List of the episodes - France |
Number of episodes : 46 |
|
01 - La métamorphose
02 - La bonne aventure
03 - Le grand amour
04 - Vive le régime
05 - Shancla vole l’amour
06 - Bunny au secours de l’amour
07 - Une étoile est née
08 - Des cellules fraîches
09 - Problèmes de temps
10 - Sailor Mars
11 - Le parc d’attraction
12 - La croisière
13 - Adieu Jedyte
14 - Le nouvel ami
15 - Premier amour (1)
16 - Le robe de mariée
17 - Le mur d’image
18 - Poupée de cire, Poupée de son
19 - Jusqu’au bout du rêve
20 - Tout pour être heureux
21 - Sauvez les rêves
22 - Le bal masqué
23 - Premier amour (2)
24 - Amour perdu
25 - Une force de la nature
26 - Le sourire retrouvé
27 - Boule de cristal
28 - Pour la prospérité
29 - La petite amie de Tommy
30 - Raya et son grand - père
31 - Le chat perché
32 - Marc et Nanou
33 - Sailor Vénus
34 - Bienvenue princesse
35 - Souvenir
36 - L’homme masqué, ami ou ennei
37 - Comment devient - on une princesse ?
38 - La nouvelle Miss Lune
39 - La reine de la glace
40 - L’esprit du lac
41 - A cœur ouvert
42 - Le cœur brisé de Mathilda
43 - Bunny change de camps
44 - Voyage dans le chaos
45 - La dernière bataille des guerières
46 - La fin du cauchemar |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 46 |
|
01 - Crybaby Usagi's Magnificient Transformation
02 - Punish Them! The House of Fortune is the Monster Mansion
03 - Mysterious Sleeping Illness, Protect the Girls' Hearts in Love
04 - Usagi Will Teach You How to Lose Weight!
05 - A Monster's Scent! Chanela Steals Love
06 - Protect the Melody of Love! Usagi is a Cupid
07 - Usagi Learns a Lesson! The Road to Stardom is Tough
08 - Is the Genius Girl a Monster? Brainwashing School of Terror
09 - Usagi's Misfortune! Watch Out for the Rushing Clocks
10 - Cursed Buses! Fire Warrior Mars Appears
11 - Usagi vs. Rei? A Nightmare in Dreamland
12 - I Want a Boyfriend, Too! A Trap on a Luxury Cruise Ship
13 - Girl Power! The End of Jadeite
14 - A Powerful New Enemy! Nephrite's Evil Crest
15 - Usagi is Frantic! Rei's First Date
16 - Dream of a White Dress! Usagi Becomes a Bride
17 - Is Usagi a Model? The Focus of the Monster Camera
18 - Shingo's Innocent Love! A Sorrowful French Doll
19 - Usagi is Thrilled! Tuxedo Mask's Love Letter
20 - The Summer! The Ocean! Our Youth! And a Ghost, Too
21 - Protect the Children's Dreams! Friendship Linked by Anime
22 - Romance Under the Moon! Usagi's First Kiss
23 - Wish Upon a Shooting Star! Naru's Pure Love
24 - Naru's Cry! Nephrite Dies for Love
25 - Jupiter, the Brawny Girl in Love
26 - Bring a Smile to Naru's Face! Usagi's Friendship
27 - Love for Ami?! A Boy Who Can Predict the Future
28 - llustrations of Love, Are Usagi and Mamoru Getting Closer?
29 - Total Chaos! The Messy Square Relationship
30 - Grandpa Goes Crazy, Rei's in Jeopardy
31 - Loved and Chased! Luna's Worst Day Ever
32 - Umino's Resolve! I'll Protect Naru
33 - The Last Sailor Warrior, Sailor Venus Appears
34 - The Sparkling Silver Crystal! The Moon Princess Appears
35 - Memories Return! Usagi and Mamoru's Past
36 - Usagi is Confused! Is Tuxedo Mask Evil?
37 - Aim to be a Princess? Usagi's Weird Training
38 - The Snow! The Mountains! Our Friendship! And Of Course, A Monster, Too
39 - Paired With a Monster?! Ice Queen Mako
40 - The Legendary Lake Monster! Usagi's Family Ties
41 - I Won't Run From Love Anymore! Ami and Mamoru's Showdown
42 - Sailor Venus' Past, Minako's Tragic Love
43 - Is Usagi Going It Alone? The Sailor Warriors Get Into a Big Fight
44 - Usagi's Awakening! A Message from the Distant Past
45 - The Sailor Warriors Die! The Tragic Final Battle
46 - Usagi's Everlasting Wish! A New Reincarnation |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 46 |
|
01 - Der Glanz der Juwelen
02 - Die Wahrsagerin
03 - Der Geheimsender
04 - Die Abmagerungskur
05 - Das neue Haustier
06 - Der Held meiner Träume
07 - Ein Star wird geboren
08 - Das Genie
09 - Keine Zeit
10 - Der Tempel der Verliebten
11 - Traumprinzessin
12 - Die Kreuzfahrt
13 - Drei gegen Jedyte
14 - Der Tenniscrack
15 - Der Park
16 - Das Hochzeitskleid
17 - Das Fotomodell
18 - Puppen weinen nicht
19 - Liebesbriefe
20 - Das Geisterhaus
21 - Großes Ehrenwort
22 - Bunnys erster Kuß
23 - Narus erste Liebe
24 - Der Verrat
25 - Die vierte Sailor Kriegerin
26 - Die Splitter des heiligen Kristalls
27 - Der neue Klassenprimus
28 - Das Selbstportrait
29 - Alle schwärmen für Motoki
30 - Der verrückte Opa
31 - Ein langweiliger Sonntag
32 - Im Vergnügungspark
33 - Die Doppelgängerin
34 - Die Mondprinzessin
35 - Die fünfte Sailor Kriegerin
36 - Der Friseursalon
37 - Die englische Gräfin
38 - Bunny, die Skikönigin
39 - Die Eiskönigin
40 - Der geheimnisvolle See
41 - Ryos Warnung
42 - Liebeskummer
43 - Die Falle
44 - Am Nordpol
45 - Der letzte Kampf
46 - Schwere Verluste |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 46 |
|
01 - Nakimushi Usagi no Karei naru Henshin
02 - Oshiokiyo! Uranai House wa Youma no Yakata
03 - Nazo no Nemuribyou, Mamore Otome no Koi Suru Kokoro
04 - Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou
05 - Youma no Kaori! Shaneera wa Ai wo Nusumu
06 - Mamore Koi no Melody! Usagi wa Cupid
07 - Usagi Hansei! Star no Michi wa Kibishii
08 - Tensai Shoujo wa Youma Nano? Kyoufu no Sennoujuku
09 - Usagi no Sainan! Awate Dokei ni Goyoujin
10 - Norowareta Bus! Honoo no Senshi Mars Toujou
11 - Usagi to Rei Taiketsu? Yume Land no Akumu
12 - Watashi Datte Kare ga Hoshii! Goukasen no Wana
13 - Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo
14 - Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou
15 - Usagi aseru! Rei-chan hatsu date
16 - Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru
17 - Model ha Usagi? Youma camera no nessha
18 - Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou
19 - Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter
20 - Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo
21 - Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou
22 - Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss
23 - Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai
24 - Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi
25 - Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan
26 - Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou
27 - Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen
28 - Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?
29 - Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei
30 - Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki
31 - Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi
32 - Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru
33 - Saigono Sailor Senshi Venus toujou
34 - Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou
35 - Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako
36 - Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?
37 - Mezase princess? Usagi no chintokkun
38 - Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo!
39 - Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan
40 - Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna
41 - Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu
42 - Sailor Venus no kako, Minako no hiren
43 - Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka
44 - Usagi no kakusei! Choukako no message
45 - Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen
46 - Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 46 |
|
01 - Una guerriera speciale
02 - Vedo e prevedo
03 - Lettere d'amore
04 - Cura dimagrante
05 - Profumo di trappola
06 - Musica e amore
07 - La strada del successo
08 - Un mostro... ma di bravura
09 - Una lotta contro il tempo
10 - Il mistero dell'autobus scomparso
11 - Il parco dei divertimenti
12 - Una romantica crociera
13 - La fine di Jack
14 - Un nuovo nemico per Sailor Moon
15 - Pericolo al parco
16 - Fiori d'arancio
17 - Tutti in posa
18 - Sam e le bambole
19 - Cara Sailor Moon...
20 - Il fantasma
21 - Cartoni animati in pericolo
22 - Una festa movimentata
23 - Amore impossibile
24 - Addio Nevius
25 - Sailor Jupiter
26 - La forza dell'amicizia
27 - Un ammiratore per Amy
28 - Disegni d'amore
29 - La ragazza di Moran
30 - Un mostro inatteso
31 - Un fidanzato per Luna
32 - Terrore al Luna Park
33 - La quinta guerriera Sailor
34 - La principessa della luna
35 - Il regno della luna
36 - Un nemico inaspettato
37 - Lezioni di bon-ton
38 - Avventura sulla neve
39 - La lezione di pattinaggio
40 - Lo spirito del lago
41 - Il ritorno dei sette malvagi
42 - Un triste ricordo
43 - Litigio fasullo
44 - Un viaggio nel tempo
45. - La resa dei conti
46 - La vittoria delle guerriere Sailor |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 46 |
|
01 - La niña llorona se convierte en guerrero
02 - La casa de la buenaventura
03 - Salvad a las chicas enamoradas
04 - ¿Queréis adelgazar ?
05 - Pérfido aroma
06 - Nunca renunciéis al amor
07 - Camino hacia el estrellato
08 - Genios y superdotados
09 - Relojes en rebajas
10 - El autobús maldito
11 - Pesadilla en el mundo de los sueños
12 - Crucero de lujo
13 - El fin de Daniel
14 - Un enemigo muy poderoso
15 - Ray tiene su primera cita
16 - El traje de novia
17 - Soy una modelo
18 - Una muñeca de ojos azules
19 - Cartas de amor del señor del antifaz
20 - Un verano en el mar
21 - Hay que salvar los sueños de los niños
22 - Mi primer beso
23 - El gran amor de Kari
24 - La muerte de Ramiro
25 - Guerrero Júpiter entra en acción
26 - Kari sonrie de nuevo
27 - El amor de Amy
28 - La gran pintora
29 - Asuntos de amor
30 - El abuelo de Ray se vuelve loco
31 - Luna tiene un día negro
32 - El protector de Kari
33 - La guerrero Venus
34 - La princesa Luna
35 - Recuerdos de Bunny y Armando
36 - El señor del antifaz es nuestro enemigo
37 - Bunny se prepara para ser princesa
38 - Peligro en las montañas blancas
39 - La reina del hielo
40 - Vacaciones familiares
41 - Amy contra Armando
42 - El trágico amor de Venus
43 - Guerrero Luna se enfrenta a sus compañeras
44 - La súper estrella envía un mensaje
45 - La última batalla
46 - Una nueva vida |
List of the episodes - Poland |
Number of episodes : 46 |
|
01 - Beksa zmienia się w wojownika
02 - Zła wróżka
03 - Zakochane dziewczęta
04 - Mania odchudzania
05 - Ukochane zwierzątko
06 - Miłość jest jak muzyka
07 - Szansa dla Kopciuszka
08 - Komputerowe pranie mózgu
09 - Igraszki z czasem
10 - Zaklęty autobus
11 - Przygoda w Wesołym Miasteczku
12 - Romantyczna podróż
13 - Razem dziewczęta. Koniec Jadeite
14 - Nowy potężny wróg. Przybywa Nephrite
15 - Pierwsza randka Rei
16 - Usagi jako panna młoda
17 - Usagi modelką
18 - Wielka miłość Shingo
19 - Miłosny list
20 - Nie ma jak wakacje z duchami
21 - Uratujmy dziecięce marzenia
22 - Pierwszy pocałunek
23 - Pierwsza miłość Naru
24 - Zwycięstwo miłości
25 - Dziewczyna Jupiter
26 - Naru znów się uśmiecha
27 - Ami ma konkurenta
28 - Najpiękniejsze ilustracje
29 - Trudny wybór
30 - Dziadek Rei
31 - Koszmarny dzień Luny
32 - Rycerska decyzja Umino
33 - Czarodziejka z Wenus
34 - Srebrny Kryształ. Oto Księżniczka
35 - Wspomnienia Bunny i Mamoru
36 - Powrót Tuxedo
37 - Ciężkie jest życie Księżniczki
38 - Jak pięknie jest zimą w górach
39 - Królowa łyżew
40 - Zły duch jeziora
41 - Miłość ci wszystko wybaczy
42 - Tragiczna miłość Minako
43 - Bunny kontra czarodziejki
44 - Przebudzenie Bunny
45 - Śmierć wojowniczek
46 - Dobro zawsze zwycięża |
List of the episodes - Russia |
Number of episodes : 46 |
|
01 - Плакса пpевpащается в воина
02 - Дом пpедсказаний - гнездо монстpов
03 - Береги любовь
04 - Хочешь похудеть ?
05 - Взгляд похищающий разум
06 - Банни в роли купидона
07 - Как стать звездой
08 - Может ли зло быть гениальным ?
09 - Береги своё время
10 - Третий воин
11 - Битва в парке развлечений
12 - Приключение на океанском лайнере
13 - Объединимся девчонки, или конец Джедайту
14 - Hовый могущественный вpаг, Hефpит, пpиносит на землю злое заклятие
15 - Банни не находит себе места, а Рэй впервые идет на свидание
16 - Белоснежное свадебное платье. Баннипревращается в невесту
17 - Банни - модель, или Демоны кpупным планом
18 - Любовь Синго: печальная кукла
19 - Банни потpясена ! Любовное послание от Такседо
20 - Лето, море, девушки, а также привидения
21 - О том, как побеждает дpужба и талант аниматоpов
22 - Первый поцелуй Банни
23 - Загадай желание, или Первая любовь Hару
24 - Умереть за Hару
25 - Девочка-Юпитер влюбилась
26 - Hару снова улыбается
27 - Любовь Ами
28 - Я нарисую ваш портрет
29 - Любовь или учёб
30 - Дедушка превращается в чудовище
31 - Несчастный день для Луны
32 - Юмино становится Юмино-Такседо Маск
33 - Пятый воин - воин Венеры
34 - Кто же Лунная Принцесса ?
35 - Воспоминания Банни и Мамору
36 - Банни в недоумении: неужели Такседо Маск - враг ?
37 Как стать принцессой, или странная учеба Банни.
38 - Да здравствуют снег, горы и наша дружба !
39 - Мой партнёр - демон, или Мако - королева льда
40 - Дух зла из озера, или Семейные узы
41 - Я не боюсь любить его, или Ами против Мамору
42 - Несчастная любовь Минако
43 - Сейлор Мун против остальных воинов
44 - Банни пробуждается. Послание из далёкого прошлого.
45 - Сейлор Мун гибнет в битве. Последнее трагическое сражение
46 - Сбывается вечная мечта Банни о новой жизни |
List of the episodes - Portugal |
Number of episodes : 46 |
|
01 - Como uma garota medrosa se transforma em guerreira
02 - A casa da adivinha é um ninho de monstros
03 - Salvem as garotas apaixonadas
04 - Quer ficar magra ?
05 - O misterioso perfume dos coelhos
06 - Serena é um bom cupido
07 - O longo e sinuoso caminho para o estrelato
08 - Terror no seminário Lava-Cuca
09 - O desastre de Serena - cuidado com o relógio !
10 - O ônibus fantasma - Sailor Mars, a Guerreira de Fogo
11 - O parque de diversões
12 - Quero ter namorado - A cilada do cruzeiro de luxo
13 - Garotas, vamos nos unir contra Jedite
14 - Chegou um poderoso inimigo: Neflyte
15 - Serena preocupa-se com o primeiro encontro de Rei
16 - Serena torna-se uma noiva
17 - Serena modelo ? As malignas tornam-se fotógrafas
18 - Sammy se apaixona - A boneca misteriosa
19 - Supresa ! Uma carta de Tuxedo Mask para Serena
20 - O verão, o mar, garotas e também fantasmas !
21 - É preciso salvar o sonho das crianças
22 - O primeiro beijo de Serena
23 - Estrela cadente, proteja o primeiro amor de Molly
24 - Neflite morre por Molly
25 - Guerreira Sailor Júpiter
26 - A amizade de Serena devolve a felicidade à Molly
27 - Richard se apaixona por Amy
28 - Serena e Darien em um retrato de amor
29 - Um estranho triângulo amoroso. Ou será um quadrado ?
30 - O avô de Rei ficou louco
31 - Amada e perseguida - O pior dia de Lua
32 - Kelvin se torna herói e salva Molly
33 - A última guerreira - Sailor Vênus apareceu
34 - Resplandecente Cristal de Prata - A princesa moon vem aí
35 - As lembranças de Serena e Darien
36 - A confusão de Serena: Tuxedo Mask é ruim ?
37 - Serena prepara-se para ser princesa
38 - Viva a neve, as montanhas e a nossa amizade
39 - Lita é a rainha de patinação no gelo
40 - O espírito maligno do lago une a família
41 - Ami se apaixona e luta contra Darien
42 - O passado de Sailor Vênus - O trágico amor de Mina
43 - Serena fica sozinha - Sailor Moon contra as outras guerreiras
44 - Serena desperta - Uma mensagem do grandioso passado
45 - As guerreiras morrem em um trágico combate
46 - O sonho eterno de Serena - Uma nova vida |