opening - Japanese |
Title : Tatta Hitotsu no Omoi Interpreter : Kokia |
|
|
tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku ha
mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni hatashitai yakusoku
gimon darake no yo no naka kotae ha mitsukaranai mama
soredemo mae ni susumu no Why?
sora he to nobiru itosugi massugu sashishimeshita michi
ima toiu kiseki wo shinji you
yume mitai na genjitsu kono te de kaerareru mono nara
tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku ha
mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni
namiutteiru kodou ni chikau yo moetsukiru made hashiri tsuduke you
ikinuite koso kanjirareru eien no itoshisa no naka hatashitai yakusoku
oka no shita saku himawari mabushiku hirogaru kiiro ha
kibou no hikari wo terasu yo
kaerareru mono nara
chigatta ikikata aru hazu to
subete kake you ataerareta toki no naka de kagayaiteitai
tada iki wo shite koko ni iru dake soredake nano ni afuredasu kimochi
boku ni ha boku no shiawase ga aru sou omoeru dake de dorehodo
kono shunkan ga itooshii hodo hikari wo hanatte yuku yo
hitori de susumu ni ha nagasugiru michinori
dareka ga kono tobira akenai ka matteru
tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku ha
mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni
namiutteiru kodou ni chikau yo moetsukiru made hashiri tsuduke you
ikinuite koso kanjirareru eien no itoshisa no naka
hatashitai yakusoku |
1st ending - Japanese |
Title : Doll Interpreter : Aoi Tada |
|
|
Atataka na te kara umareta
Kokoro o motanai ningyou
Warau koto wa naku
Hanasu koto mo nai
Itsuka kiite hoshii kono omoi mo
Kotoba ni wa naranai kedo
Chikara no kagiri o furishibotte
Ikite iku koto o shiru kara
kara , kara , kara... |
3rd ending - Japanese |
Title : Scarborough Fair Interpreter : Aoi Tada |
|
|
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary & thyme
Without no seams nor needlework
Then she'll be a true love of mine
Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary, & thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it in a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary & thyme
And to gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine |
4th ending - Japanese |
Title : Human Interpreter : Lia |
|
|
machi kara machi e samayou
kaze ni nagasareru you ni shite
hito wa doko e yuku
boku mo sono hitotsu ni naru
hito wa toki ni wa tsumetaku toki ni wa nani mo kanjinaku naru
soredemo dareka no migawari ni gisei ni naru
soushite ushinawareta inochi ga doko ni yuku no ka
sono hito no tabi wa mou owari ni naru no ka
michi kara michi e samayou
toki ni wa ame ni utarenagara
kiete itta hito no
ashiato o sagashite kita
wazuka na kokoro sae mo kiete shimau to iu nara
sono hito no ita basho wa
bokura to onaji
kasuka na kono kimochi mo tsutawaranai to iu nara
kono boku ga ita basho mo
nai no to onaji
arigatou to iu kimochi mo
sayonara o suru itami mo
oboete aruite kita sora o miageru to
kumo ga takaku uzumaki
arashi ga koyou to shite ita
ikuta no ashiatotachi
boku wa oikake oikosu
barabara ni kudakete mo sono mukougawa e
owari ga otozure ima
boku no inochi ga hajimaru
atataka na mizu no naka de mi o marumete ita |