Lista de los episodios - Francia |
Número de episodios : 13 |
|
01- Le commencement était trop soudain !
02 - A nouveau, la tempête d'une bataille.
03 - Réunion et déménagement !
04 - Nouveaux pouvoirs, activation !
05 - C'était un petit voeu (première partie)
06 - C'était un peti voeu (deuxième partie)
07 - Un passé et un présent détruits
08 - Une triste résolution, et une courageuse décision.
09 - Le réveillon de Noël.
10 - Le destin.
11 - Un cadeau de Noël
12 - Fin de la journée, fin du voyage.
13 - Stand by, Ready. |
Lista de los episodios - Gran Bretaña / USA |
Número de episodios : 13 |
|
01 - The Beginning Comes Suddenly
02 - Once Again, the Storms of Battle
03 - Reunion and Relocation!
04 - New Power, Start!
05 - It Was a Small Wish (Part One)
06 - It Was A Small Wish (Part Two)
07 - With the Broken Past and Present
08 - The Decision of Heartbreak Is the Courageous Choice
09 - Christmas Eve
10 - Destiny
11 - Standby Ready
12 - Night's End, Journey's End
13 - A Gift for Christmas Eve |
Lista de los episodios - Japón |
Número de episodios : 13 |
|
01 - Hajimari wa Totsuzen ni nano
02 - Tatakai no Arashi, Futatabi nano
03 - Saikai, Soshite Ohikkoshi nano!
04 - Aratanaru chikara, kidou na no!
05 - Sore wa chiisana negai na no (zenpen)
06 - Sore ha chiisana negai na no (kouhen)
07 - Kowareta Kako to Genzai to nano
08 - Kanashii Ketsui, Yuuki no Sentaku nano
09 - Christmas Eve
10 - Unmei
11 - Seiya no Okuri-mono
12 - Yoru no Owari, Tabi no Owari
13 - Standby Ready |
Lista de los episodios - Alemania |
Número de episodios : 13 |
|
01 - Der Anfang kam nur allzu plötzlich
02 - Sturm des Kampfes, wieder einmal
03 - Wiedervereinigung und ein Umzug !
04 - Neue Kräfte, los gehts !
05 - Es war ein kleiner Wunsch (Teil 1)
06 - Es war ein kleiner Wunsch (Teil 2)
07 - Mit zerstörter Vergangenheit und Gegenwart
08 - Ein trauriger Entschluß und eine mutige Wahl
09 - Heiligabend
10 - Schicksal
11 - Ein Geschenk zu Weihnachten
12 - Ende des Abends, Ende der Reise
13 - Stand by, ready |
Lista de los episodios - Italia |
Número de episodios : 13 |
|
01 - Il cominciato era troppo improvviso !
02 - Di nuovo, la burasca di una battaglia
03 - Riunione e trascolo !
04 - Nuovi poteri, azione !
05 - Era un piccolo augurio (prima parte)
06 - Era un piccolo augurio (seconda parte)
07 - Un passato e un presente destruggieti
08 - Una trista resoluzione, e una coraggiosa decizione
09 - La cenone della vigilia de Natale
10 - Il destino
11 - Un regalo di Natale
12 - Fino della giornata, fino del viaggio
13 - Stand by, Ready. |
Lista de los episodios - Finlandia |
Número de episodios : 13 |
|
01 - Yllättävä alku
02 - Sodan myrsky, jälleen kerran
03 - Jälleennäkeminen, ja muuttaminen !
04 - Uusi voima, käynnistyy !
05 - Se on pieni pyyntö (Ensimmäinen osa)
06 - Se on pieni pyyntö (Jälkimmäinen osa)
07 - Hajonnut menneisyys ja nykyisyys
08 - Surullinen päättäväisyys, rohkea valinta
09 - Jouluaatto
10 - Kohtalo
11 - Joululahja
12 - Yön loppu, matkan loppu
13 - Valmiina paikoillaan |