cuore
83 - La lettera di Taro
84 - Un romantico invito a pranzo
85 - La vera identitŕ delle amiche di Mimi
86 - Kaito non mi lasciare
87 - Una festa da rimandare
88 - Kaito e le sirene alla ricerca di Mikaru
89 - Affari di cuore/La vera identitŕ di Mikeru
90 - Il momento della veritŕ
91 - L'ultima festa/A volte ritornano |
List of the episodes - Hungary |
Number of episodes : 91 |
|
01 - Gyöngyök könnyei
02 - Nem tudom elmondani az érzéseket
03 - Befolyásos gondolatok
04 - A magányos hercegnő
05 - Hűvös csók
06 - Szerető fény
07 - Egy sellő féltékenysége
08 - Fagyott érzések
09 - Lopott dallam
10 - A múlt képei11 - Kívánság gyűrűk
12 - Keresztezett szívek
13 - Sellők szertartása
14 - A csillagos ég emléke
15 - Ígéret a tengerparton
16 - Rejtett érzések
17 - Múló csók
18 - Egy ártatlan vendég
19 - Nyári csábítás
20 - Szerelmeslevél a tengerhez
21 - Apró első szerelem
22 - Elbűvölő lány
23 - Szerelem láz
24 - Álom, hogy menyasszony legyek
25 - Holdfényes fiú
26 - Karen dala
27 - Hívő szív
28 - Kötelékek
29 - Maszkos vallomás
30 - A jég szemei
31 - Veszélyes csapda
32 - Szerelem színes álmokkal
33 - Vidámpark pánik
34 - Auri napja
35 - A bánat dallama
36 - Szeretett baba
37 - Rémhírünk
38 - Karácsonyi ajándék
39 - Pánik a Pearl Piariban
40 - Egy hősies újév első álomharca
41 - Szerelem felnőttek között
42 - Könnyek helye
43 - A gyanú dala
44 - Csoda egy havas éjjel
45 - Egy pár érzései
46 - Viszlát
47 - Fekete meghívás
48 - Kaito rémálma
49 - Szívverés
50 - A szív sötétsége
51 - Újjáéledt igazság
52 - Az utolsó csók
53 - Búcsúk reggele
54 - A horizont felett
55 - Tengerkék dallam
56 - A boldogság előérzete
57 - Mester
58 - Fiatal fiú
59 - Ellopott szív
60 - Emlékek vége
61 - Szerelem etüd
62 - Megmaradó érzések
63 - Egy fivér érzései
64 - A tengeri sellő fénye
65 - Az ő titka
66 - Hang a sötétből
67 - A hét tenger imája
68 - Ez nyári szünidő ! Szedjük össze, emberek !
69 - Nyári napforduló ünnep
70 - A csillagok labirintusa
71 - Egy egyszerű dal
72 - Szerelmes detektív
73 - Szerelmi behatolás
74 - Viharos érzések
75 - Szívérzés
76 - Kívánom…
77 - Szerelmes szerecse
78 - Az első fellépés
79 - Elválasztott nővérek
80 - Seira virágoskertje
81 - Homály tripla-fenyegetéssel
82 - Ölelj meg…
83 - Az utolsó szerelmeslevél
84 - A tengerben eltűnt érzések
85 - Összekuszált szív
86 - A kísértés fehér tollai
87 - Több, mint búcsú
88 - A kétségbeesés vége
89 - A kastélyhoz az égen…
90 - Harc karácsonyestén
91 - Mi vár rám az álom után ? |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 91 |
|
01 - Las lágrimas de la perla
02 - Sentimientos inconfesables
03 - Sentimientos contradictorios
04 - Princesa solitaria
05 - Un beso gélido
06 - Amor a la luz de las velas
07 - Celos de sirena
08 - Sentimientos congelados
09 - Una melodía robada
10 - Huellas del pasado
11 - El anillo de los deseos
12 - Choque de corazones
13 - Ceremonia de sirenas
14 - Recuerdos de una noche estrellada
15 - Una promesa en la playa
16 - Sentimientos ocultos
17 - Un beso fugaz
18 - Una joven visitante
19 - Tentaciones de verano
20 - Una carta de amor del mar
21 - Primer y pequeńo amor
22 - Una chica deslumbrante
23 - Fiebre de amor
24 - Sońando con ser la novia
25 - El chico a la luz de la luna
26 - La canción de Karen
27 - Corazón ingenuo
28 - Lazos de amor
29 - Confesión enmascarada
30 - La mirada gélida
31 - Una trampa peligrosa
32 - Los sueńos son del color del amor
33 - Pánico en el parque de atracciones
34 - El día de Auri
35 - Melodía triste
36 - Amor infantil
37 - Rumores de amor.
38 - El regalo de Navidad.
39 - Pánico en el hotel
40 - Misión: primer sueńo
41 - Amor adulto
42 - Triste destino
43 - Una canción sospechosa
44 - El milagro de la noche de la nevada
45 - Sentimientos divididos
46 - Adiós
47 - Siniestra invitación
48 - La pesadilla de Kaito
49 - El latido
50 - Corazón ensombrecido
51 - El renacer de la verdad
52 - El último beso
53 - La mańana de la partida
54 - Más allá del horizonte
55 - Melodía aguamarina
56 - Augurios de felicidad
57 - Maestro
58 - El joven
59 - Corazón robado
60 - Al borde de los recuerdos
61 - Estudio sobre el amor
62 - Sentimientos que perduran
63 - Los sentimientos de mi hermano
64 - La caracola de plata
65 - El secreto de mi novio
66 - Voces de la oscuridad
67 - Oración de los Siete Mares.
68 - ˇEl verano ya está aquí ! ˇPara las seis !
69 - Fuegos artificiales en la noche de verano
70 - La gruta de los deseos
71 - Canción sanadora
72 - Detectives románticas
73 - Un romántico intruso
74 - El ladrón de recuerdos
75 - Corazón de corazones
76 - Lo que más quiero
77 - Amor divino
78 - Debut de una estrella
79 - Hermanas divididas
80 - El jardín de Seira.
81 - El blues de las servidoras
82 - ˇAbrázame !
83 - La última carta de amor
84 - La memoria perdida en el mar
85 - Corazón confuso»
86 - Blanca y plumada tentación»
87 - No digas adiós
88 - Al borde de la desesperación
89 - Hacia el castillo del cielo
90 - La batalla de la noche sagrada
91 - Más allá de un sueńo |