List of the episodes - France |
Number of episodes : 26 |
|
01 - La nouvelle année scolaire
02 - Les quatre amis
03 - Les camarades de classe
04 - La bonne action d'Enrico
05 - Le nouveau
06 - Garonne un camarade de classe
07 - Le petit ramoneur
08 - Le fils du directeur
09 - La famille royale
10 - Le goûter
11 - Le cadeau de Baroffi
12 - Betty, tête de turc
13 - Marco à la recherche de sa mère (1)
14 - Marco à la recherche de sa mère (2)
15 - Le fils du forgeron
16 - Le secret de Julio
17 - La bibliothèque de Stardi
18 - Sur le fleuve
19 - Le professeur de papa
20 - Le grand secret des parents
21 - Le cirque
22 - Le garçon de Naple
23 - Le père de Crossi
24 - Franti fait l'école buissonière
25 - Les larmes de Franti
26 - Déjeuner sur l'herbe |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Commencement Day: Enrico and Mr. Belboni
02 - Disaster: Heroic Robetti
03 - Classmates: Franci, The Juvenile Delinquent
04 - In the Attic: Enrico's Secret
05 - Boys of Calabria: Transfer Student Gracche
06 - Bestfriend Garrone: Face-off with Franci
07 - A Little Chimney Sweep: Nino's New Friend
08 - A Principal's Tears: Boy Scouts of Lombardia
09 - The King and Father & Son Colletti: Tearful Reunion
10 - Antonio the Young Plasterer: Many Faces in Front of Father
11 - Garoffi's Gift: Stamp and Church
12 - Betti the Bullied Boy: Parent-teacher day
13 - 3000 Leagues in Search of Mother (Part 1)
14 - 3000 Leagues in Search of Mother (Part 2)
15 - Precossi the Blacksmith: Small Knife in Friendship
16 - Boy Julio's Secret
17 - Stardi's Library: The Person Who Hid The Books
18 - Summer Vacation on The Poe River: Franci's Disaster
19 - Summer in the Alps: Father's Teacher is my Teacher
20 - A Summer Night's Incident: Father's Secret
21 - Don't Give Up ! Charine Family Circus
22 - Only The Cross Knows: Father's Nursing
23 - Father's Gift: Mystery of The Ink Stand !
24 - Franci, The Juvenile Delinquent Runs Out of School
25 - The Boy Who Sacrificed Himself: Franci's Tears
26 - Picnic: And Goodbye |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 26 |
|
01 - il nuovo anno scolastico
02 - l'incidente
03 - i compagni di classe
04 - in una soffitta
05 - il ragazzo calabrese
06 - il mio amico Garrone
07 - il piccolo spazzacamino
08 - il ritorno dal fronte
09 - la visita del re
10 - il muratorino
11 - una buona azione
12 - Betti il figlio del carbonaio
13 - dagli Appennini alle Ande # 1
14 - dagli Appennini alle Ande # 2
15 - Precossi il figlio del fabbro
16 - il piccolo scrivano fiorentino
17 - la biblioteca di Stardi
18 - una gita sul Po
19 - il maestro del papà
20 - il grande segreto
21 - arriva il circo
22 - l'infermiere di tata
23 - il padre di Crossi
24 - la fuga dalla scuola
25 - le lacrime di Franti
26 - il pic-nic e l'addio |
List of the episodes - Portugal |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Primeiro dia: Enrico e Sr. Belboni
02 - Desastre: Heróico Robetti
03 - Colegas de classe: Franci, o delinquente juvenil
04 - Em Attic: O segredo de Enrico
05 - Garotos de Calabria: Gracche o estudante transferido
06 - Melhor amigo Garrone: De cara com Franci
07 - Uma escovinha de chaminé: Novo amigo de Nino
08 - Lágrimas do diretor: Garoto escoteiro de Lombardia
09 - O rei e pai & filho Colletti: Reunião cheia de lágrimas
10 - Antonio o jovem pintor: Muitos rostos na frente do pai
11 - Presente de Garoffi: Estampa e igreja
12 - Betti o garoto tirano: Dia dos pais-professores
13 - 3000 Léguas na procura da mãe (Parte 1)
14 - 3000 Léguas na procura da mãe (Parte 2)
15 - Precossi o forjador: Faca pequena na amizade
16 - O segredo do garoto Julio
17 - Biblioteca de Stardi: A pessoa que escondeu os livros
18 - férias de verão no rio Poe: O desastre de Franci
19 - Verão nos Alpes: Pai do professor é meu professor
20 - Um incidente da noite de verão: Segredo do Pai
21 - Não desista ! Circo da família Charine
22 - Apenas a cruz sabe: A enfermeira do pai
23 - Presente do pai: Mistério da mancha detinta !
24 - Franci, o delinquente juvenil foge da escola
25 - O garoto que sacrificou a si mesmo: Lágrimas de Franci
26 - Piquenique: E adeus. |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Shigyou no hi·enriko to berubooni sensei
02 - Sainan·yuukan na robetti
03 - Doukyuu no hitobito·fryoushounen furanchi
04 - Yaneurabeya de·enriko no himitsu
05 - Karaburia no shounen·guracche tenkousei
06 - Shin'yuu garuroone·furanchi to no taiketsu
07 - Chiisana entotsu soujijin·niino no atarashii tomo
08 - Kouchou sensei no namida·ronbarutia no shounen sekkou
09 - Kokuou to korecchi oyako·namida no saikai
10 - Sakan'ya kozou antonio·touchan he no hyakumensou
11 - Garoffi no okurimono·kitte to kyoukai
12 - Ijimerarekko becchi·fukei sankan no hi
13 - Haha wo tazunete sanzen ri (zen)
14 - Haha wo tazunete sanzen ri (kou)
15 - Kajiya no purekoshi·yuujou no chiisana naifu
16 - Jurio shounen no himitsu
17 - Sutarudi no toshokan·hon wo kakushita shinhannin
18 - Natsuyasumi no poogawa de·furanchi no sounan
19 - Arupusu no natsu·tousan no sensei wa boku no sensei
20 - Natsu no yoru no dekigoto·touchan tachi no himitsu
21 - Ganbare ! charine saakasu ikke
22 - Juujika dake ga shitteiru·"tousan" no kanbyou
23 - Otousan no okurimono·inkusutando no nazo !
24 - Gakkou wo tobidashita furyou shounen furanchi
25 - Migawari ni natta shounen·furanchi no namida
26 - Pikunikku ・ soshite o-wakare |