List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 13 |
| 01 - And Thus Their Mistaken Youth Begins.
02 - Surely, Everyone Else Has The Same Troubles.
03 - Sometimes The God of Romantic Comedies Does Good Deeds.
04 - In Other Words, He Has Few Friends.
05 - Once Again, He Returned To His Original Path.
06 - Finally The Beginning Between Him And Her Has Ended.
07 - Anyway, It Is Strange To Not Rest During Summer Vacation.
08 - One Day They Will All Know The Truth.
09 - For The Third Time, He Returned To His Original Path
10 - The Distance Between Them Still Has Not Changed As The Festival Is Soon A Carnival.
11 - Thus, The Curtain Of Each Stage Rises, The Festival Reaches Its Climax.
12 - Thus, His and Her and Her Mistaken Youth Continues.
13 - Therefore, Their Festival Is Not Over Yet. | List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 13 |
| 01 - Kōshite Karera no Machigatta Seishun ga Hajimaru.
02 - Kitto, Dareshimo Hitoshi Nami ni Nayami o Kakaeteiru.
03 - Tamani Rabu Kome no Kami-sama wa ī Koto o Suru.
04 - Tsumari, Kare wa Tomodachi ga Sukunai.
05 - Mata Shite mo, Kare wa Moto Kita Michi e Hikikaesu.
06 - Yōyaku Kare to Kanojo no Hajimari ga Owaru.
07 - Tomoare, Natsuyasuminanoni Yasumenai no wa Nanikaokashī.
08 - Izure Karera Kanojora wa Shinjitsu o Shiru.
09 - Mitabi, Kare wa Moto Kita Michi e Hikikaesu.
10 - zentoshite Karera no Kyori wa Kawarazu ni, Matsuri wa Mōsugu Kānibaru.
11 - Soshite, Sorezore no Butai no Maku ga Agari, Matsuri wa Saikō ni Fesutiba Tte Iru.
12 - Kōshite, Kare to Kanojo to Kanojo no Seishun wa Machigai Tsudzukeru.
13 - Dakara, Karera no Matsuri wa Owaranai. | List of the episodes - Russia |
Number of episodes : 13 |
| 01 - Вот так и началась их неправильная юность.
02 - Разумеется, проблемы есть у каждого.
03 - Хоть раз бог романтических комедий сделал что-то хорошее.
04 - В общем, у него мало друзей.
05 - Он вернулся на путь, по которому шёл изначально.
06 - Его и её начала наконец подошли к концу.
07 - Как бы то ни было, не отдыхать на летних каникулах странно.
08 - Когда-нибудь они узнают правду.
09 - Он вновь вернулся на путь, по которому шёл изначально.
10 - Расстояние между ними не изменилось, а фестиваль вот-вот превратится в карнавал.
11 - Итак, над каждой сценой поднимается занавес, а фестиваль достигает своего пика.
12 - Однако же, его, её и её юность так и осталась неправильной.
13 - Короче, их фестиваль не окончен. |
|