4th ending - American / English |
Title : A Path Interpreter : Nami Miyahara |
|
|
You listen to my voice
Listen to my heart
Now I see it clearly
You listen to your voice
Listen to your heart
Do you even smile?
There is nothing you can't do
Only you can do to make yourself happy
You listen to your voice
Listen to your heart
Make yourself live
We are free
Like water flows
We are one
As we feel the love
How long will it take
To find our way out?
But she never lost her way
And made herself to home
So we hold each other's hand
As we walk along the way
No more fears and tears to fall
We find our way to home...
We are free
Like water flows
We are one
As we feel the love
How long will it take
To find our way out?
But she never lost her way
And made herself to home
So we hold each other's hand
As we walk along the way
No more fears and tears to fall
We find our way to home...
How long will it take
To find our way out?
But she never lost her way
And made herself to home
So we hold each other's hand
As we walk along the way
No more fears and tears to fall
We find our way to home...
You listen to my voice
Listen to my heart
Now I see it clearly
You listen to your voice
Listen to your heart
Do you even smile? |
opening - Japanese |
Title : Aoi Hana Interpreter : Color Bottle |
|
|
Ne~ ima doushite bokura umaretano
Ne~ hora doushite bokura deattano
Wakaranakute kowai kara tsunaida kono te o
Ima kimi ni tsuyoku nigirikaeshite hoshiin da
Kizutsukeru genjitsu kara nogareyoutoshite
Maboroshi mitaina sonzai ni subete o kitaishita
Oshiyoseru kanjou ya mayowaseru kattou mo
Idakinagara mae ni mae ni susumitainda
Hibiwareta oka sabita sora no shita ikiru bokura marude aoi hana
Yorisoi utakata no yume o miru soredemo mada karetakuwanai
Ne~ ima doushite bokura umaretano
Ne~ hora doushite bokura deattano
Wakaranakute kowai kara tsunaida kono te o
Ima kimi ni tsuyoku nigirikaeshite hoshiin da |
1st ending - Japanese |
Title : Reason Interpreter : Kana |
|
|
afureru namida no sono wake wo
tou no wa mou yamemashou
yoake no ao ga michita nara
ashita e kogide shimashou
yasashii dake ja ikirarezu ni dareka wo kizutsukete
hadaka no mama ja ikirarezu ni dareka wo dakishimeru
Nobody knows the reason why
kurushiku naru nara doushite ai wo shiru no
Nobody knows the place to go
owari ga aru kara konna ni motomeau no
kowareta fune no yukusaki wo
osorenaide yukimashou
atsui mabuta wo tojita nara
itami ni yudamemashou
matataki no naka ni eien ga mieta you na ki ga shite
koko ni iru anata wo zutto wasurenai to chikatta
Nobody knows the reason why
ushinau tame nara doushite umare kita no
Nobody knows the place to go
owari ga aru kara konna ni atatakai no
Nobody knows the reason why
kurushiku naru nara doushite ai wo shiru no
Nobody knows the place to go
owari ga aru kara konna ni motomeau no
Nobody knows the reason why
ushinau tame nara doushite umare kita no
Nobody knows the place to go
owari ga aru kara konna ni atatakai no
kiete yuku dake no chiisa na hoshikuzu
sore demo shinjiau no |
2nd ending - Japanese |
Title : Aoi Kage Interpreter : Otoyakichiemon'Ju |
|
|
kimi yo sono osanaki egao no
kegare na kimeni utsuru jibun o
mayou koto naku tada massugu ni
mitsume kaesu koto dekiru no ka
makimodosenai shunkan no rensa
tada mirai e to nobiteyuku
kimi yo ikareru kaze ni nare yasashiku matataku hoshi ni nare
kimi no nakane mezameta hikari ga
utsushidasu aoi kage
kimi yo kono yowaki mono tachi no
koe naki kanashimi no namida o
tatakai kizutsuita sono ryoute de
uketomeru koto dekiru no ka
torimodosenai nukumori no subete
kioku no umi ni shizundeyuku
kimi yo araburu KEMONO ni nare kaze ni kaoru hana ni nare
kimi no nakane umareta chikara ga
yakitsukerun aoi kage
kimi yo kono daichi ni tate kesshite hirunazu kouya o yuke
kimi no kizamu kono michi no kanata de
yondeirun aoi kage |
3rd ending - Japanese |
Title : Hikari to Kage Interpreter : Shinji Kuno |
|
|
Mo zutto kimi to wa aenai
Boku wa sayonara mo shimatta
Demo kitto furimuite shimau ne
Dokoka de mada tameratteirunda
Kizuku to itsumo kimi no koe ga
Boku wo michibiite mayoi mo uchikeshiteita
Kore kara wa zutto hitori de
Susundeiku no kana
Kamisama koe wa kikoeru kai?
Boku wa shiawase to omoitai
Boku wa fukou da to omoitai
Boku wa hitori janai to omoitai
Boku wa kodoku da to omoitai
Boku wa kono mama de aritai
Boku wa kono mama de itakunai
Konna mujun wo kakaeteru
Boku wo yurushite hoshii |