Résumé : Sacha et ses amis sont invités à se rendre au laboratoire du Docteur Yung. Là-bas, ils y retrouvent Ondine et le Professeur Chen, eux aussi invités. Le Docteur Yung leur présente sa dernière création, les Pokémon mirages. Il s'agit de Pokémon créés artificiellement et composés à partir de données des vrais Pokémon.
Pour démontrer la puissance de son invention, il défie Ondine et la bat. Mais le système subit un dysfonctionnement et un dénommé Maître Mirage apparait et prend le contrôle des Pokémon mirages. Sacha et ses amis réussissent à s’échapper mais Maître Mirage capture le Docteur Yung et le Professeur Chen. Sacha et ses amis décident donc de retourner dans le laboratoire pour les sauver et stopper les Pokémon incontrôlables...