List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Midori no za
02 - Mabuta no hikari
03 - Yawarakai Tsuno
04 - Makura kouji
05 - Tabi wo suru numa
06 - Tsuyu wo suu mure
07 - Ame ga kuru niji ga tatsu
08 - Unasaka yori
09 - Omoi mi
10 - Suzuri ni sumushiro
11 - Yamanemuru
12 - Sugame no Uo
13 - Hitoyo hashi
14 - Kago no naka
15 - Haru to usobuku
16 - Akatsuki no hebi
17 - Kyo mayu tori
18 - Yama idaku koromo
19 - Teppen no ito
20 - Fude no umi
21 - Menhoushi
22 - Oki tsu miya
23 - Sabi no naku
24 - Kagari no iki
25 - Ganpuku me ka
26 - Kusa o fumu oto |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Green Seat
02 - Eyelids' Light
03 - Tender Horns
04 - Pillow Lane
05 - The Traveling Swamp
06 - The Crowd that Inhales Dew
07 - The Rain Comes, A Rainbow Forms
08 - From the Sea Border
09 - The Heavy Seed
10 - White In The Ink Slab
11 - The Mountain Sleeps
12 - One-Eyed Fish
13 - Bridge at Night
14 - Inside The Cage
15 - The Exaggerated Spring
16 - Daybreak's Snake
17 - Picking the Fake Cocoon
18 - Clothes to Embrace the Mountain
19 - String of Heaven
20 - The Sea of Brushes
21 - The Cotton Spore
22 - Underwater Shrine
23 - Twitter of Rusts
24 - Journey in the Field of Fire
25 - Eye of Fortune, Eye of Calamity
26 - Sound of Stepping Grass |
List of the episodes - France |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Un monde au naturel
02 - Clarté sous les yeux clos
03 - Tendres cornes
04 - Le chemin de l'oreiller
05 - Le marais vagabond
06 - Le troupeau qui boit la rosée
07 - La pluie tombe, l'arc-en-ciel nait
08 - Depuis le rivage
09 - Une lourde graine
10 - Du blanc dans la pierre à encre
11 - La montagne dormante
12 - Le poisson borgne
13 - Pont d'une nuit
14 - À l'intérieur de la cage
15 - Printemps secret
16 - Le serpent de l'aube
17 - La récolte des cocons vides
18 - Le vêtement qui enveloppe la montagne
19 - Le fil des cieux
20 - Une mer de pinceaux
21 - Les spores de coton
22 - Le temple au milieu de la mer
23 - Le son de la rouille
24 - En route vers le champ du feu de joie
25 - Œil chanceux, œil malchanceux
26 - Le son des pas sur l'herbe |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 26 |
|
01 - El lugar verde
02 - La luz de los párpados
03 - Cuernos blandos
04 - Callejón de almohadas
05 - El pantano ambulante
06 - El rebaño que aspira el rocío
07 - La lluvia llega, el arco iris llega
08 - Más allá del mar
09 - Fruta pesada
10 - El blanco del suzuri
11 - La montaña durmiente
12 - Pez tuerto
13 - El puente de una noche
14 - Dentro de la jaula
15 - Fingiendo que es primavera
16 - Serpiente del amanecer
17 - Recogiendo capullos vacíos
18 - La montaña del ropaje
19 - Una cuerda en el cielo
20 - Un mar de tinta
21 - El sombrero de algodón
22 - El templo del mar
23 - El sonido del óxido
24 - Atado al campo en llamas
25 - El ojo de la fortuna y el ojo del infortunio
26 - El sonido de pisar la hierba |
List of the episodes - Russia |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Зелёная чашка
02 - Свет под веками
03 - Мягкие Рожки
04 - Путь подушки
05 - Странствующее болото
06 - Стадо опоенное росой
07 - Дождь льет, радуга растет
08 - С морского берега
09 - Тяжелое семя
10 - Белизна в чернильнице
11 - Спящий лес
12 - Одноглазая рыба
13 - Мост на одну ночь
14 - В клетке
15 - Имитирующие весну
16 - Рассветная змея
17 - Сборщица пустых коконов
18 - Куртка для горы
19 - Нить с небес
20 - Море кистей
21 - Ватная спора
22 - Храм на взморье
23 - Щебет ржавчины
24 - Укрощение поля огней
25 - Счастливый глаз, несчастливый глаз
26 - Звук шагов по траве |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Die grüne Schale
02 - Das Licht der Augenlider
03 - Zarte Hörner
04 - Kissenpfad
05 - Der reisende Sumpf
06 - Tautropfen trinkendes Feld
07 - Wenn Regen fällt, entsteht ein Regenbogen
08 - Von der Meeresgrenze
09 - Schwere Ernte
10 - Lebendes Weiß im Tintenstein
11 - Schlafender Berg
12 - Einäugiger Fisch
13 - Eine-Nacht-Brücke
14 - Im Käfig
15 - Vorgetäuschter Frühling
16 - Schlange der Morgendämmerung
17 - Das Sammeln leerer Kokons
18 - Das Gewand, das einen Berg trägt
19 - Die Schnur am Himmel
20 - Meer aus Geschriebenem
21 - Baumwollsamen
22 - Der Meeres-Schrein
23 - Rostfarbene Stimme
24 - Reise zum Leuchtfeuerfeld
25 - Glückliches Auge, unglückliches Auge
26 - Das Geräusch von Schritten im Gras |
List of the episodes - Portugal |
Number of episodes : 26 |
|
01 - O Acento Verde
02 - A Luz da Pálpebra
03 - Chifres Macios
04 - O Caminho do Travesseiro
05 - O Pântano Viajante
06 - Aqueles Que Inalam o Orvalho
07 - Pingos de Chuva e Arco Íris
08 - Onde o Mar Encontra o Homem
09 - A Semente Pesada
10 - O Branco Que Vive Dentro da Pedra de Tinta
11 - A Montanha Adormecida
12 - O Peixe de um Olho
13 - A Ponte de Uma Noite
14 - Dentro da Gaiola
15 - A Falsa Primavera
16 - A Serpente do Nascer
17 - Colhedores de Casulos Vazios
18 - Trajes Que Envolvem a Montanha
19 - Uma Corda Vinda do Céu
20 - Um Mar de Escritos
21 - O Algodão Defeituoso
22 - Santuário do Mar
23 - O Som da Corrosão
24 - A Viajem no Campo de Fogo
25 - Olho da Sorte, Olho do Azar
26 - O Som dos Passos na Relva |