opening - French |
Title : L'ombre des ténèbres Interpreter : Antoine Blanc |
|
|
En traversant le ciel
Tu ouvriras tes ailes
Le temps est venu de nous combattre
D'éloigner les ténèbres
J'ai recherché la liberté
Pour t'aimer tout simplement
J'ai souvent changé le temps
Pour ne pas t'oublier
Mais dans l'ombre où je m'enfuis
Je ne sais plus qui je suis
J'ai entendu cette voix
J'ai trouvé la lumière
En traversant le ciel
J'ai enfin ouvert mes ailes
Car nous sommes unis par le destin
Nous nous tenons dans nos mains
Nous défirons le temps
Au plus profond des ténèbres
Face l'avenir nous pourrons choisir
En dépassant le rêve |
1st ending - French |
Title : Un jour nouveau Interpreter : Anaïs Nyl |
|
|
As-tu déjà ressenti la solitude,
Qui envahit le coeur d'incertitude.
Je ne ressens plus que cela.
Qui peut m'empêcher de penser à toi ?
J'ai trop souvent recherché la tendresse.
Oui, un jour tu verras,
Je pourrais réaliser mon rêve.
Aujourd'hui, près de toi,
Le souffle du vent nous entraîne.
Aujourd'hui, rapproche-toi.... |
2nd ending - French |
Title : Ici ou ailleurs... Interpreter : Antoine Blanc |
|
|
Ce n'est pas un rêve
Tu lis dans mes yeux
Et tu effaces mes larmes
Quand le jour se lève
Sans nous dire adieu
Se donner la main
Et croire enfin
A notre amour
Et je vais pouvoir le vivre
Comme il vient
Et le temps qui passe n'effacera
Jamais nos rêves
Là, regarde-moi
Je reste avec toi
Ici ou Ailleurs
J'y crois |
opening - Japanese |
Title : Byakuya ~ true light Interpreter : Miyamoto Shunichi |
|
|
kanashii hodo hikari dashita shiroi yami kirisaku tsubasa ni nare
tsumetai taiyou ni terasare teta
kainara sareta jiyuu ga atta
kagami ni utsutta kiseki no yoru
MASUKU o hazushi hajime ta My Soul
kuzure te yuku abe no mukou wa
zetsubou mo kibou mo onaji kao suru
mita sare nai kokoro aru nara
tobi tateru shuumatsu no PUROROOGU e
yaiba no you na kaze fuku sekai
mamoru beki mono wa nan nano ka?
hitotsu hitotsu itami o shiru tabi
hontou no jibun e to chikazuku
kie yuku Fake Light
umare yuku True Light
kono te ni...
shiroku somaru yami tsuki nukete
atarashii jidai o kizami tsuzukero
toki wa nashita kokoro no mama ni
hateshi naku tsuzui teku byaku ya o tobe |
1st ending - Japanese |
Title : Yasashii gogo Interpreter : Minawo |
|
|
sasayaka na jikan mo wazukana mune no itami mo
KIRAKIRA to kagayai te totemo itoshiku omoeta
kimi wa damatte iru kaze ni yurare te iru
sore ga tada ureshiku te sukoshi uta o utatta
mitsume rare ta ra hontou wa iki mo deki nai
nee, warawa nai de
sasayaka na jikan wa shizuka ni nagare yuku
kizuka nakatta keredo haru wa soko ni ki te ita
yagate nani mo kamo sora ni tokeru no
yura yura yura tadayou dake
kaze ni datte nareru yo nagare ni makase te tooku e
itsuka sotto kie you dare mo JAMA sarenai you ni
sotto...
sasayaka na jikan wa shizuka ni nagare yuku
kizuka nakatta keredo haru wa soko ni ki te ita
chiisa na te no naka no chiisa na sekai de sae
KIRAKIRA yo kagayai te marude yume no naka mitad
marude yume no naka mitai
marude yume no naka mitai |
2nd ending - Japanese |
Title : Hajimari no hi Interpreter : Minawo |
|
|
tsumetai kuuki ga karada wo yasashiku tsutsumu
yagate tooku no sora ga shirami hajimeru
dare mo inai asa no machi ni tatsu mainichi
sukoshi ookiku iki wo sui konde miru
karappo no kaze wa watashi ni totemo yoku niteru
doushite yoru wa hito wo sabishiku suru no?
nante dare mo wakatte wa kurenai
mayotte kyou mo yuku basho nante nai
sore demo machi wa ugoki hajimeteru
watashi wo oite
ano toki kimi no kodoku wo kanjite ita no?
chiisana jibun wo omotte kyou mo nemurenai
semete yume no naka deaetara
nante dare mo kanaete wa kurenai
kimi ni tsutaeru subesae shirazu ni
kyou mo tomatte iru
dare mo wakatte wa kurenai
mayotte kyou mo yuku basho nante nai
yume nante dare mo kanaete wa kurenai
watashi wa aruku koto sura dekinakute
sore demo asa wa ugoki hajimeteru
yoru wa akeru
yoru wa akeru |
3rd ending - Japanese |
Title : Caged bird Interpreter : Shunichi Miyamoto |
|
|
Takaku dono kurai
Tonde ittara
Haruka tooku no kimi ga
Mienaku naru no?
Hitomi soraseba
Raku ni naru kamo shirenai
Demo itsumo dokoka de
Mitsumete itai
Wasureru koto nante
Deki wa shinai kara
Nasu sube mo naku
Sora wo miageteru dake
Maru de kago no naka no
Chiisana tori no you ni
Mado wo sagashite atemo naku
Samayotte iru.
Ima sugu ni aitai
Kimi ga suki dakara
Kizutsuku koto ga
Kowakute nigetai kedo
Mienai shigarami ni
Tsubasa torawaretemo
Soredemo kimi wa
Kanashii hodo taisetsu na hito |
4th ending - Japanese |
Title : Michishirube Interpreter : Shunichi Miyamoto |
|
|
Tomorrow never knows
Dakedo ima
Mayoi wa nai sa
Hare wataru sora ni mayou
Tsubasa no youni
Sayonara... Arigatou...
Kimi ga ita kara
Mirai eto tsuzuku michi
Aruki daseru kanarazu
My dreams come true
Shinjiteru...
Look into my eyes
Kanashimi no
Namida wo koete
Yasashisa wo mitsuketa yo
Kibou no ka ni soshite
Sun will shine
Boku wa boku ni natte yuku
Meguru toki no naka de
My wish come true
Kimi ni ai ni yuku kara
Here there everywhere
I feel... |