Résumé : Jeune prodige du foot, Olivier Atton emménage avec sa mère dans une nouvelle ville. Il ne tarde pas à se faire des amis passionnés comme lui. Il intègre l'équipe de foot de son école, la Newpie, et en devient le capitaine. L'équipe sera entrainée par Roberto Sedigno, un ancien avant-centre brésilien qui ne peut plus jouer au foot à cause d'une maladie. Olivier n'a qu'un seul rêve : devenir footballeur professionnel et aller jouer au Brésil, et il va donc tout tenter pour arriver à son but.
De son entrée à la Newpie jusqu'à la finale de la Coupe du Monde 2002, Olivier rencontrera les plus grands adversaires qui, au fil du temps, deviendront ses amis et avec qui il formera l'équipe nationale japonaise.