opening - French |
Title : Not informed title Interpreter : Bernard Minet |
|
|
De tout l'Univers, de toute la galaxie
C'est lui le plus fort, le plus musclé aussi
Contre les méchants, il est prêt à se battre
Pour sauver le monde sans se laisser abattre
Il n'a peur de rien et il ne craint personne
Pas même le loup, ni l'orage qui tonne
Il est toujours prêt, rien ne peut l'arrêter
Ni le vent d'hiver, ni le soleil d'été
Hey ! ! Mister Muscleman
Tu es le plus fort, Mister Muscleman
Prouve-le encore, Mister Muscleman
Muscle-muscle-muscle-muscleman !
Hey ! ! Mister Muscleman
Tu n'as peur de rien, Monsieur Muscleman
Bats-toi bats-toi bien, Mister Muscleman
Muscle-muscle-muscle-muscleman !
Lorsque quelque part, ça ne tourne pas rond
Il arrive plus vite que la vitesse du son
Quelque soit le risque, quelque soit le danger
Quand il faut se battre, lui il est toujours prêt
Il a dans le coeur un courage insensé
Il a dans les poings ce qu'il faut pour gagner
Si jamais un jour le crime vous tentait
Un conseil d'ami, il vaut mieux l'éviter
Hey ! ! Mister Muscleman
Tu es le plus fort, Mister Muscleman
Prouve-le encore, Mister Muscleman
Muscle-muscle-muscle-muscleman !
Hey ! ! Mister Muscleman
Tu n'as peur de rien, Monsieur Muscleman
Bats-toi bats-toi bien, Mister Muscleman
Muscle-muscle-muscle-muscleman !
*** Break Musical ***
De tout l'Univers, de toute la galaxie
C'est lui le plus fort, le plus musclé aussi
Contre les méchants, il est prêt à se battre
Pour sauver le monde sans se laisser abattre
Hey ! ! Mister Muscleman
Tu es le plus fort, Mister Muscleman
Prouve-le encore, Mister Muscleman
Muscle-muscle-muscle-muscleman !
Hey ! ! Mister Muscleman
Tu n'as peur de rien, Monsieur Muscleman
Bats-toi bats-toi bien, Mister Muscleman
Muscle-muscle-muscle-muscleman !
Hey ! ! Mister Muscleman
Tu es le plus fort, Mister Muscleman
Prouve-le encore, Mister Muscleman
Muscle-muscle-muscle-muscleman !
Hey ! ! Mister Muscleman
Tu n'as peur de rien, Monsieur Muscleman
Bats-toi bats-toi bien, Mister Muscleman
Muscle-muscle-muscle-muscleman ! |
1st opening - Japanese |
Title : Kinnikuman Go Fight! Interpreter : Akira Kushida |
|
|
[GO! GO! MUSCLE!]
ringu ni inazuma hashiri
honoo no senshi wo terasu
tobichire kinniku biimu
shouri ni mukatte
watashi wa (doji de) tsuyoi (tsumori) kinnikuman
hashiru (suberu) migoto ni (korobu)
aa kokoro ni ai ga nakereba
suupaa hiiroo ja nai no sa
kinnikuman GO FIGHT!
[GO! GO! MUSCLE!]
arashi no hissatsu waza
kechirasu choujin resuraa
matto ni makka na bara ga
konnya mo saku no sa
watashi wa (doji de) tsuyoi (tsumori) kinnikuman
dare mo ka (dare mo) matte (inai)
aa hatenai yume wo oikake
suupaa hiiroo ni naru no sa
kinnikuman GO FIGHT!
watashi wa (doji de) tsuyoi (tsumori) kinnikuman
hashiru (suberu) migoto ni (korobu)
aa kokoro ni ai ga nakereba
suupaa hiiroo ja nai no sa
kinnikuman GO FIGHT! |
1st ending - Japanese |
Title : Niku 2x9 Rock 'n Roll Interpreter : Akira Kushida |
|
|
Hachamecha isogashi suupaa hiiroo
(Kinniku niku niku 2x9=18)
Oniku no oteire sain no renshuu
(Kinniku niku niku nikurashii wa)
Karate choppu de hashi wo wattara
Gyuudon katate ni DANCING ROCK AND ROLL
(Tsuyoi) Atarimae (Suteki) Sorya sousa
(Kawai) Tererunaa (Miito-kun) Gakkun
* (Kinniku niku niku 2x9=18)
(Kinniku niku niku 2x9=18)
(Kinniku niku niku 2x9=18)
Resuraa kaijuu watashi ga aite da
Dottanko! Battanko! Oosawagi
Watashi ga uwasa no suupaa hiiroo
(Kinniku niku niku 2x9=18)
Kinkotsuman nado koyubi de hajiku ze
(Kinniku niku niku nikurashii wa)
Ikasu ano musume wo muri ni mushi shite
Ninniku megakete DANCING ROCK AND ROLL
(Tsuyoi) Usotsukuna (Teriiman) Hora miro
(Kinnikuman) Honto ka na (Kaere!) Gakkun
(Kinniku niku niku 2x9=18)
(Kinniku niku niku 2x9=18)
(Kinniku niku niku 2x9=18)
Choujin Monsutaa nani wo koshakuna
Dottanko! Battanko! Oosawagi
* Repeat |
2nd opening - Japanese |
Title : Honō no Kinnikuman Interpreter : Akira Kushida, Koorogi '73 and SHINES |
|
|
M.U.S.C.L.E muscle!
M.U.S.C.L.E muscle!
3.2.1 fire!
mune no honoo ga matto wo kogasu
kyou no shoubu wa nami ja nai ze
aku no pawaa ni maketara saigo
mirai ga yami ni tozasareru
aisuru tomo no manazashi ga
taoreru tabi kizutsuku tabi ore wo tsuyokusuru
(kick) ruuru yaburi no (jump) aku no choujin
saa o-asobi wa koko made da
(attack) rasuto 5 byou no (fire) gyakuten faitaa
ore wa honoo no kinnikuman
M.U.S.C.L.E muscle!
M.U.S.C.L.E muscle!
3.2.1 fire!
moeru haato ga tsurigi no you ni
omae no waza bucchigiru ze
roopu wo hajiite chuu ni maeba
hageshii dorama hajimaru ze
yabureta tomo no tamashii ga
kuroi wana ni mayoi konda ore wo sukuidasu
(kick) ai ni obieru (jump) aku no choujin
saa inazuma de me wo samase
(attack) kakugoshiteru yo (fire) arashi ga fuku ze
ore wa honoo no kinnikuman
M.U.S.C.L.E muscle!
M.U.S.C.L.E muscle!
3.2.1 fire!
(kick) ruuru yaburi no (jump) aku no choujin
saa o-asobi wa koko made da
(attack) rasuto 5 byou no (fire) gyakuten faitaa
ore wa honoo no kinnikuman |
2nd ending - Japanese |
Title : Kinniku-Mambo Interpreter : Akira Kamiya |
|
|
uu mambo! haa hoo
(ossu, ita ikena kodomo-tachi yo. watashi ga seigi
choujin ninki No. 1 kinnikuman da)
kobura tsuisuto tawaa burijji kinniku basutaa
yojijudame bakkudoroppu apacchi no sakebi
erboo doroppu eruboo sutampu berurin no akai ame
soredemo damen to kya kajiba no kuso chikara
taihen da taihen da waza ga yaburechatta
taihen da taihen da doushimasho
aashimasho kooshimasho mazu wa sawagimasho
taihen da da da da da
kinniku mambo waratte gomakase ahaha
kinniku mambo utatte gomakase hihihi
kinniku mambo odotte gomakase ufufu
kinniku mambo kidotte gomakase ehehe
ashura basutaa heddo shizaazu reggu rariaato
kyameru kuracchi beaa kuroo banri no chojou
tatsumakijigoku bodeii puresu ruubikuu kyuubu harite
yappari damen to kya kajiba no kuso chikara
button da button da waza ga owacchatta
button da button da oteage gejan
yowattajan naichaujan nigerushikanai jan
mou dame da da da da da
kinniku mambo waratte gomakase ahaha
kinniku mambo utatte gomakase hihihi
kinniku mambo odotte gomakase ufufu
kinniku mambo kidotte gomakase ehehe
kinniku mambo waratte gomakase ahaha
kinniku mambo utatte gomakase hihihi
kinniku mambo odotte gomakase ufufu
kinniku mambo kidotte gomakase ehehe |
3rd opening - Japanese |
Title : Kinnikuman Senpuu Interpreter : Akira Kushida |
|
|
(Da-Da-Da Dynamite!) Ai wo sakebeba
(Sensation!) Aku ha tobichiru
Kagayake choujin faitaa (Da-Da-Da!) Kinnikuman
Hansoku ni kizutsuki nagareta akai chi mo
Matto de shouri no V wo egaku
Pawaa ha dekakutemo omae no make nano sa
Haato ni moeteru honoo ga chigau
Ore ha hiiroo (hiiroo) [akirame] wo shiranai
Sousa hiiroo (hiiroo) ikizama ga atsui dorama sa
* (Da-Da-Da Dynamite!) Hoero massuru
(Sensation!) Unare jounetsu
Tatakai ha seigi no messeeji
(Da-Da-Da Dynamite!) Ai wo sakebeba
(Sensation!) Aku ha tobichiru
Kagayake choujin faitaa (Da-Da-Da!) Kinnikuman
Akuma ni tamashii wo watashita choujin yo
Seigi no faito wo miseteyaru ze
Pinchi mo awatezu ni kazehayashi kazan da ze
Yumemiru senshi ha egao mo buki sa
Ore ha hiiroo (hiiroo) taoretemo makenai
Sousa hiiroo (hiiroo) seien ga ore no enerugii
(Da-Da-Da Dynamite!) Unare basutaa
(Sensation!) Tsunage yuujou
Nanairo no taifuun fukiarero
(Da-Da-Da Dynamite!) Ai wo sakebeba
(Sensation!) Aku ha tobichiru
Kagayake choujin faitaa (Da-Da-Da!) Kinnikuman
* Repeat |
3rd ending - Japanese |
Title : Kinnikuman Ondo Interpreter : Akira Kamiya & Minori Matsushima |
|
|
"Yahho~!! Minna, boku Kento!
Boku-tachi mo Kinnikuman ni makenai you ni utaou!
Let's go!
Hai! Hai!
Hai! Hai!
One two three!"
Getsu! Ka! Sui! Moku! Kinnikuman!!
Kin! Do! Nichi! wa asobitai
Yahho~!! Yahho~!!
Souchou marason asahi wo abite
Miruku katate ni ikki nomi
Higoro kitaeta seishinryoku de
Kyou mo ichinichi ganbanbee!
Gyuudon hitotsu de hachijuuen
...Dattara ii na to omotta kin'youbi
Getsu! Ka! Sui! Moku! Kinnikuman!!
Kin! Do! Nichi! wa asobitai
Yahho~!!
Moeru taiyou mugiwara boushi
Ami wo katate ni tonbo tori
Higoro kitaeta shuuchuuryoku de
Katto narazu ni ganbanbee!
Gyuudon hitotsu de hachijuuen
...Dattara ii na to omotta kin'youbi
Getsu! Ka! Sui! Moku! Kinnikuman!!
Kin! Do! Nichi! wa asobitai
Yahho~!! Yahho~!!
"Ichi ni... Ichi ni san
Ichi ni... Ichi ni san
One two... One two... One two... Hai! Hai!
Getsu! Ka! Sui! Moku! Kinnikuman!!"
Atsui shawaa wo karada ni abite
Haburashi katate ni chikau no sa
Nikkori egao de namida wo misezu
Ashita mo ichinichi ganbanbee~!
Gyuudon hitotsu de hachijuuen
...Dattara ii na to omotta kin'youbi
Getsu! Ka! Sui! Moku! Kinnikuman!!
Kin! Do! Nichi! wa asobitai
Yahho~!! Yahho~!! Yahho~!! |