ending - Spanish |
Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
En La soledad
Tu recuerdo crece
Y puedo entender
Que tu futuro
Fuiste a buscar
Miro al cielo y te veo ahí
Te siento fuerte en mi corazón
Te mando toda mi fe
Para que nunca te rindas
Ni desmayes
No olvides que aquí estoy
Y no vayas a perder
El camino a casa y ve
Que el sol brilla para ti
Viene un nuevo amanecer
Donde yo te encontré mas lleno de amor
Más grande con un corazón
Con tal valor y fuerza
Que ya no habrá fronteras |
opening - Indonesian |
Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
Mari Ucapkan Selamat Pagi
Wujudkan Mimpi Mu Lagi
Semoga Hari Ini Jadi Hari Yang Indah
Hal Yang Sederhana Dan Yang Apa Adanya
Marilah Yang Menjadi
Itu Sesuatu Yang Paling Berharga
Mimpi Saat Terjaga Kan Kubawa
Keesok Harinya Tak Pasti Merry Go Round Goes
Berjalan Bersama Dirimu
Bergandeng Tangan Denganmu
Aku Ingin Menjadi Sahabat Selamanya
Ucapkan Selamat Pagi
Wujudkan Mimpimu Lagi
Marilah Kita Hidup
Seperti Ini Untuk Selamanya |
ending - Indonesian |
Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
Apa Kau Dengar
Suara Angin Yang Berhembus
Di Muka Bumi..
Bangkit Kenangan Di Masa Lalu
Apakah Yang Berada Di Sana
Di Ujung Awan Yang Berarak
Kutahu Masa Depan
Telah Menantimu Di Balik Hutan Ini
Selamat Jalan aaannn
Jangan Berpaling Lagi Dan Teruslah Melangkah
Percayalah aaahh
Gejolak Dalam Dada Kan Jadi Kekuatan
Suara Langkah Mu Yang Terus Berlari Kencang
Sendiri Kan Kucari Di Tengah Angin Ini |
1st opening - Japanese |
Title : Ohayou Interpreter : Keno |
|
|
tanomi mo shinai no ni asa wa yatte kuru mado o
akete chotto fukaku shinkokyuu
fukuretTSURA no kimi omoi dashite warau
KENKA shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro
waraiau KOTO nanigenai kaiwa
mainichi no kurashi no naka de dou datte ii koto
nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba "FU" to shita
shunkan ga taisetsu datte
kimi ni "ohayou" tte itte MESSEEJI o nokoshite
boku no ichinichi hajime ni dekakenakya marude nani
mo nakatta mitai ni
denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda
bukiyou ni natte ita nani ga jama shite
atarimae na koto ga futoumei ni natte
boku yori mo boku no KOTO o umaku aiseru no wa
kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dake do
sennyuukan tte jibun ni mo aru ne douse DAME sa nante
jibaku mo sezuni
furidashi ni tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo
sukuwarete miru
* kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
koibito dattari tomodachi de itai kara
"ohayou" tte itte mata yume o misete
shizen na sono ikikata de ii kara sa
minarete ita kimi no hen na ji mo daiji na KOTOBA
kaku to shinsen ni mieru
sunao ni narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni mo
tsutawaranai
mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
ichiban miushinaigachi dakara ne
me o aketa mama miru yume shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes |
1st ending - Japanese |
Title : Kaze no uta Interpreter : Minako Honda |
|
|
Kiitanone daichiwo soyogu kazenokoe
Tooi kioku yobisamasu
Oboeteru aoi sumire no saishono kaori
Anatano inochi atatameta
Kumono nagareru sakini naniga aruto iuuno?
Morino mukouno ashitawo shitte shimattanone
* Ikinasai saa
Yakusokuno ie furimukanaide
Shinjinasai saa
Afureru omoi tsuyosani kaete
Kakemawaru anatano ashioto
Watashiwa hitori kazeni sagasuwa
Sukiatarari namino kanatani hikaru kaze
Tsuyoi kizuna yondeiru
Yuuragino umini utsutta anatano hitomi
Harukana sorawo mitsumeteru
Areruumu wo shiranai
Kawano nagareno youuni
Kaerunodekinai unmeiga arunone
* Ikinasai saa
Kokorode kiita koeno houe
Shinjinasai saa
Anaga erabu subeteno monowo
Anokazega dakishimetekureru
Hoshino inoriga nemureruyouni? |
2nd opening - Japanese |
Title : Taiyou wa yoru mo kagayaku Interpreter : Wino |
|
|
Soushite michi no ue
Tada no kotoba dake ga
Hitotsu tokedashite
Kimi ni shimete yuku
Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Michibiku
Maboroshi ga odoru machi ni
Sayonara no kane ga naru
Tori wa chi wo aruki
Umi wa sora wo nagare
Shizun'da tamashii wo
Soba de unazuita
Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Yume o miru
Soushite isogu kimi no me ni
Yakitsuite hanarenai
Owarinaku tsuzuku uta
Omoi sae koete yuku
Kimi no maini utsuru youni
Mune no oku aketa mama
Isogu wake mo naku kako wa keisari
Dattaeru mono nara koko ni arunosa
Owarinaku tzuzuku uta
Omoi sae koete yuku
Kimi no me ni utsuru youni
Mune no oku aketa mama
Kagirinaku aoi yoru
Kokoro wa mou kara no mama
Kagirinaku hikari afure
Kokoro wa mou kara no mama nanosa |
2nd ending - Japanese |
Title : E-jan - Do you feel like I feel Interpreter : Masato Nagai |
|
|
Wanna stay, or wanna go?
Do, do, do you feel like I feel? (x4)
Iijan, chotto chikonderu bokura ga
Iijan, chotto kizutsu iteru bokura ga
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
hanare banare ni nara na keryaa
All right (All right) (x4)
Machi ga isagashii ni muchuu ni natte
chiwa wa iku tokomade yutte
senaka muke atteru no ni honto wa yutte shitai
Mijika sugirune orenji iro shita yuyake mitai na yasashisa o
shitte iru kara gougou yuyake tsukiakari
atto yuumani
Wanna stay, or wanna go?
Do, do, do you feel like I feel? (x4)
Iijan, chotto chikonderu bokura ga
Iijan, chotto kizutsu iteru bokura ga
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
hanare banare ni nara na keryaa
All right (All right) (x4)
Arai sarashi no jinzu ja umaku sugosenai kono jidai
ikura hashitte mo tadori tsukenai basho nagai koto
Anata aku o mistumeta atto ni wa damette ittenai saretai no sa
yowa mushi de gomen ne tsuyoku naru kara
Aren't you darling
Wanna stay, or wanna go?
Do, do, do you feel like I feel? (x4)
Iijan, chotto chikonderu bokura ga
Iijan, chotto kizutsu iteru bokura ga
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
hanare banare ni nara na keryaa
All right (All right) (x8) |
3rd ending - Japanese |
Title : Hotaru Interpreter : Masato Nagai |
|
|
Whoa, whoa, whoa, whoa...
Whoa, whoa, whoa, whoa...
Konomachirewa miyenai hoshino hogaoinda
Tenomiyeru hoshidaanten nanikani teresareteru
dakesa
Demo orewa kitoriteda tekagaya itemiserude
Tatoe daiyogarakunaante no bokuga warate
ageruyo...
[Chorus]
Touna ni kireini haderi kagayaketa toshite mo
Dareka ni tensaerunante kiwadakara sorenara
sukoshitemo
Seitakuwa kirekanaku chisana mukonorio
hoshigata...
Dadataremo wakatekurenai kooritsuita kokoruwa
Kuruto wakata tokikara bokuno meosamashita..
[Repeat Chorus]
[Short Instrumental]
Madasai shioniwa mariaondaro madase tarenanimo
shinagumi
Dashikanayogan kaserudaro anata yoru koru koega...
[Repeat Chorus] |