- Italian |
Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter |
|
| Eccoci, siamo amici tuoi,
e io sono Peter Rei.
Eccoli che ci assalgono,
non aver paura mai,
Perche' qui c'e' chi pensa a te...
Gundam, Gundam, Gundam, Gundam, oh-oohh!
Lui e' la, la sua spada vincera'
il nemico che verra',
e per noi
lottera'.
Cellula trasformabile,
e Guncannon sparera',
E' Guntam invincibile,
contro i carri lottera'.
Vedrai nessuno sfuggira'...
Gundam, Gundam, Gundam, Gundam, oh-oohh!
Gundam, Gundam, Gundam, Gundam, oh-oohh!
*** break musical ***
Amici miei, sono Peter Rei,
comandante del robot,
sono io il ragazzo che
ai nemici dice no,
perche' nessuno ce la fa' (Nessuno ce la fa contro GUNDAM!)
Gundam, Gundam, Gundam, Gundam, oh-oohh!
Gundam, Gundam, Gundam, Gundam, oh-oohh!
GUNDAM! | opening - Japanese |
Title : Tobe! Gundam Interpreter : Koh Ikeda |
|
| Moegare
Moegare
Moeagre GANDAMU!
Kimi yo hashire
Mada ikari ni moeru
Toshi ga aru nara
Kyodai na teki o
Uteyo, uteyo, uteyo
Seigi no ikari o
Butsukero GANDAMU
Kido senshi GANDAMU! GANDAMU!
Tachiagare
Tachiagare
Tachiagare GANDAMU!
Kimi yo sakebe
Mada zetsubo ni shizumu
Kanashii aru nara
Kyofu o haratte
Ikeyo, ikeyo, ikeyo
Uzumaku chishio o
Motase GANDAMU!
Kido senshi GANDAMU! GANDAMU!
Yomigaeru
Yomigaeru
Yomigaeru GANDAMU!
Kimi yo tsukame
Mada ai ni furueru
Kokoro ga aru nara
Heiwa o motomete
Tobeyo, tobeyo, tobeyo
Ginga e mukatte
Tobeyo GANDAMU
Kido senshi GANDAMU! GANDAMU! | 1st ending - Japanese |
Title : Eine ni amuro Interpreter : Koh Ikeda |
|
| Amuro, Furimukanaide
Uchuu no kanata ni kagayaku hoshi ha
Amuro, Omae no umareta furusato da
Oboeteirukai, Shounen no hi no koto wo
Atatakai nukumori no nake de
Mezameta asa wo
Amuro, furimukanaide na, Amuro
Otoko ha namida wo misenu mono, Misenu mono
Tada ashita e to ashita e to
Eien ni
Amuro, Furimukanaide
Uchyuu no hate ni kirameku hoshi ha
Amuro, Omae ga suteta furusato da
Wasure ha shinai, Shounen no hi no chikai wo
Seishun wo kake, Mamorinuke kono shiawase wo
Amuro, Furimukuna, Amuro
Otoko ha sabishisa kakusu mono, Kakusu mono | 3rd ending - Japanese |
Title : Meguriai Interpreter : Daisuke Inoue |
|
| BELIEVE! hito ha kanashimi kasanete otona ni naru
ima samishisa ni furueteru
itoshii hito no
sono kanashimi wo mune ni idaita mama de
BELIEVE! namida yo umi he kaere
koi shikute tsunoru omoi
sora akane'iro ni someteku
YES, MY SWEET, YES MY SWEETEST
I WANNA GET BACK WHERE YOU WERE
itoshii hito yo mou ichido
YES, MY SWEET, YES MY SWEETEST
I WANNA GET BACK WHERE YOU WERE
dare mo hitori deha ikirarenai
BELIEVE! kaeranu hito wo omou to mune ha kageri
ima kanashimi no kanata kara
kaji wo toreba
itsu no hi nika meguriaeru to shinjite
BELIEVE! namida yo umi he kaere
itoshisa ni mune kogashi
omoi sora wo someageru
YES, MY SWEET, YES MY SWEETEST
I WANNA GET BACK WHERE YOU WERE
itoshii hito yo mou ichido
YES, MY SWEET, YES MY SWEETEST
I WANNA GET BACK WHERE YOU WERE
itoshii hito yo mou ichido
YES, MY SWEET, YES MY SWEETEST
I WANNA GET BACK WHERE YOU WERE
dare mo hitori deha ikirarenai | opening - Japanese kanji |
Title : Tobe! Gundam (kanji) Interpreter : Koh Ikeda |
|
| も、え、あ、が、れ
もえあがれ
燃え上がれ ガンダム
君よ 走れ
まだ 怒りに燃える 闘志があるなら
巨大な敵を 討てよ 討てよ 討てよ
正義の怒りを ぶつけろ ガンダム
機動戦士 ガンダム ガンダム
た、ち、あ、が、れ
たちあがれ
立ちあがれ ガンダム
君よ 叫べ
まだ 絶望に沈む 悲しみあるなら
恐怖をはらって 行けよ 行けよ 行けよ
うず巻く血潮を 燃やせ ガンダム
機動戦士 ガンダム ガンダム
よ、み、が、え、る
よみがえる
甦える ガンダム
君よ 掴め
まだ 愛にふるえる 心があるなら
平和を求めて 翔べよ 翔べよ 翔べよ
銀河へ向かって 翔べよ ガンダム
機動戦士 ガンダム ガンダム | 1st ending - Japanese kanji |
Title : Eine ni amuro (kanji) Interpreter : Koh Ikeda |
|
| アムロ ふりむかないで
宇宙のかなたに 輝く星は
アムロ お前の生まれた 故郷だ
おぼえているかい 少年の日のことを
あたたかい ぬくもりの中で めざめた朝を
アムロ ふりむくな アムロ
男は涙を 見せぬもの 見せぬもの
ただ あしたへと あしたへと 永遠に……
アムロ ふりむかないで
宇宙のはてに きらめく星は
アムロ お前がすてた 故郷だ
忘れはしない 少年の日の誓いを
青春をかけ 守りぬけ この幸せを
アムロ ふりむくな アムロ
男は寂しさ かくすもの かくすもの
ただ あしたへと あしたへと 永遠に……
| 3rd ending - Japanese kanji |
Title : Meguriai (kanji) Interpreter : Daisuke Inoue |
|
| Believe! 人は悲しみ重ねて 大人になる
いま 寂しさに震えてる
愛しい人の
その哀しみを 胸に抱いたままで
Believe! 涙を 海へ還れ
恋しくて つのる想い
宙 茜色に染めてく
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは 生きられない
Believe!帰らぬ人を想うと 胸は翳り
いま 哀しみの彼方から
舵をとれば
いつの日にか めぐり逢えると信じて
Believe! 涙よ 海へ還れ
愛しさに 胸焦し
想い 宙を染めあげる
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは 生きられない
愛しさに 胸焦し
想い 宙を染めあげる |
|