opening - French  |
Title : Not informed title
Interpreter : Not informed interpreter |
 |
 |
Quand dans les vestiaires,
la pression monte
Et que dans le stade,
les tribunes grondent
Ils se donnerons sûrement,
les moyens d'y arriver
Jusqu'au dernier souffle,
jusqu'à la dernière seconde
Pour le remporter
Olive et Tom,
sont de retour
Olive et Tom,
plus grand et plus fort
Olive et Tom,
sont de retour
Olive et Tom,
plus grand et plus fort
Olive et Tom,
sont de retour
Olive et Tom
Ils se donnerons sûrement,
les moyens d'y arriver
Jusqu'au dernier souffle,
jusqu'à la dernière seconde
Pour le remporter |
1st opening - Japanese  |
Title : Dragon screamer
Interpreter : Da Pump |
|
|
(Why?) mune ni kizame yo jidai no RIIDAA
(Who?) mita me yori ka wa kanari KUREEBAA
(Fool!) kawaita kokoro susamu yori wa
(Fight!) toki ni naite mireba
miete kuru asu kakeru no wa magire mo naku atarashii jibun
dare ka no tame demo naku tada motto ue o mezase
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
noboru ryuu no you da (Why I do? Why I do? Hoo!)
kin no hikari ga yonda mirai ga michibikun da bokura o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!
(Why?) miete iru no ni haruka na GOORU wa
(Where?) mita me yori ka wa kanari ni HARDER
(Hard!) kimi ga fumidasu yuuki moteba
(Fight!) yagate hiraku michi ga
mezasubeki basho erabu no wa magire mo naku atarashii jibun
tsubasa o te ni shita kimi wa donna yama o mo koeru
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
sakebu ryuu no you na (Why I say? Why I say? Hoo!)
gin no arashi ga fukitobasunda mayoi to ka osore o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!
Oh my way hashiridase! kakenuketeku RAIBARU to iu kaze
In that case kimochi hi pace de seisu hikari sasu asu mada minu ue mezasu
akiramezu sagashitsuzukeru finally itsu made mo kawaranu yume victory
sora ni ukabu Dragon senaka ni hikari sasu asu sekai o sono te ni
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
noboru ryuu no you da (Why I do? Why I do? Hoo!)
kin no hikari ga yonda mirai ga michibikun da bokura o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
sakebu ryuu no you na (Why I say? Why I say? Hoo!)
gin no arashi ga fukitobasunda mayoi to ka osore o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question! |
| 1st ending - Japanese |
Title : Feel so right
Interpreter : Max |
|
|
I'm gonna feel so right
kanjou no mama tsuyoku yasashiku dakishimete ite
I'm gonna feel so tight
sagashitsuzuketa yume ga hikari no naka de hajimatte yuku
kuyashii kurai TAFU na aijou ni teikou dekinai
wagamama buri mo sukkari PEESU o midasareteru kanji
mune no DOA wa keyless akete mireba endless
anata ga kagayaku I know I know I know Baby
I'm gonna feel so right
kanjou no mama tsuyoku yasashiku dakishimete ite
I'm gonna feel so tight
sagashitsuzuketa yume ga hikari no naka de hajimatte yuku
dekisugi janai? tsuyogari mo subete uketomeru nante
shinjiau tame ni watashi wa doryoku o oshimanai deshou
fukamatteru passion risou teki na tension
kuchizuke o atsuku ride on ride on ride on Baby
I'm gonna feel so right
DORAMATHIKKU ni umareta mama no kokoro ni nareru
I'm gonna feel so tight
futari de ireba donna TSURAI hibi demo kowakunai kara
I'm gonna feel so right
unmei nante nazo ni tayasu kotae ga daseru
I'm gonna feel so tight
anata to ireba ai wa mirai no naka de eien dakara
katariatte all night sore dake demo all night
kasaneta kodou o keep on keep on
come on come on...
mou anata dake... wow... shine on shine on shine on baby
I'm gonna feel so right
DORAMATHIKKU ni umareta mama no kokoro ni nareru
I'm gonna feel so tight
futari de ireba donna TSURAI hibi demo kowakunai kara
I'm gonna feel so right
unmei nante nazo ni tayasu kotae ga daseru
|
| 2nd opening - Japanese |
Title : Our relation
Interpreter : Imai Eriko |
|
|
arifureta hibi no dekigoto ni me o mukereba
mada mada kyoumi ga tsukiru koto wa nai
demo shirazu shirazu no aida ni shiya sebamete
shiro mo kuro mo KATEGORAIZU sarete ita kamo ne
iki o kirashi hashireru no wa eien ni tsuzuku mono janai kara
kako demo naku mirai demo nai
ima to iu toki o kakenukete
We got to the place for this time
dare mo jama dekinai you na
Don't let me go to the past time
kagayaku ibasho sagashitai
negai wa genjitsu ni kaeru doryoku okotarazuni
shinjiaeru anata to kanaeta nara evolution
itsu datte sono yume o mamoreru hito bakari janai
sore demo sono ai o tayori ni shite ikiru kara
kizutsuite susumenai hibi ga otozureta to shite mo
kitto hitori janai shinjitsu no relation
odayaka na kimochi ya nani ka o motomeru shoudou
dare ka ni akiramete mata kitai shite
subete wa nami no you ni michitari hiitari de
onaji katachi misezuni henka shitsuzukeru
itsu kara egao ni kakurete jibun o mamoru koto o oboeta no
donna toki mo kanarazu sugite
sono saki wa kimatte nai kara
We got to the place for this time
mune ni egaku asu no keshiki
Don't let me go to the past time
motto chikaku de kanjitai
hikari ni todoku michi ima wa mada sono tochuu demo
ai o ushinawazuni susumeta nara evolution
totsuzen no kanashimi o hakobu kaze ga fukiarete mo
kokoro o tsunaideru sono kizuna tashikamete
mayoi mo yorokobi mo yudanerareru anata to nara
kitto tadoritsukeru eien no relation
We got to the place for this time
dare mo jama dekinai you na
Don't let me go to the past time
kagayaku ibasho sagashitai
negai wa genjitsu ni kaeru doryoku okotarazuni
shinjiaeru anata to kanaeta nara evolution
itsu datte sono yume o mamoreru hito bakari janai
sore demo sono ai o tayori ni shite ikiru kara
kizutsuite susumenai hibi ga otozureta to shite mo
kitto hitori janai shinjitsu no relation |
| 2nd ending - Japanese |
Title : Katsu
Interpreter : London Boots |
|
|
Tsumi ageru jibun no takasa wa
Dare ni mo ki merare nai
Komi ageru jibun no yoasa wa
Dare ni mo mi serare nai
Aa tada maketaku nai sono kimochi de
Aa ima susumu yo
Hito no meniwa douchi utsui temo
Sukoshi mae do jibun ni kateta yo
Konde kuru koishi o haratte
Bai no hayasa de kaesu
Yande iru kotori o hirotte
Ooki na sora ni kaesu
Aa tada maketaku nai sono kimochi de
Aa ima susumu yo
No no no no no, No no no no no
Ima daseru subete no chikara de
Koukai wa shitaku nai
Ima daseru subete no chikara de
Saikou no kachi
Kurikaesu jiisana ayamashi
Ia natsu yo wai kokoro
Guri kakaru ooki na jibun atsu
Waki datsusu yori kokoro
Aa ima mi dasare teku kara da juuni
Aa toki anatsu yo
No no no no no, No no no no no
Akubeteru iru kito chikara de
Koukai wa shitaku nai
Ima made no kuyashiza itsu ke de
Saikou ni wa katsu
No no no no no, No no no no no
Ima daseru subete no chikara de
Koukai wa shitaku nai
Ima daseru subete no chikara de
No no no no no, No no no no no
Akubeteru iru kito chikara de
Koukai wa shitaku nai
Ima made no kuyashiza itsu ke de
Saikou ni wa katsu
Hito no meniwa douchi utsui temo
Sukoshi mae do jibun ni kateta yo |
| 3rd ending - Japanese |
Title : Keep on going
Interpreter : Enomoto Atsuko |
|
|
Keep on Going ashita o miagenagara
tsumazuku koto o osorecha LADY SA
kiseki o okosu hayasa de
shinjiru basho e yukou
yowaki well kage o hitomi ni suikonde
shizumu yuuhi ni tameiki otoshita ne
kabe no mae de Aseru kimi wa meiro kara ugokenai
yume ga togiresou well yami ni mune o fusagareta
kibou no DOA o sagaseru
Keep on Going mirai ga mieta toki ni
arifureta hibi ga kagayakidasu yo
KODOU ga hazumu jikan o
kimi tons tomo ni hashirou
tsuyoki well kaze o kokoro ni unerasete
kakedasu kimi no egao ga mabushii
kuyashikute jibun o semeta
ano rear o wasurenaide
yuuki no KAGI o ageyou
Keep on Going mirai o mitsukeru raruba
yume o utsushita kimi NO hitomi ni
kawaranu omoi dakishime
itsu demo soba ni iru yo
Keep on Going mirai ga mieta toki ni
arifureta hibi ga kagayakidasu yo
KODOU ga hazumu jikan o kimi tons tomo ni hashirou
Keep on Going mirai o mitsukeru larva
yume o utsushita kimi NO hitomi ni
kawaranu omoi dakishime
itsu demo soba ni iru yo
shinjiru basho e yukou
Keep on Going ashita o miagenagara
tsumazuku koto o osorecha DAME sa
kiseki o okosu hayasa de shinjiru basho e yukou
yowaki na kage o hitomi ni suikonde
shizumu yuuhi ni tameiki otoshita ne
kabe no mae de ASEru kimi wa meiro kara ugokenai
yume ga togiresou na yami ni
mune o fusagareta tte kibou no DOA o sagaseru
Keep on Going mirai ga mieta toki ni
arifureta hibi ga kagayakidasu yo
KODOU ga hazumu jikan o kimi to tomo ni hashirou
tsuyoki na kaze o kokoro ni unerasete
kakedasu kimi no egao ga mabushii
kuyashikute jibun o semeta
ano hi o wasurenaide
yuuki no KAGI o ageyou
Keep on Going mirai o mitsukeru made
yume o utsushita kimi no hitomi ni
kawaranu omoi dakishime
itsu demo soba ni iru yo
Keep on Going mirai ga mieta toki ni
arifureta hibi ga kagayakidasu yo
KODOU ga hazumu jikan o kimi to tomo ni hashirou
Keep on Going mirai o mitsukeru made
yume o utsushita kimi no hitomi ni
kawaranu omoi dakishime
itsu demo soba ni iru yo
shinjiru basho e yukou |
| 4th ending - Japanese |
Title : Break off!!
Interpreter : Dasein |
|
|
kurenai ni ukabu uwabe no aisou warai
hotsureta unmei ga madowaseru no?
isayoi no tsuki ni
utsushite kita darou kuyamu koto nakare
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(utae maiodore)
yaritai koto o yatte minakereba hajimaranai
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(yume o wasurenaide)
ichikabachika de shinjita onore no michi o ike
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(koko kara nigenaide)
namida nante kayoubi no asa ni sutete shimae
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(saa ima yomigaere)
donna toki demo soba ni tsuiteru yo
itsu made mo BREAK OFF!!
kurayami ni yureru fuan na uwametsukai
kotesaki no jidai ni hikutsu ni naru
izukata no kumo ni takushite kita darou mayou koto nakare
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(utae maiodore)
iitai koto mo iezuni nakineiki shinai de
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(yume o wasurenaide)
kubukurin nara saigo no ichirin naze tasanai
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(koko kara nigenaide)
itami nante doyoubi no asa ni sutete shimae
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(saa ima yomigaere)
donna michi demo issho ni aruku yo doko made mo
BREAK OFF!!
ikubaku no hoshi ga
mabataiteru darou
haruka naru sora e
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(utae maiodore)
yaritai koto o yatte minakereba hajimaranai
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(yume o wasurenaide)
ichikabachika de shinjita onore no michi o ike
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(koko kara nigenaide)
namida nante kayoubi no asa ni sutete shimae
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(saa ima yomigaere)
donna toki demo soba ni tsuiteru yo
itsu made mo BREAK OFF!!
BREAK OFF!!... |
Search
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
6 members have this series
