List of the episodes - France |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Heureuse de te rencontrer ! Sois mon unique Angel !
02 - Premier combat ! Faisons de notre mieux Hikaru !
03 - Qui es-tu ? Misaki a le cśur qui bat fort.
04 - Le jour oů les Anges sont arrivés.
05 - Je ne veux pas perdre ! Il faut croire en Hikaru...
06 - Suzuka, rapide comme l'éclair ! La rivalité révélée d'Hatoko !
07 - Jusqu'ŕ la limite... La derničre chance de Misaki.
08 - Misaki VS Misaki ? Un camarade dangereux !
09 - Chante ! Misaki : Le Deus est une idole !?
10 - Les sśurs mesquines ! Hikaru est la cible.
11 - Le match ! Le vrai combat de Hikaru et Mao.
12 - Misaki et Kotarou. Un rendez-vous excitant !
13 - Le parfait sourire de Kaede.
14 - N'abandonne jamais ! Et un ange naîtra
15 - Shirahime contre Suzuka ! Le secret de la machine de glace.
16 - Le match final ! La derničre attaque d'Hikaru
17 - Je te choisis ! Le choix de Misaki
18 - Plein d'adversaires formidables ! L'attente pour le tournoi national
19 - Systčme en panne !? Une bataille décisive sur un bateau en plein orage
20 - Mon adversaire est Itchan ? Un second round surprenant !
21 - Une journée ŕ la plage ! Quelqu'un est amoureux de quelqu'un !
22 - Soudain seul tous les deux ! Le double rendez-vous secret !
23 - Brise le mur magique ! Misaki VS Oojirou !
24 - Tend la main ŕ Mizaki ! Ce sentiment sous un arc-en-ciel !
25 - La rencontre fatidique. Un ange trempé de larmes.
26 - Les ailes de l'ange ! Rapproche moi d'Hikaru |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Hajimemashite ! Watashidake no Angel
02 - Gambare Hikaru ! Hajimete no fight!!
03 - Anata wa dare ? Misaki no dokidoki lesson
04 - Tenshi ga maiorita hi
05 - Maketakunai! Hikaru o shinjite...
06 - Kosoku no Suzuka ! Hatoko no rival sengen!!
07 - Girigiri no tatakai... Misaki no last chance
08 - Misaki VS Misaki ? Kiken na dokyusei
09 - Utae! Misaki Deus wa idol !?
10 - Ijiwaru shimai ! Nerawareta Hikaru
11 - Kettchaku ! Hikaru to Mao no shinken shobu
12 - Misaki to Kotaro Futari no wakuwaku date
13 - Junpaku no Blanche Kaede no hohoemi
14 - Akiramenai! Soshite tenshi wa umareta
15 - Shirahime tai Suzuka ! Ice machine no himitsu
16 - Kesshosen ! Hikaru no last attack
17 - Anata ni kimeta ! Misaki no eranda hito
18 - Kyoteki ga ippai ! Akogare no zenkokutaikai
19 - System down !? Arashi no senjo kessen !
20 - Teki wa Itchan? Tomadoi no 2kaisen!
21 - Natsu no umi! Dareka ga dareka ni koishiteru
22 - Totsuzen no futarikiri Himitsu no double date
23 - Maho no kabe o yabure! Misaki VS Ojiro
24 - Misaki ni todoke! Kono omoi niji o koete
25 - Unmei no saikai Namida ni nureta Angel
26 - Tenshi no tsubasa yo! Watashi to Hikaru o izanatte |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 26 |
|
01 - How Do You Do? My Very Own Angel
02 - Let's Try Out Best, Hikaru! The First Fight
03 - Who Are You? Misaki's Heart-Pounding Lesson
04 - The Day the Angel Descended
05 - I Don't Want to Lose! Please Believe in Hikaru
06 - The Light-Speed Suzuka! Hotoko's Declaration of Rivalry
07 - Fight to the Limit... Misaki's Last Chance
08 - Misaki vs Misaki? The Dangerous Classmate
09 - Sing Misaki! The Deus is an Idol
10 - The Mean Sisters! And the Targeted Hikaru
11 - The Match! Hikaru and Mao's Real Fight
12 - Misaki and Kotaru - The Two's Exciting Date
13 - The Pure White Buranshe - Kaede's Smile
14 - Never Give Up! And Then an Angel was Born
15 - Shirahime vs Suzuka! The Ice Machine's Secret
16 - The Final Match! Hikaru's Last Attack
17 - I Choose You! Misaki's Chosen Person
18 - Lots of Formidable Opponents! The Much Anticipated National Tournamen
19 - System Down? A Battle Onboatd a Boat Amidst a Storm
20 - The Enemy is Icchan? The Stuttering Second Match
21 - The Summer Sea! Someone is in Love with Someone
22 - Suddenly Alone Together - The Secret Double Date
23 - Break into the Magical Wall! Misaki vs Ohjirou
24 - Reach Out to Misaki! This Feeling is Over the Rainbow
25 - Fateful Reunion - An Angel Soaked with Tears
26 - Angels Wings! Pull Me and Hikaru Together |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Hallo wie geht`s? Mein eigener Engel!
02 - Tu dein Bestes, Hikaru! Heute ist dein erster Kampf!
03 - Wer bist du? Eine Lektion in Nervenstärke
04 - Der Tag an dem ein Engel herabschwebte
05 - Ich will nicht verlieren,ich glaub an dich Hikaru
06 - Die blitzschnelle Suzuka, Hatokos Kampfansage
07 - Auf Messersschneide, Misakis letzte Chance
08 - Misaki VS, Mizaki, ein gefährlicher Mitschüler
09 - Sing Misaki, sing! Der Deus ist ein Popidol!
10 - Die fiesen Schwestern, Hikaru wird zum Ziel
11 - Es wird ernst! Hikaru und Maos großer Kampf
12 - Misaki und Kotaro, ein aufregendes Date
13 - Blanchet, Unschuld in weiß. Kaedes Lächeln
14 - Ich gebe nicht auf. Und ein neuer Angel ward geboren
15 - Shihasime vs. Suzuka. Das Geheimnis der Eismaschine
16 - Das große Finale. Hikarus letzter Angriff
17 - Du sollst an meiner Seite sein. Misakis Auserwählter
18 - Viele starke Gegner. Die Landesmeisterschaft beginnt
19 - Systemversagen. Entscheidung auf stürmischer See
20 - Freund oder Feind. Die 2 Gesichter des Onkelchen Icchan
21 - Sonne, Sand und Meer. Jemand hat sich verliebt
22 - Und plötzlich sind wir ganz für uns. Zwei unverhoffte Rendezvous
23 - Durchbrich die magische Barriere. Misaki vs. Oojirou
24 - Greif nach dem Glück Misaki. Die Erfüllung am Ende des Regenbogens
25 - Schicksalhaftes Wiedersehen. Ein tränennasser Angel
26 - Mögen die Schwingen der Engel mich und Hikaru ans Ziel bringen |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Hola mi Muy Propio Ángel
02 - Hikaru la Primera Pelea
03 - La Lección Palpitante del Corazón de Misaki
04 - El Día que el Ángel Descendió
05 - Yo No Quiero Perder
06 - Suzuka a la Velocidad de la Luz
07 - La Última Oportunidad de Misaki
08 - Un Peligroso Compańero de Clase
09 - El Deus es una Idol
10 - Y Hikaru en la Mira
11 - La Verdadera Pelea de Hikaru y Mao
12 - Misaki y Kotarou
13 - La Pura y Blanca Blanche
14 - Y Entonces un Ángel ha Nacido
15 - El Secreto de la Máquina de Hielo
16 - El Último Ataque de Hikaru
17 - La Persona Escogida de Misaki
18 - El Esperado Torneo Zenkoku
19 - Una Batalla en la Tormenta
20 - El Confuso Segundo Round
21 - Alguien está Enamorado de Alguien
22 - La Doble Cita Secreto
23 - Misaki vs Ohjiro
24 - Este Sentimiento sobre el Arcoiris
25 - Un Ángel Bańado en Lágrimas
26 - Las Alas del Ángel |
List of the episodes - Ukraine |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Приємно познайомитись ! Мій власний ангел
02 - Щасти тобі, Хікару ! Перший бій ! !
03 - Хто ти ? Хвилюючий урок Місакі
04 - День, коли янгол впав
05 - Я не хочу програвати ! Я вірю в Хікару…
06 - Сузука, Швидкість Світла ! Проголошення суперником Хатоко
07 - Битва на межі… Останній шанс Місакі
08 - Місакі проти Місакі ? Небезпечний однокласник
09 - Співай, Місакі ! Цей деус - поп-ідол ? !
10 - Жорстокі сестри. Ціль - Хікару
11 - Фінал ! Справжня битва Хікару і Мао
12 - Хвилююче побачення Місакі і Котаро
13 - Чиста біла Бланш. Усмішка Каеде
14 - Я не здамся ! Народження янгола
15 - Шірахіме проти Сузуки ! Таємниця Льодяної Машини
16 - Фінальна битва ! Остання атака Хікару
17 - Мій вибір впав на тебе ! Обраний Місакі
18 - Багато сильних суперників ! Довгоочікувані Національні змагання
19 - Несправність системи ? ! Фінальна битва на кораблі під час шторму
20 - Іччян - ворог ? Дивна подвійна гра !
21 - Літо на морі ! Хтось закохався у когось
22 - Лише ми вдвох. Таємне подвійне побачення
23 - Зламайте магічну стіну ! Місакі проти Оджіро
24 - Покажи Місакі ! Ця думка досягає веселки
25 - Возз’єднання доль. Ангели, мокрі від сліз
26 - Крила янгола ! Ведіть мене і Хікару |