1st opening - French  |
Title : Est-ce l'amour ?
Interpreter : Not informed interpreter |
 |
 |
Lorsque je t'ai vu pour la premiére fois
j'ai senti mon coeur s'envoler
Oui tu est mon étoile au mille éclats
mais partage tu mes pensées?
Quoi que je fasse l'amour envahit mon coeur
et il y met plein de bonheur
Je me berçais de tant d'illusion
croyant que nous étions main dans la main
esce vraiment vraiment le fruit du destin
de ne pouvoir vivre sa passion
ton sourire m'a charmé,je ne sais plus òu je vais
mon étoile ,oui tu est le garçon que j'attendais
comme toi je veux briller, vivre à tes cotés
Lorsque je t'ai vu pour la premiére fois
j'ai senti mon coeur s'envoler
Oui tu est mon étoile au mille éclats
mais partage tu mes pensées?
Quoi que je fasse l'amour envahit mon coeur
et il y met plein de bonheur |
| 1st ending - French |
Title : Mes vrais sentiments
Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
Parfois je rêve
Que dans le ciel
Apparaît ton visage
Et dans mon coeur
Coule ce miel
Au milieu des nuages
Bientôt je le sais
Je grandirai
Mais j'aimerai tant rester ainsi
Alors veux-tu prendre ma main
Car avec toi je suis si bien
Que s'envole soudain mes soucis
Que mon d'amour souffle comme le vent
Il vient de te confier mes sentiments
Je ne veux plus, non, contenir mon coeur
Sache qu'en toi réside mon bonheur
Qu'une pluie d'étoile descende sur moi
Éclairer la route qui me mène à toi
L'avenir c'est toi qui le détient
Alors je laisse mon amour suivre ton chemin |
| 2nd opening - French |
Title : Not informed title
Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
C'est la chance,
En mon âme, une force a émergée
Quelle chance,
Et soudain mon coeur a chaviré
Alors adieu à ces jours malheureux
Maintenant je sais ce que je veux
C'est la chance,
Peut-être me verras-tu changer
Oui ma chance,
Mais je t'en pris reste à mes côtés
C'est vers la lumière que je veux aller
Et c'est toi, mon coeur le sais
Qui doit me guider
Oui le ciel, baigne mes yeux de ce doux soleil
Et la vie, vient me donner toutes ces merveilles
Les ennuis, disparaissent derrière l'horizon
Et depuis, tout me souris et tout me réussis
Mon coeur s'empli de milles chansons
C'est la chance, grâce à elle je vais tout surmonter
Quelle chance les malheurs seront tous écartés
Je dis adieu à ces jours malheureux
La vie réalisera tout mes voeux
C'est la chance,
Peut-être me verras-tu changer
Oui ma chance, mais tu ne pourras m'abandonner
C'est vers la lumière que je veux aller
Et c'est toi mon coeur le sais,
Qui doit me guider |
| 2nd ending - French |
Title : Magie de l'amour
Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
Au tendre passion
qui me fait languir.
Magie de l'amour
Aïe aïe aïe aïe aïe !
Je perds la raison,
et mon coeur chavire !
Magie de l'amour,
aïe aïe aïe aïe aïe !
Depuis que je te connais
je ne suis plus la même,
un beau rêve me l'as dit
:tu es celui que j'aime !
Le destin nous a choisis
et je t'es rencontrés,
ton regard si doux m'as fasciné !
Mon coooeur bat si bat si fort !
Comme une fièvre
perle a mes lèvres
c'est l'amour !
Tu es comme un coup du sort !
Et je (et je) t'adore et t'aimerais tou-jours !
Me voilà étourdie tout en emoi
dès que je vois tes yeux !
Me voilà éblouie à cause de toi :
l'amour est miraculeux !
Un grand océan qui dans mon coeur
est sans égal,
je sens déjà que la passion
qui m'enferme dans sa toile !
Je t'en prie
bel ami,
tu dois m'aimer et m'adorer me cajoler
CAR C'EST POUR L'ETERNITE !
(CHERIII)
Au tendre passion qui me fait languir,
magie de l'amour,
Aïe aïe aïe aïe aïe !
(CHERIII)
Je perds la raison,
et mon coeur chavire!
Magie de l'amour,
Aïe aïe aïe aïe aïe! |
| 3rd opening - French |
Title : Mon étoile
Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
Le firmament contient ce doux secret
Une étoile astre scintillant et si fugace
Ses yeux dans la nuit brillèrent l'espace d'un instant
Ce souvenir et mon cœur s'enlacent
Depuis ma tète et sans-dessus dessous
Et flottant dans l'azur je me vois chavirer
l'amour a surpris mon âme en traversant le ciel
Et mon cœur rêveur se laisse emporter
Etre seul plus jamais ne plus ressentir ce vide mais
Etre a deux avec toi pour changer la vie
On est trois, je m'élance, l’amitié me donne des ailes
Et maintenant sans relâche c'est vers toi je m'enfuis
TROIS, DEUX, UN, Zéro! Plus rapide que l'éclair
Une place dans ta vie c'est ce qu'on mon cœur espère
Tu verras j'arriverai porté par les vents solaire
Jusqu'a toi mon étoile lointaine.
Et en comptant jusqu'a trois je me téléporterai
Mon amour et si fort qu'il aura raison de toi
Tu verras j'arriverai, adore-moi sans délai
OUI c'est toi ma douce étoile lointaine
A des années-lumière de moi. |
1st opening - Japanese  |
Title : Koi kana
Interpreter : Kirari Tsukishima starring Koharu Kusumi |
|
|
koi KA NA? PIN to kitara
Say "koi kanae!' tte
chokusenteki na ittari kitari
datte tomaranaide
itsuka HOSHI wo egaite kimi e todoketai
issho ni ireru dokoro ka
yume OCHI no san renpa
todokisou ni miseru no ga
IMADOKI no unmei?
amai MONO hodo shimiru mune no
SUKIMA ni kimi no kureta egao
mada tochuu dakedo arigatou
koi KA NA? PIN to kitara
Say "koi kanae!' tte
chokusenteki na ittari kitari
datte tomaranaide
itsuka HOSHI wo egaite kimi to futatsuboshi
kakehiki no KA no ji sae
miatarazu ni tameiki
nante sugata wo misetatte
ii koto ni nai yo ne
DORAMACHIKKU da to omowarete mo
touzen sore doko ja GEEMU
kedo doko made mo yoroshiku ne
koi KA NA? kyun tte itami
kono koi kara da tte
zetsumyouteki na surechigai
nante ki ni shinaide
motto tsuyoku hikaru yo mune no ichiban boshi
ame no asa mo waratte misete
hoshizora wo kitai dekinakya
Revolution nanka okosenai
koi KA NA? PIN to kitara
Say "koi kanae!" tte
ketteiteki na HAPPII no yokan
mou sugu soko made
negai mikiri hassha de KIRARI nagareboshi
koi KA NA! PIN to kita yo
kono koi kanau tte
chokusenteki na ittari kitari
datte mayowanaide
itsuka HOSHI ni narou ne kimi to futatsuboshi |
| 1st ending - Japanese |
Title : Sugao flavor
Interpreter : Kirari Tsukishima et Koharu Kusumi |
|
|
KOKORO no hane kara HIKOUKIGUMO
anata no sugata wo egaite iku
otona ni naru no wa tooku wa nai keredo
ima wa kono mama de yubi no saki dake
GYUtto shite mo ii ka na?
koi WA nagaREkaze NI NAARE
anata no moto e todoke
magattari shicha DAME da yo sunao na atashi de
hoshi WA miCHITE oKKOCHITE
atashi no michi wo terashiteku
taisetsu na mirai e to...
FUWARI SUGAO-flavor tobasou
aenai jikan ni fukurandeku
fuan no tsubomi wa KANASHII iro
kanawanai yume nara mitakunai da nante
sonna yowamushi ni naritakunai yo
motto yuuki wo sodatete
toki WA nagaRE tsuyoKU NAARE
futari no egao wo mamotte
nayandari suru yoru demo TOKIMEKI shinjite
ai WA miCHITE hoho NADETE
namida wo warai tobashiteku
atarashii KISEKI daite...
KIRARI SUGAO-flavor sagasou
koi WA nagaREkaze NI NAARE
anata no moto e todoke
magattari shicha DAME da yo sunao na atashi de
hoshi WA miCHITE oKKOCHITE
atashi no michi wo terashiteku
taisetsu na mirai e to...
FUWARI SUGAO-flavor tobasou
zutto SUGAO-flavor tobasou |
| 2nd opening - Japanese |
Title : Balalaika
Interpreter : Koharu Kusumi |
|
|
Yurari yurai yurete iru
otome kokoro piinchi
kanari kanari yabai no yo
tasukete daarin kurakurarin
nani mo kamo ga atara shii sekai ni kichatta wa
takusan no doki doki no rikoe fumikoe ikuzo!
balalai ka balalalalai ka balalailai kaikai
kono omoi wa tomera renai
motto otome-chikku pawaa kirarin rin
chotto kiken naka n ji
balalai ka balalalalai ka balalailai kairai
mou doki doki tomerare nai
motto doramachikku ku
koi hareru ya
futari da keno balalaika
Sugoku sogoku chikazuite
otome gokoro chansu
hato hato tobidesou
onegai daarin harahararin
anata dake wo mitsumeteru
atashi ni shiranpori
kizuite hoshii no yo
tokimeki yakimochi su ki yo
balalai ka balalalalai ka balalailai kaikai
so no himitsu wo oshiete yo
motto otome-chikku modo kirarinrin
yappa egao wa sute ki
balalai ka balalalalai ka balalailai kaikai
yosomi shitecha damedame yo!
motto otome-chikku koi shararanran
kanadetai no balalaika
onna no ko wa itsudatte yume miru otome na no
pyua pyua na kokoro ni
koishite aishite S O SOS!
balalai ka balalalalai ka balalailai kaikai
kono omoi wa tomerarenai
motto otome-chikku pawaa kirarinrin
chotto kiken na ka n ji
balalai ka balalalalai ka balalailai kaikai
mou doki doki tomerarenai
motto dorama-chikku koi hareruya
futari dake no balalaika! |
| 2nd ending - Japanese |
Title : Ooki na ai de motenashite
Interpreter : C-ute |
|
|
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite
Soko n poko daiji na koto yo
Ooki na ai de motenashite
Wagamama de nai no yo oh oh ho!
[um/ar/ha] watashi wa kata no
[su/na/ok] samishii garu ya na to
[um/ar/ha] naki [su/na/ok] su wo yo
[um/ar/na/ok/ha] oh yeah oh yeah
Pinch nichi no ai da demo
Kokuhaku wo shidari kiss shidari
[um/ar/na/ok/ha] oh yeah oh yeah
Ichinichi ga otona yori
Sotto ko yui no desu
Sotto no gai no desu
[um/ar/na/ok/ha] sou mirai fu!
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite
Soko n poko kimi ma ja iya yo
Ooki na ai de motenashite
Goiu ko ni masate ii wa!
[um/ar/ha] minna shiran puri
[su/na/ok] time no ko go ga to
[um/ar/ha] chiga [su/na/ok] u no yo
[um/ar/na/ok/ha] oh yeah oh yeah
Asu wa mada atarashii
Renai ga areba gaku ware
[um/ar/na/ok/ha] oh yeah oh yeah
Otona yori sotto ku ni
Takusan koi dekicha
Takusan koi dekicha
[um/ar/na/ok/ha] sou mirai fu!
U~n! ie! papapaya wao
Fu! fu!
[um/ar/na/ok/ha] oh yeah oh yeah
Asu wa mada atarashii
Renai ga areba gaku ware
[um/ar/na/ok/ha] oh yeah oh yeah
Otona yori sotto ku ni
Takusan koi dekicha
Takusan koi dekicha
[um/ar/na/ok/ha] sou mirai fu!
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite
Ooki na ai de motenashite |
| 3rd opening - Japanese |
Title : Happy
Interpreter : Koharu Kusumi |
|
|
dakara! HAPPY!! yama no choujou
ryote ga sora ni todoki sou da yo soukai!
HAPPY!! kurushiku tatte
ganbatta kara tadori tsuita yo!
hito to chigau koto suru no wa do.ki.do.ki
yuuki wo dasanakya
kirari hikaru jibun ni natte
yari mukeba kibun ii
"arigatou"tte iwareru to ne
mune no oku ga kirakira suru yo
dareka no tame chisana koto demo!
HAPPY!! ii koto suru to
egao no chaaji dekichau mitai honto!
HAPPY!! ureshiku natta
sagashiteta no wa sou kore nan da!
sugasugashii asa no tame ni ha.ya.o.ki
yaruki ga michiteku
kokoro ni yoyuu ga moteru to
odayaka na hi ni naru yo
atashi no shumi minna no shumi
suki na koto wa chigatte ite mo
muchuu ni naru kimochi wa onnaji!
HAPPY!! pinku no pawaa
tanoshiku nareru daisuki na iro zutto!
HAPPY!! ima sara dakedo
onna no ko ni ne umarete seikai!!
dareka ga koe wo akenakya hajimaranai nara
You say "YES", Ride on HAPPY DAYS!
HAPPY!! oshare wo suru to
ukiuki shichau
nande mo iesou! Go! Go!
HAPPY!! kirei ni naru to
kokoro mo odoru! yamerarenai ne!
kirari hikatta yasashii kimochi |
| 3rd ending - Japanese |
Title : Mizuiro melody
Interpreter : Koharu Kusumi |
|
|
nanigenaku kikoeteta kimi no MERODI
nande kana zutto zutto oboeteruyo
kimi no koto omotta mama kuchizusameba
surimuita mune no naka mitashitekune
mou mahou nan da ne hikagaku sutekisa de
kono mama aruite yukou
kimi to koe awasete asu wo egaite yukou
mienakute mo kowakunai kara
takaramono nara itsumo kakusanaide motteiyou
daisuki nara zutto hikatteru yo
itsu datte hibiiteru kimi no MERODI
makesou na KARADA ni mo tsutawatteku
sakamichi no PETARU mo tsuma saki GUtto ne
miagetara sora he dandan chikazuiteru
hora mou nakanai to kimeta toki no DOKIDOKI he
kumo mo harete yuku ne
kimi to te wo kasanete kaze ni fukareteiyou
kikoetekuru yasashii mirai
SORAMIMI yori toumei de sora yori aoi MERODI
dokomade mo kitto hirogatteku
kitto donna toki demo kawannai mono ni kawatteku
owaranai MERODI
kimi to koe awasete asu wo egaite yukou
mienakute mo kowakunai kara
takaramono nara itsumo kakusanaide motteiyou
daisuki nara zutto hikatteru yo |
| 4th opening - Japanese |
Title : Hana wo puun
Interpreter : Kira Pika |
|
|
HANA HANA HANA HANA HANA HANA...
Hana wo "puun" hana wo "puun"
SUNAPPU kikasete hana wo "puun"
hana wo "puun" hana wo "puun"
sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"
kamigata hen tte itta desho
sonna anta no hana wo "puun"
saikin futotta? te kiita desho
sonna anta no hana wo "puun"
maaru sankaku nagashikaku
okao no chuushin ito okashi
SAIN KOSAIN TANJENTO
anata to watashi wa PIRORONPII
(waki wo ake shime npa npa npa npa)
Hana wo "puun" hana wo "puun"
SUNAPPU kikasete hana wo "puun"
hana wo "puun" hana wo "puun"
sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"
uta ga heta tte itta desho
sonna anata no hana wo "puun"
A KAPPU? tte kiita desho
sonna anta no hana wo "puun"
maaru sankaku nagashikaku
kokyuu wo suru tame ana futatsu
nankotsu fu ni fu ni fuu ni fu nii
anata to watashi wa PIRORONPII
KUREOPATORA no hana ga
mou sukoshi hikukattara
sekai no rekishi wa kawatteta
honto kana uso ka mo ne
Akutagawa Ryunosuke no shussesaku wa hanaa
HANA wa nagarete PIRORONPII (PIRORONPII)
HANA wa nagarete PIRORONPII (PIRORONPII)
HANA wa nagarete PIRORONPII (PIRORONPII)
ato nanpun? ato ippun! hana wo PUUN!!!
maaru sankaku nagashikaku
okao no chuushin ito okashi
SAIN KOSAIN TANJENTO
anata to watashi wa PIRORONPII
(waki wo ake shime npa npa npa npa)
maaru sankaku nagashikaku
kokyuu wo suru tame ana futatsu
nankotsu fu ni fu ni fuu ni fu nii
anata to watashi wa PIRORONPII
Hana wo "puun" hana wo "puun"
SUNAPPU kikasete hana wo "puun"
hana wo "puun" hana wo "puun"
sonna anta no hana wo ... ... ... "puun" |
| 4th ending - Japanese |
Title : Love dayo darling
Interpreter : Kirari Tsukishima et Koharu Kusumi |
|
|
YOU KNOW WHAT I WANT NOW
KIMIKIMI NIKONIKO onaka wa PEKOPEKO koNEKO no kao shite NYA~NKO
okiru no MURIMURI gohan wo MORIMORI koNEKO ni kakotsuke NYA~N
akarui PLAN asu he no kibou okitara tabete saa! nokosazu ni!
SUKI! KIRAI? DAME! DAME! DAME! DAME! DAARIN!
tamago tamago tamago A~! KIMI da!
koi ga minoru RUURU wa Let's aijou!
SUKIKIRAI nante IKEMASEN so~ne!
PAKUCHII PAKUCHII PAKUCHII TAI SUKI da!
AI wa kimi mo chikyuu mo Best! hitsuyou
Love da yo DAARIN
YOU KNOW WHAT I WANT NOW
futari de DOKIDOKI mawari wo KYORO KYORO egao shaMEshite bakushou
akikan POIsute?! DAMEshi! KOREKORE egao de DANshite wink
ishindenshin!! kanari setsubou... kirari SUMAIRU PIISU! itsu datte
SUKI! SUKI! Love me love me love me love me DAARIN!
omochi omochi omochi yakimochi!
koi mo GOMI mo RUURU wa Yes aijou!
KENKA wa suru kedo nakanaori desho!?
KIMI de KIMI de KIMI de MAYOwanai!
AI wa kimi mo chikyuu mo Best! hitsuyou
Love da yo DAARIN
SUKI! KIRAI? DAME! DAME! DAME! DAME! DAARIN!
tamago tamago tamago A~! KIMI da!
koi no minoru RUURU wa Let's aijou!
SUKIKIRAI nante IKEMASEN so~ne!
PAKUCHII PAKUCHII PAKUCHII TAI SUKI da!
AI wa kimi mo chikyuu mo Best! hitsuyou
Love da yo DAARIN
Love da yo DAARIN |
| 5th opening - Japanese |
Title : Chance !
Interpreter : Koharu Kusumi |
|
|
CHA CHA Chance! MUTEKI no ikioi de
CHA CHA Chance! TSUYOKI no sono iki de
Kyou made no AH mainichi ni sayonara wo tsugeru wa
CHA CHA Chance! Dore dake kawatte mo
CHA CHA Chance! Kawarazu miteite ne
KIRA KIRA no kono saki no michi wo aruku wa anata to ne
Yohou hazurete taiyou SANSAN!?
Kaikei goukei 777 (NANA NANA NANA) en!?
Kore ga imamo MOODO na no
Tsuki ga futatsu yo TSUKI makuri yo nan demo kanau wa
CHA CHA Chance! KISEKI ni kiri nukete
CHA CHA Chance! KYOUTEKI sokono kete
Kyou kara no AH mainichi wo gekiteki ni kaeru wa
CHA CHA Chance! Dore dake kawatte mo
CHA CHA Chance! Kawari wa inakutte
KIRAKIRA no kono saki no michi wo aruku no anata yo ne
Kame wo tasukete GOOJASU taiguu
Koko hore WANWAN GOORUDO RASSHU?!
Kore ga ima no MUUDO na no
Otogi no kuni ga kao PASU nara doko demo yukeru wa
CHA CHA Chance! SUTEKI na idetachi de
CHA CHA Chance! HOUSEKI chiribame de
Kyou kara no AH mainichi wo DEKOREESHON suru wa
CHA CHA Chance! Ukkari mayottara
CHA CHA Chance! Shikkari dakitomete
KIRAKIRA no kono saki no michi wo terashite anata ga ne
CHA CHA Chance! MUTEKI no ikioi de
CHA CHA Chance! TSUYOKI no sono iki de
Kyou made no AH mainichi ni sayonara wo tsugeru wa
CHA CHA Chance! Dore dake kawatte mo
CHA CHA Chance! Kawarazu miteite ne
KIRA KIRA no kono saki no michi wo aruku wa anata to ne |
| 5th ending - Japanese |
Title : Koi no mahou wa habibi no bi !
Interpreter : Kirari Tsukishima starring Koharu Kusumi |
|
|
Ai wo komete Habibi no Bi
koi no mahou AIAIAIAIAI
ai wo komete Habibi no Bi
koi no mahou AIAIAIAIAI
Bi Bi Bi! to kitakara shouganai
unmei mitai na deai da shi
utata neshikakete hoshizora ni
chisana yume ga KIRARI
Aa DOKIDOKI yo tokimeite
setsunakutte ACHICHI
mou RABURABU yo kyou mo (asu mo)
zutto ai wo komete
Ki-la-li Ki-la-li Ki-la-la La-ki-ki
suki KIRARIN
Chi-la-li Chi-la-li mitsumete
MIRAKURURIN no RIN
Pu-ka-li Pu-ka-li ukan da
hoshi no umi
kokoro ga afurete shimatte apupu
Hayaku hayaku onegai!
aishite koishite sukishite… nanchatte
DAARIN1
Ai wo komete Habibi no Bi
koi no mahou AIAIAIAIAI DAARIN1
ai wo komete Habibi no Bi
koi no mahou AIAIAIAIAI
JIRIRI! de mezameta aozora ni
ohayo na taiyou PIKAPIKARIN
aitai kimochi wo tobashitara
zenzoku yoku de DOKYUN
Aa PIPAPIPA yo mainichi tte
suteki ne! tte ARIRI?!
mou NORINORI yo asa mo (hiru mo)
yoru mo yume wo nosete
Ki-la-li Ki-la-li Ki-la-la La-ki-ki
suki KIRARIN
La-la-li La-la-li utatte
KURUKURURIN no RIN
Fu-wa-li Fu-wa-li saiteku
hanabira ni
kokoro ga somatte shimatte URURU
Hayaku hayaku kanaete!
areshite koreshite soreshite… nanchatte
DAARIN1
Ai wo komete Habibi no Bi
koi no mahou AIAIAIAIAI
ai wo komete Habibi no Bi
koi no mahou Habibi Habibi Habibi no Bi Bi Bi
Aa DOKIDOKI yo tokimeite
setsunakutte ACHICHI
mou RABURABU yo kyou mo (asu mo)
zutto ai wo komete
Ki-la-li Ki-la-li Ki-la-la La-ki-ki
suki KIRARIN
Chi-la-li Chi-la-li mitsumete
MIRAKURURIN no RIN
Pu-ka-li Pu-ka-li ukan da
hoshi no umi
kokoro ga afurete shimatte apupu
Hayaku hayaku onegai!
aishite koishite sukishite… nanchatte
DAARIN1
Ai wo komete hapipi no pi
koi no mahou AIAIAIAIAI DAARIN1
ai wo komete Habibi no Bi
koi no mahou Habibi no Bi Bi Bi |
| 6th opening - Japanese |
Title : Anataboshi
Interpreter : Milky Way |
|
|
Atama no hoshi-tachi no naka de
Kirari hikaru shiruetto
Sono sugata hitome mita yoru ni
Yakitsuite shimatta wa
Marude mujuuryoku no naka de
Fuwari ukabu shichueeshon
Fukaku ni mo koi ni ochita no yo
Kono sora mo uwa no sora
Hitori dake ja setsunai kimochi mo
Futari de nara wakeaeru
Sannin nara senaka wo osarete
Yuujou --> aijou anata ni chokkou
San ni ichi zero!
Dasshu suru kara
Anata no sono tonari kiipu shite
Hora itsu no hi ka tadoritsuku no yo
Mada tooi anata (anataboshi)
Ichi ni no san de
Waapu suru kara
Watashi no kono omoi kanaete ne
Ima sugu soko ni tadoritsuku no yo
Nansenoku kounen no mada haruka kanata (kanataboshi)
Atama no naka hiraitemirya
Yonroku jichuu kare no koto
Sono sugata hitome mita dake de
Barebare yo [shimatta!] wa
Marude kyoumi ga nai furi shite
Toorisugiru sutoriito
Fushizenna arukikata wo suru
Kono koi ha kanau no ka?
Hitori sukoshi shinkokyuu wo shite
Futarikiri de [hanasanai?]
Sannin dake no himitsu kaigi shite
Yuujou --> aijou anata ni koudou
Man ga ichi demo ubaito suru kara
Anata no sono tonari enryo shite
Hora itsu no hi ka tadoritsuku no wo
Inotteta nagareboshi (nagareboshi)
Ichikabachika no janpu suru kara
Watashi no kono omoi uketomete
Mou sugu soko ni tadoritsuku no yo
Un sen'oku kounen no
Kyori wo koe anata (anataboshi)
San ni ichi zero!
Dasshu suru kara
Anata no sono tonari kiipu shite
Hora itsu no hi ka tadoritsuku no yo
Mada tooi anata (anataboshi)
Ichi ni no san de
Waapu suru kara
Watashi no kono omoi kanaete ne
Ima sugu soko ni tadoritsuku no yo
Nansenoku kounen no mada haruka kanata (kanataboshi) |
| 6th ending - Japanese |
Title : Hana wo puun
Interpreter : Kira Pika |
|
|
HANA HANA HANA HANA HANA HANA...
Hana wo "puun" hana wo "puun"
SUNAPPU kikasete hana wo "puun"
hana wo "puun" hana wo "puun"
sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"
kamigata hen tte itta desho
sonna anta no hana wo "puun"
saikin futotta? te kiita desho
sonna anta no hana wo "puun"
maaru sankaku nagashikaku
okao no chuushin ito okashi
SAIN KOSAIN TANJENTO
anata to watashi wa PIRORONPII
(waki wo ake shime npa npa npa npa)
Hana wo "puun" hana wo "puun"
SUNAPPU kikasete hana wo "puun"
hana wo "puun" hana wo "puun"
sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"
uta ga heta tte itta desho
sonna anata no hana wo "puun"
A KAPPU? tte kiita desho
sonna anta no hana wo "puun"
maaru sankaku nagashikaku
kokyuu wo suru tame ana futatsu
nankotsu fu ni fu ni fuu ni fu nii
anata to watashi wa PIRORONPII
KUREOPATORA no hana ga
mou sukoshi hikukattara
sekai no rekishi wa kawatteta
honto kana uso ka mo ne
Akutagawa Ryunosuke no shussesaku wa hanaa
HANA wa nagarete PIRORONPII (PIRORONPII)
HANA wa nagarete PIRORONPII (PIRORONPII)
HANA wa nagarete PIRORONPII (PIRORONPII)
ato nanpun? ato ippun! hana wo PUUN!!!
maaru sankaku nagashikaku
okao no chuushin ito okashi
SAIN KOSAIN TANJENTO
anata to watashi wa PIRORONPII
(waki wo ake shime npa npa npa npa)
maaru sankaku nagashikaku
kokyuu wo suru tame ana futatsu
nankotsu fu ni fu ni fuu ni fu nii
anata to watashi wa PIRORONPII
Hana wo "puun" hana wo "puun"
SUNAPPU kikasete hana wo "puun"
hana wo "puun" hana wo "puun"
sonna anta no hana wo ... ... ... "puun" |
| 7th opening - Japanese |
Title : Tan tan taan
Interpreter : Milky Way |
|
|
Tomodachi ga fueru tabi ni nanka
Otona ni nareta kigashite itsumo
Hito no hanashi ni awasete SMILE SMILE
San, ni, ichi, GO!
Ijiwaru kitakaze pyu pyu fuite
chiru chiru happa hirahira nande
Sunao ninare na indaro WAKANNAI
(Wakaruu? Wakannai, ne!)
Kumo no (Sora no kana tani)
Suki ma (Totsuzen mi eta)
Hikaru (Kira kira hikaru)
Taiyou (Marui taiyou)
FU~!
Harewataru sora ame no shizuku wa
niji ni natte kaze ni natte aozora wo
omoi da saserun daa YAY!
Kimochi ma de harete yuku
Nayami ni BYEBYE (BYEBYE~)
BYEBYE TANTANTAAN~ HEY! |
| 7th ending - Japanese |
Title : Futari wa NS
Interpreter : Kira Pika |
|
|
itsumo to kawaranai yokogao
wari to shan to shita tachi sugata
soyokaze ni fuwafuwa riyureru kami
bukkira bou na hanashikata
chanto shita "ohayou" wanai kedo
genki na egao de katate wo hyoi to ageru dake
watashi ga migi nara, kimi wa hidari
itsumo awanai iken
demo ne nanka ne fushigi da ne
kimi no yoko ga ichiban ochitsuku
watashi no yoko ni wa itsumo kimi
kimi no yoko ni wa sou, itsumo watashi
seihantai dakedo naze ka
pittari kuru jishaku no
N to S mitai da ne
pokkari aita hidarigawa
yake ni miharashi ga ii keshiki
otenki ii no ni naze ka hinyari kaerimichi
take wo watta you na seikaku
chanto shita "gomen ne" wanai kedo
MEERU de "kawaii fuku mitsuketa yo" to okuru dake
watashi ga ao nara, kimi wa aka
itsumo awanai SENSU
demo ne nanka ne fushigi da ne
kimi ga inai to genki ga dekinai yo
watashi no soba ni wa itsumo kimi
kimi no soba ni wa sou, itsumo watashi
seihantai dakedo naze ka
hikitsuke au jishaku no
N to S mitai da ne
watashi no yoko ni wa itsumo kimi
kimi no yoko ni wa sou, itsumo watashi
seihantai dakedo naze ka
pittari kuru jishaku no
N to S mitai da ne |
| 8th ending - Japanese |
Title : Ramutara
Interpreter : Koharu Kusumi |
|
|
RAMUTAARATTATTAN RAMUTARATATTATTAN RAMUTAARATTATTAN RAMUTARATATTATTAN
Futatsu no tsuki Sora ideru toki negai kanau hoshi ga nagareru
KAMUCHATSUKA demo KARUKATTATTA demo Matataki suru ma ni tobikoete
RAMUTAARATTATTAN RAMUTARATATATAN Anata no moto he mo SURUU suru
Sono toki ga kita wa RAMUTARA RATTATTAN Tsuki yo ni terasare RAMUTARA RATTATTAN
Mou sugu RATTATTAN DOKI DOKI RATTATTAN RAMUTARA kita! RATTATTAAN
RAMUTAA RATTATTAA RATTA RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Haruka kanata RAMUTARA RATTANTATTATTAN
Negai wa todoita kashiRATTATTATTATTAN TAARATA TAARATA RAMUTARA RATTATTAN
Aa tto iu ma ni RAMUTARA RATTAN TATTATTAN Haruka kanata RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Negai wa todoita kashiRATTATTATTATTAN TAARATA TAARATA RAMUTARA RATTATTAN
RAMUTAARATTATTAN RAMUTARATATTATTAN Sono nagareboshi wo mita mono wa
RAMUTAARATTATTAN RAMUTARATATTATTAN Watashi to ano hito to anata dake
Dare ni mo shirarezu arawarete Dare ni mo iwazu ni kieteiku
Kita kara RATTATTAN nishi kira RATTATTAN RAMUTARA dokkara? RATTATTAAN
RAMUTAA RATTATTAA RATTA RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Anata dattara RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Negai wa nan na no kashiRATTATTATTATTAN TAARATA TAARATA RAMUTARA RATTATTAN
Aa tto iu ma ni RAMUTARA RATTAN TATTATTAN Anata dattara RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Negai wa nan na no kashiRATTATTATTATTAN TAARATA TAARATA RAMUTARA RATTATTAN
Yozora wo miagete RAMUTARA RATTATTAN Mangetsu wo kazoe RAMUTARA RATTATTAN
Mou ichido RATTATTAN dete kite RATTATTAN RAMUTARA kita! RATTATTAAN
RAMUTAA RATTATTAA RATTA RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Haruka kanata RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Negai wa todoita kashiRATTATTATTATTAN TAARATA TAARATA RAMUTARA RATTATTAN
Aa tto iu ma ni RAMUTARA RATTAN TATTATTAN Anata dattara RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Negai wa nan na no kashiRATTATTATTATTAN TAARATA TAARATA RAMUTARA RATTATTAN |
| 9th ending - Japanese |
Title : Olala
Interpreter : Koharu Kusumi |
|
|
Ma mère, mon père
Tu connais la raison
Le café chocolat
Love je t'aime (oui oui !)
Marcher marcher
Today pas à pas
Bonne chance
Merci beaucoup ! (oui oui !)
Olalala olalala Olalala lala Olala
Lalalala Olalala Ola lalala
ARON AROORU
Machi ni matta kono hi yo
Minna de (dekakeru no)
Suki na kimochi wa HIMITSU
Ima no toko (NAISHO da wa)
Ashita ki ni naru unsei
Uranai no (omajinai wo)
Nando mo nando mo tonaeteru no Amour
Mon ami Mon ami
Ne vous inquiétez pas
Je serais toujours la
Love je t'aime (oui oui)
N'est-ce pas n'est-ce pas
Je me sens très bien
Bonne journée
Merci beaucoup (oui oui)
Olalala olalala Olalala lalaOlala
Lalalala Olalala Ola lalala
ARON AROORU
Kimi ga hitori ni natta
Hanaseru (Chance da wa)
Suki na TAIPU kikitai
Kikeru desho (kikanai to)
Mae wo aruku kimi he to hashitte (oitsuita)
Onegai onegai warai kakete Amour
Olalala olalala Olalala lala Olala
Lalalala Olalala Ola lalala
ARON AROORU
Machi ni matta kono hi yo
Minna de (dekakeru no)
Suki na kimochi wa HIMITSU
Ima no toko (NAISHO da wa)
Ashita ki ni naru unsei
Uranai no (omajinai wo)
Nando mo nando mo tonaeteru no Amour
Amour |
| 10th ending - Japanese |
Title : Sansan gogo
Interpreter : Milky Way |
|
|
Hibiku ashioto Sorotte ta
Kanaderu RIZUMU no SHAWAA
Kizamu jikan wo Wasureteta
Miagetara Hoshizora
SHIIN ga kazanaru omoide wo
Omoi omoi tsumekon dara
Tooi mirai mo RIARITI de
Hashagi daseru Sou omowanai ?
RARA RARA Nara kitto
Shiranai koto Tamerau koto Dekinai koto
Donna toki mo SANSAN GOGO
Naran de yuku wa
SANSAN go go Ienai koto Ienai hi no
Kumori sora mo SANSAN GOGO
Hashitte yuku wa
Tsuranatta te ga waratta me ga
Anata to anata no koe ga fukitobasu kara
Hibiku kimochi ni kigatsui ta
Tawai mo nai kono AWAA
Kizamu kioku wo Wasurenai
Kobore sou na Hoshizora
SHIIN to shizumaru kinchou mo
Omoikkiri ni suikon dara
Kowai kurai no ENERUGII de
Aruki daseru sou sa FOREVER
RARA RARA Nara zutto
Mienai mono kienai mono shiranai mono
Donna toki mo SANSAN GOGO
Mitsukete yuku wa
Nannen go mo Ienai koto Iitai hi wa
Sanfun go ni SANSAN GOGO
Tazurete yuku wa
Tsunagatta mama deatta hi ga
Anata to anata no koe ga tsudzuiteku kara
Shiranai koto Tamerau koto Dekinai koto
Donna toki mo SANSAN GOGO
Naran de yuku wa
SANSAN go go Ienai koto Ienai hi no
Kumori sora mo SANSAN GOGO
Hashitte yuku wa
Tsuranatta te ga waratta me ga
Anata to anata no koe ga fukitobasu kara |
| 11th ending - Japanese |
Title : Papancake
Interpreter : Kirari Tsukishima et Koharu Kusumi |
|
|
Sono shiroi KURIIMU no shita de
Yawarakai SUPONJI wo kazanete
Yasashisa mo itoshisa mo nosete
Pan ! Pan ! Amai amai PAPA no PANKEEKI ga
Pan ! Pan ! Tsutsumikon deru no
Itsumo itsumo onnaji koto iu wa
"ARE shinasai ! " "KORE doushita ? "
Aa mou Sonna guai ni KOGOTO bakari kureta hi ni wa
Itsumo Oyako GENKA boppatsu
Tobidashite dareka yobidashite
Asonde mo waratte mo doko kashira
Nani ka hikkakaru no "GOMEN" tte kotoba
Naka naori wo Itsudatte shitai no
Sono kuroi CHOKOREETO SOOSU de
Torokeru yo na MEEPURU DOtto kakete
Kanashisa mo MOYAMOYA mo tokase
Pan ! Pan ! Sonna toki wa PAPA no PANKEEKI ga
Pan ! Pan ! SASAtto detekuru no
MAMA mitai ni tsuyoku ikitai mono
Dakedo MAMA naranai
Aa mou Sonna guai ni TOHO tohou ni kureta yoru wa
Hora Donzoko no SUPAIRARU
Naki sugite kao wo harashita tte
Mada harenai Tada tsurai toki ni wa
Nani mo iwazu ni damatte PAPA wa
EPURON shime Harikitte tsukuru no
Sono akai ICHIGO wo chiribame
Amazuppai BURUUBERII shikitsumete
Hekondara ONAKA kara modosu wa
Pan ! Pan ! Amayakashite PAPA no PANKEEKI de
Pan ! Pan ! Manma to GOKIGEN yo
Sono shiroi KURIIMU no shita de
Yawarakai SUPONJI wo kazanete
Yasashisa mo itoshisa mo nosete
Pan ! Pan ! Amai amai PAPA no PANKEEKI ga
Pan ! Pan ! Tsutsumikon deru no
PAN PAN PAN PA PAAN
PAN PAN PAN PA PAANKEEKI
PAN PAN PAN PA PAAN
PAN PAN PAN PA PAANKEEKI YAY |
| 12th ending - Japanese |
Title : Gamusharara
Interpreter : Milky Way |
|
|
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Sono ai kotoba GAMUSHARA
Akirame nante (nante) mada hayai wa
SUTAATO datte (datte!) shitenai ja nai ikujinashi
“Demo…” nante (matte) Kikitakunai no
“Waratte!” “Haite! (motte!)” Me wo tojitara Kiite HORARA
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Tonaeru KOTOBA GAMUSHARARA
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Sono ai kotoba GAMUSHARA
SHARARA Susumou Yaritai koto ga ARIARI mieru wa GO! GO! GO!
SHARARA Hashirou Choushi wa ika ga? Shanimuni doko made mo RUN ! RUN! RUN!
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Fuan wa dochira? GAMUSHARARA
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Mayoi wa ARARA? GAMUSHARARA
“Fukanou” Nante (taitei) iwake da wa
TORABURU datte (ate) touzen ja nai? Kono sekai
“Dakara…” tte ( HEY HEY ) iu no wa NASHI yo
“Waratte!” “Haite! (Motte)" Me wo tojireba Itsumo no HORARA
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Tonari no KARE mo GAMUSHARARA
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Neko mo shakushi mo GAMUSHARARA
SHARARA Miseyou RIARU na CHIKARA Ima nara Daseru wa SHOW! SHOW! SHOW!
SHARARA Mezasou Jikoshin KIROKU SHAKARIKI doko made mo GOAL ! GOAL! GOAL!
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Narifuri kieta GAMUSHARARA
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Sono ki ni saseta GAMUSHARARA
SHARARA Susumou Yaritai koto ga ARIARI mieru wa GO! GO! GO!
SHARARA Hashirou Choushi wa ika ga? Shanimuni doko made mo RUN! RUN! RUN!
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Fuan wa dochira? GAMUSHARARA
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Mayoi wa ARARA? GAMUSHARARA
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Tonaeru KOTOBA GAMUSHARARA
SHARARA SHARARA SHARARA SHARARA
Sono ai kotoba GAMUSHARA |
| 13th ending - Japanese |
Title : Happy happy sunday
Interpreter : Koharu Kusumi |
|
|
PINKU no FURIRU mizutama SEETAA
INDIGO SUKAATO mo OK
Haa zenzen kimaranai
Dore ni shiyou kana ?
Juu jikan kyuu fun go niwa
Machiwabiteta hatsu DEETO
Ima kara nanka fuwafuwa
Yumemigokochi na kimochi
Donna fuku kite yukeba
Yorokonde kureru no kana ?
Kagami no mae de urochoro
Wakuwakuwaku shite
Nemurenai yo (Nemurenai yo)
Asa ni naru yo (Asa ni naru yo)
Nebusoku dayo (Nebusoku dayo)
Dokidoki
Mezamashi BERU ga RING RING RING RING
Daisuki ! Ga afuresou
Happy Happy SUNDAY ! Happy SUNDAY !
Kirakira oshare shite
Ano hito ni ai ni yukou
Daisuki ! Ga tomaranai
Lucky Lucky SUNDAY ! Lucky SUNDAY !
Dare kare kamawazu ni
Oshietai kono kimochi
Sekaiichi shiawase desuu
Kimashita ! Tsuini nichiyoubi
Doki Dooki Doki hatsu DEETo
Hitogomi no machiawase
Hayame ni tsuichaimashita
PINKU no RIPPU KURIIMU
Hajimete tsukete mitan da
Kagami ni utsuru watashi
Hen ni nattenai kana ?
Daijoubu kana ? (Daijoubu kana ?)
Niatteru kana ? (Niatteru kana ?)
Kirawararu kana ? (Kirawararu kana ?)
Doki ! Doki !
Atama no naka ga PANK !! PANK !! PANK !! PANK !!
Daisuki ! Ga afureso
Happy Happy SUNDAY ! Happy SUNDAY !
Nikoniko te wo futte
Ano hito ga kakete kuru
Daisuki ! Ga tomaranai
Lucky Lucky SUNDAY ! Lucky SUNDAY !
Dokidoki oto tatete
HAATO ga takanatte yuku
Nando mo keiko shita no ni
Nazenaze nande ? Hani kande
'Ohayo' tte yu dake de
Konna ni furuechaun darou
Daisuki ! Ga afureso
Happy Happy SUNDAY ! Happy SUNDAY !
Kirakira oshare shite
Ano hito ni ai ni yukou
Daisuki ! Ga tomaranai
Lucky Lucky SUNDAY Lucky SUNDAY
Dare kare kamawazu ni
Oshietai kono kimochi
Sekaiichi shiawase desuu |
Search
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
8 members have this series
