List of the episodes - France |
Number of episodes : 50 |
|
01 - Une fausse paix.
02 - On l'appelle Gundam.
03 - L'effondrement de la Colonie.
04 - La poursuite silencieuse.
05 - Fin du changement de phase.
06 - Le Gundam invisible.
07 - Les cicatrices de l'espace.
08 - La chanteuse de l'ennemi.
09 - Disparition de la lumière.
10 - La séparation.
11 - Le sabre qui s'éveille.
12 - Le choix de Frey.
13 - Les étoiles filantes dans le ciel.
14 - Dans le temps infini.
15 - Solitude Individuelle.
16 - Les sables brûlant du Désert.
17 - Le retour de Cagalli.
18 - La rançon.
19 - Les crocs du Nemesis.
20 - En ce jour agréable.
21 - A la fin de la tempête de sable.
22 - L'Océan taché de rouge.
23 - La rencontre fatidique.
24 - La Guerre entre eux.
25 - Le Pays de la Paix.
26 - Moment.
27 - Le Rondo sans Fin.
28 - Kira.
29 - La fixation du Destin.
30 - L'instant d'un Moment.
31 - Un ciel de Lamentations.
32 - Sur la Terre de la Promesse.
33 - L'accélération des Ténèbres.
34 - Penser à l'avenir.
35 - L'Epée descendante.
36 - Au nom de la Justice.
37 - Le Tonnerre de Dieu.
38 - Les Flammes de la Détermination.
39 - Athrun.
40 - A l'Aube de l'Espace.
41 - Un Monde Instable.
42 - La fuite de Lacus.
43 - Obstructer.
44 - De nombreuses réunions.
45 - La porte qui s'ouvre.
46 - L'emplacement des Ames.
47 - Le Cauchemard se répète.
48 - Le jour de la fureur.
49 - La Lumière d'Apocalypse.
50 - Vers un lendemain sans fin. |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 50 |
|
01 - Phase-01 Falscher Frieden
02 - Phase-02 Sein Name: Gundam
03 - Phase-03 Zerstörte Erde
04 - Phase-04 Silent Run
05 - Phase-05 Phasenverschiebung Aus
06 - Phase-06 Der Gundam verschwindet
07 - Phase-07 Narben des Himmels
08 - Phase-08 Die Sängerin der feindlichen Armee
09 - Phase-09 Flackernde Lichter
10 - Phase-10 Getrennte Wege
11 - Phase-11 Die Klinge erwacht
12 - Phase-12 Flays Entscheidung
13 - Phase-13 Fallende Sterne
14 - Phase-14 Die Gezeiten der Zeit
15 - Phase-15 Jedem seine Einsamkeit
16 - Phase-16 Brennende Wolken aus Sand
17 - Phase-17 Wiedersehen mit Cagalli
18 - Phase-18 Rache
19 - Phase-19 In der Hand des Feindes
20 - Phase-20 Ein ruhiger Tag
21 - Phase-21 Jenseits des Sandsturms
22 - Phase-22 Wenn sich das Meer rot färbt
23 - Phase-23 Schicksalhafte Begegnung
24 - Phase-24 Privatkrieg
25 - Phase-25 Im Reich des Friedens
26 - Phase-26 Augenblicke
27 - Phase-27 Der ewige Tanz
28 - Phase-28 Kira
29 - Phase-29 Eine Wendung des Schicksals
30 - Phase-30 Die Zeit des Lichts
31 - Phase-31 Der weinende Himmel
32 - Phase-32 Das versprochene Land
33 - Phase-33 Der Anfang der Dunkelheit
34 - Phase-34 Aus den Augen,..
35 - Phase-35 Wiederauferstehung
36 - Phase-36 Im Namen der Gerechtigkeit
37 - Phase-37 Göttlicher Blitz
38 - Phase-38 Das Feuer der Entscheidung
39 - Phase-39 Athrun
40 - Phase-40 In den dämmernden Himmel
41 - Phase-41 Die Welt erzittert,..
42 - Phase-42 Lacus greift an
43 - Phase-43 Hindernisse
44 - Phase-44 Spirale der Begegnungen
45 - Phase-45 Die Tür wird geöffnet
46 - Phase-46 Ein Platz für die Seele
47 - Phase-47 Die Wiedergeburt des Alptraums
48 - Phase-48 Der Tag des Zorns
49 - Phase-49 Das letzte Licht
50 - Phase-50 Zur unendlichen Zukunft |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 50 |
|
01 - Phase-01 A False Peace
02 - Phase-02 The Name is Gundam
03 - Phase-03 The Collapsed Homeland
04 - Phase-04 Silent Run
05 - Phase-05 Phase Shift Down
06 - Phase-06 Disappearing Gundam
07 - Phase-07 The Scars of Space
08 - Phase-08 The Songstress of the Enemy Forces
09 - Phase-09 The Dimming Light
10 - Phase-10 Separate Ways
11 - Phase-11 The Awakening Sword
12 - Phase-12 Flay's Decision
13 - Phase-13 Stars Falling in Space
14 - Phase-14 Within Endless Time
15 - Phase-15 The Respective Solitude
16 - Phase-16 The Flaming Sand-Dust
17 - Phase-17 Cagalli Again
18 - Phase-18 Payback
19 - Phase-19 Fangs of the Enemy
20 - Phase-20 In the Days of Tranquility
21 - Phase-21 The End of the Sand-Dust
22 - Phase-22 The Sea Dyed Crimson
23 - Phase-23 A Fateful Meeting
24 - Phase-24 A Two-Man War
25 - Phase-25 A Peaceful Nation
26 - Phase-26 Moment
27 - Phase-27 Endless Rondeau
28 - Phase-28 Kira
29 - Phase-29 Wedge of Faith
30 - Phase-30 A Flash of a Moment
31 - Phase-31 A Sky of Lamentation
32 - Phase-32 On the Ground of Promise
33 - Phase-33 The Quickening of the Darkness
34 - Phase-34 The Place of Attention
35 - Phase-35 Sword that Descends from the Skies
36 - Phase-36 In the Name of Justice
37 - Phase-37 The Wrath of God
38 - Phase-38 Gunfire of Resolution
39 - Phase-39 Athrun
40 - Phase-40 Towards the Dawning Space
41 - Phase-41 The Shaking World
42 - Phase-42 Lacus Sorties
43 - Phase-43 The One Who Blocks the Way
44 - Phase-44 Whirlwind of Encounters
45 - Phase-45 The Opening Door
46 - Phase-46 Where the Soul Belongs
47 - Phase-47 Repeated Nightmare
48 - Phase-48 Day of Fury
49 - Phase-49 The Final Light
50 - Phase-50 Towards an Endless Tomorrow |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 50 |
|
01 - Itsuwari no Heiwa
02 - Sono Na wa Gandamu
03 - Houkai no Daichi
04 - Sairento Ran
05 - Feizu Shifuto Daun
06 - Kieru Gandamu
07 - Sora no Kizuato
08 - Tekigun no Utahime
09 - Kieteiku Hikari
10 - Wakatareta Michi
11 - Mezameru Yaiba
12 - Furei no Sentaku
13 - Sora ni Furuhoshi
14 - Hateshinaki Toki no Naka de
15 - Sorezore no Kodoku
16 - Moeru Sajin
17 - Kagari Futatabi
18 - Peibakku
19 - Shukuteki no Kiba
20 - Odayakana Hi ni
21 - Sajin no Hate
22 - Kurenai ni Somaru Umi
23 - Unmei no Deai
24 - Futaridake no Sensou
26 - Moomento
27 - Hatenaki Rondo
28 - Kira
29 - Sadame no Kusabi
30 - Senkou no Toki
31 - Doukoku no Sora
32 - Yakusoku no Chi n
33 - Yami no Taidou
34 - Manazashi no Saki
35 - Mai Oriru Tsurugi
36 - Sengi no Na no Moto ni
37 - Kami no Ikazuchi
38 - Ketsui no Houka
39 - Asuran
40 - Akatsuki no Sora e
41 - Yureru Sekai
42 - Rakusu Shutsugeki
43 - Tachiwadakarumono
44 - Razen no Kaikou
45 - Hiraku Tobira
46 - Tamashii no Basho
47 - Akumo wa Futatabi
48 - Ikari no Hi
49 - Shuumatsu no Hikari
50 - Owaranai Asu e |
List of the episodes - Holland |
Number of episodes : 50 |
|
01 - Bedrieglijke vrede
02 - Zijn naam is Gundam
03 - Het gebroken land
04 - Silent run
05 - Phase Shift down
06 - De onzichtbare Gundam
07 - Een litteken in de ruimte
08 - De zingende princes
09 - Stervende lichten
10 - Scheidende wegen
11 - Het ontwakende zwaard
12 - Fllay’s keuze
13 - Een regen van vallende sterren
14 - In de eindeloze tijd
15 - Elks zijn eenzaamheid
16 - Vurige zandstorm
17 - De terugkeer van Cagalli
18 - Oog om oog...
19 - In de klauwen van de vijand
20 - Een vredige dag
21 - Het einde van de zandstorm
22 - De zee kleurt rood
23 - Een voorbeschikte ontmoeting
24 - Oorlog voor twee
25 - Naar het land van de vrede
26 - Moment
27 - Eindeloos Rondo
28 - Kira
29 - De wig van het lot
30 - Flitsende zwaarden
31 - De hemel van de rouw
32 - Het beloofde land
33 - De duisternis groeit
34 - Voorbij het zichtbare
35 - Het neerdalende zwaard
36 - In naam der gerechtigheid
37 - Goddelijke donder
38 - Het geschut van de vastberadenheid
39 - Athrun
40 - Naar de ochtendzon
41 - De wereld davert
42 - Lacus valt aan
43 - Wat in de weg staat
44 - Een spiraal van ontmoetingen
45 - De deur gaat open
46 - Daar waar de ziel is
47 - De herboren nachtmerrie
48 - De dag van razernij
49 - Het licht van het einde
50 - Naar een grenzeloze toekomst |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 50 |
|
01 - Paz rota
02 - La máquina llamada Gundam
03 - Campos de destrucción
04 - Viaje silencioso
05 - Cambio de fase no Operativo
06 - La desaparición del Gundam
07 - Las cicatrices del cielo
08 - La joya del enemigo
09 - Desaparición de la luz
10 - Partes divididas
11 - El despertar de la hoja
12 - La decisión de Frey
13 - La estrella que cayó del espacio
14 - Dentro del tiempo que no tiene fin
15 - La soledad de cada uno
16 - Las ardientes arenas del desierto
17 - Vuelve Cagalli
18 - Payback
19 - Los colmillos del castigo
20 - En un día especial
21 - El fin de las arenas del desierto
22 - El mar teñido de rojo
23 - Un encuentro fatídico
24 - Una guerra entre dos personas
25 - Hacia el país
26 - Momento
27 - Un eterno rondo
28 - Kira
29 - La Cadena del Destino
30 - El Tiempo del destello
31 - Un cielo de lamentaciones
32 - En la tierra prometida
33 - La rapidez de la oscuridad
34 - El lugar donde la atención se reúne
35 - La espada que baja girando
36 - En nombre de la justicia
37 - El Martillo de Dios
38 - Arma de resolución
39 - Aslan
40 - Hacia el cielo amanecido
41 - Un mundo estremecido
42 - Las escapadas de Lux
43 - El que bloquea el camino
44 - Encuentro con forma de espiral
45 - La puerta abierta
46 - Donde el alma permanece
47 - La periódica pesadilla
48 - Día de furia
49 - La última luz
50 - Hacia un mañana interminable |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 50 |
|
01 - Pace fasulla
02 - Il suo nome è Gundam
03 - Il suolo collassa
04 - Fuga silenziosa
05 - Phase Shift Down
06 - Il Gundam invisibile
07 - Cicatrice dello spazio
08 - La star delle forze avversarie
09 - Luce evanescente
10 - Decisioni importanti
11 - La spada rivelata
12 - La decisione di Flay
13 - Stelle cadenti nello spazio
14 - Tempo senza fine
15 - Solitudini a confronto
16 - Nuvole di sabbia rovente
17 - Cagalli ritorna
18 - Vendetta
19 - Gli artigli del nemico
20 - In una giornata tranquilla
21 - Oltre le nuvole di sabbia
22 - Il mare colorato di rosso
23 - Incontro fatale
24 - Guerra per due
25 - Terra di pace
26 - Momento
27 - Rondo senza fine
28 - Kira
29 - Il punto decisivo
30 - Lame fiammeggianti
31 - Cieli di lacrime
32 - Nella Terra Promessa
33 - L'oscuro si avvicina
34 - Visto e non visto
35 - La spada discendente
36 - Nel nome della giustizia
37 - Tuono divino
38 - Fuoco decisivo
39 - Athrun
40 - Nei cieli dell'alba
41 - Il mond trema
42 - Lacus all'attacco
43 - Ciò che ostacola la strada
44 - Spirale di incontri
45 - La porta aperta
46 - Un posto per l'anima
47 - L'incubo rinato
48 - Il giorno dell'ira
49 - La luce finale
50 - Verso un domani infinito |