opening - French |
Title : Prisonniers du passé Interpreter : Séverine Nells |
|
|
Lorsque la nuit apparaît
Que les nuages font trembler la lune
La vie n'a plus de secret
Lorsque la nuit s'achève
Deux innocents prisonniers du passé
Meurent quand le jour se lève
Vivante je vois mes sentiments
Qui se dressent enchaînées à tout jamais dans mon coeur
Sans oublier la peur sur ton visage
J'ai retenu le temps qui nous efface
A chaque fois c'est notre amour qui le dépasse
Sans oublier les larmes qui nous sépare
Je donnerai ma vie pour un espoir
Si je suis là c'est pour te dire
Je ne t'oublierai pas |
1st ending - French |
Title : Un rêve brisé Interpreter : Séverine Nells |
|
|
J'ai toujours aimé
Cette chanson
Qui prolongeais tout doucement
L'admiration
J'ai ressenti enfin la vérité
Lorsque nos regards se sont croisés
Le temps qui passe
N'est qu'un souvenir
Qu'un silence
Et la vie a verser bien assez de larmes
Sur ces instants
Qui s'écoule dans le vent
Et ton ombre disparaîtras lentement
C'est un rêve qui se brise
Ne plus espérer qu'il se réalise |
2nd ending - French |
Title : Larme de sang Interpreter : Séverine Nells |
|
|
Sur tes lèvres
J'ai vu se poser une larme de sang
L'avenir
A vu s'échapper notre vie dans un cri
Dans le ciel
On voit le feu qui reflète l'infini
Et je rêve
De relier les étoiles en attendant
Je vois dans tes yeux
Cette lueur qui implore en voyant la mort
Et je sais pourquoi
Sans un mot de toi, sans un regard
Je n'ai pas cesser de t'aimer
La vie me poursuit dans ce monde qui nous as réunis
Je projette en moi tout les instants qui me sont interdits
La vie me poursuit dans cet univers qui veut nous séparer à jamais
Et je cours vers l'avenir éternel |
opening - Japanese |
Title : Kouga ninpou chou Interpreter : Onmyouza |
|
|
Kagen no tsuki ga
Oboro ni yureru yoru wo
Tsutsumu murakumo
Hari tsuke rareta
Tsudau hina karameru
Hijou no wana
A~ imamo kusubu
Omoi mune ni shikato yadoraba
Mizu no you ni yasashiku
Hanano you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo
Hitomi no oku tojitemo
Anata wo mabutaga oboete iru no
Muyou no fuchi de
Owari wo matsu
Watashi wa misebu mira shiro
Fuminijirareta
Sugaru koi wo youte ni
Tsutsunda mama
Mou aragaenai
Tomo ni tadoru chinurino michi wo
Mizu no you ni yasashiku
Hanano you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo
Hitomi no oku tojitemo
Anata wo mabutaga oboete iru no
Mizu no you ni yasashiku
Hanano you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo
Hitomi no oku tojitemo
Nagareru chishi wo tomerarenai
Mitsu no youni koborete
Adano youni chiri yuku
Hakanai inori wo kakikashite
Sadamerareta futari wo
Aoi yami ga saitemo
Anata to tayutau
Kakuriyomade |
1st ending - Japanese |
Title : Wild eyes Interpreter : Nana Mizuki |
|
|
akai shizuku nijimu kuchibiru ni
fuwari nageki no kiri furete yuku
sora ni ukabu kagami utsukushiku
haruka yoru no kanata terashiteru
furisosogu amata no hoshi ni omoi hasete
shimeyakani fukai kizuna no ito
tsuyoku tsuyoku musubu
ruriiro ni kagayaku kira no hitomi
yami yori no tsukai ni tozasarete mo
tsunaida yume no hashi dare mo ubaenai kara
mugen no asu utsushite
ayashi hikari hanatsu narukami ni
amai kotoba no mitsu kaori tatsu
hisoka kuroi koyoku shinobiyoru
kane ga yukiba motome umeki dasu
seisou no nagare ni kakusu yugan da wana
tsuyayaka ni surudoi kiba wo muku
meguru meguru higeki
tamayura ni kie yuku minawa no youni
hakanai toki tadoru unmei nara
kumori naki yaiba kakage kiyoi uta tsumugu
yuzurenu mirai no tame
asai nemuri tsuduku reimei ni
hitori inori komete oriageta
namida aoi kumo ni kizamarete
itoshi anata no kage oikakeru
nikushimi no honoo uzumaku kono chijou de
kegare naki kokoro tsuranuiteku
atsuki atsuki chikai
ruriiro ni kagayaku kira no hitomi
yami yori no tsukai ni tozasarete mo
tsunaida yume no hashi yuukyuu ni tsuduri yuku
kanaderu kiseki kitto... |
2nd ending - Japanese |
Title : Hime murasaki Interpreter : Nana Mizuki |
|
|
yuuyami ni sasameku
anata no shirabe ni toketeku
hikiyoseau manazashi ni
eien wo kanjite
shizuka ni mebuiteku inochi
haru no kaze ni harahara to maichiru
omoi no tsuyu wa
hoshi no meguri kuruoshiku
kakimidashite
kowareyuku kochou no yume
toozakaru ashioto
furueru senaka ni shimiyuku
shikkoku no ama no umi ni
subete wo nagesutete
anata no shiawase wo negau
no kawa wa saesae to
kono mi wo furiugokashite
koe naki koe hibikaseru
munashiki hibi
kasaneteku amayoru no tsuki
owari naki arashi ni
uchikudakarete hatetemo...
haru no kaze ni harahara to maichiru
omoi no tsuyu wa
ni wasurareyou to mo
iroasezu ni tsutau tada
anata dake ni |