opening - Japonais |
Titre : Ring My Bell Interprète : blue drops |
|
|
I can hear my heart bell
dou shita tte iu no
mune no beru ga naru
hajimari wa ano toki datta (ringin' ringin')
kimi ga me no mae ni totsuzen (ringin' ringin')
arawareta no wa umareru mae kara kimerareteta nda ne
kitto sou da yo
negai ya yabou ya kuusou ga
shiranai reberu e doa o tataite
habataku kagi to mirai o kureru (with your wings)
I can hear my heart bell
tomerarenai yo
tenshi ga narashiteru "daisuki" no aizu da yo ne
can you hear my heart bell?
dou shita tte iu no
kiita koto ga nai mune no beru ga naru
soredemo mada kimi wa nannimo shiranai keredo
mune nnaka sodateru nda (ringin' ringin')
sekkachi na watashi no yume (ringin' ringin')
nan no maebure mo naku katte ni
mata kimi no koto dake kangaeteiru
imasugu ureshii kao ga mitai
daiji na dareka ga warau no naraba
tabun nandemo dekiru shi nandemo yareru to omou (with your smile)
I can hear my heart bell
tomerarenai yo
sora kara konna kimochi shukufuku shiteru mitai
can you hear my heart bell?
dou shita tte iu no
kiita koto ga nai mune no beru ga naru
ima nara hora kimi wa nanika o mitsukeru kamo ne
suki ni naru tte koto wa (someone says)
sekaijuu kara I love you (I love you)
iwareteru mitai na mirakuru (it must be a beautiful world)
ai sareru tte koto wa (no one stops)
unmei kara I love you (I love you)
todokete moratta mitai na dekigoto (it must be a wonderful gift)
(ring my bell)
I can hear my heart bell
tomerarenai yo
tenshi ga narashiteru "daisuki" no aizu da yo ne
can you hear my heart bell?
dou shita tte iu no
kiita koto ga nai mune no beru ga naru
soredemo mada kimi wa nannimo shiranai keredo |
1er ending - Japonais |
Titre : Soba ni Irareru Dake de Interprète : blue drops |
|
|
sora ni mukete tsubuyaku kotoba ni
tonari de anata ga waratte kotaeta
mimi ni nandomo kodama shite
(yasashii koe kodama shite)
sukoshi tomadou kurai atatakai
(itoshiku naru kurai sou atatakai)
konna kimochi anata ni todokeraretara ii na
soba ni irareru dake de ureshikute
asa ga kitara tenmado o akete
kinou to chigatta aosa ni mitoreru
mune ni afureru setsunasa o
(anata omou setsunasa o)
osaekirezu ni inori kometeita
(nakusanu you ni inori mata kometeita)
ippozutsu de ii kara mae ni susundemitai
futari kasaneta kisetsu kowasazu ni
tada kowagatteta mirai no otozure sae
anata to naranderu ima nara machidooshii
konna kimochi anata ni todokete mo ii no ka na
soba ni irareru dake de ureshiku naru
kawariyuku sora no shita watashi mo kawaritai no
itsuka anata no you ni sotto waraetara |
2ème ending - Japonais |
Titre : Misaki Meguri Interprète : Mina |
|
|
anata ga itsuka hanashitekureta
misaki o boku wa tazunetekita
futari de yuku to yakusoku shita ga
ima de wa sore mo kanawanai koto
misaki meguri no basu wa hashiru
mado ni hirogaru aoi umi yo
kanashimi bukaku mune ni shizumetara
kono tabi oete machi ni kaerou
shiawasesou na hitobitotachi to
misaki o mawaru hitori de boku wa
kudakeru nami no ano hageshisa de
anata o motto ai shitakatta
misaki meguri no basu wa hashiru
boku wa dou shite ikiteyukou
kanashimi bukaku mune ni shizumetara
kono tabi oete machi ni kaerou
misaki meguri no basu wa hashiru
mado ni hirogaru aoi umi yo
kanashimi bukaku mune ni shizumetara
kono tabi oete machi ni kaerou |
3ème ending - Japonais |
Titre : Taiyou ga Kureta Kisetsu Interprète : Hayami Saori, Mina, Takagaki Ayahi, Hoshi Souichirou & Suzuki Tatsuhisa |
|
|
kimi wa nani o ima mitsumeteiru no
wakai kanashimi ni nureta hitomi de
nigeteyuku shiroi hato sore to mo ai
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
tobidasou aozora no shita e
kimi wa nani o ima machitsuzukeru no
machi no katasumi de hiza o kakaete
todokanai ano tegami wakareta yume
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
tobikomou seishun no umi e
seishun wa taiyou ga kureta kisetsu
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
moyasou yo nido to nai hibi o
moyasou yo nido to nai hibi o |
4ème ending - Japonais |
Titre : Senshi no Kyuusoku Interprète : Hoshi Soichirou |
|
|
arigatou nukumori o
arigatou ai o
kawari ni ore no inochi o
oiteyuketa nara
otoko wa daremo mina mukuchi na heishi
waratte shineru jinsei
sore sae areba ii
aa mabuta o hiraku na
aa utsukushii hito yo
muri ni mukeru kono senaka o
miraretaku wa nai kara
umarete hajimete tsurai
konna ni mo wakare ga
aa yume kara sameru na
aa utsukushii hito yo
hoo ni ochita atsui namida
shiraretaku wa nai kara
kono yo o saru toki kitto
sono namae yobu darou |
5ème ending - Japonais |
Titre : Yuke! Yuke! Kawaguchi Hiroshi!! Interprète : Tatsuo Kamon |
|
|
Kawaguchi Hiroshi ga doukutsu ni hairu
kameraman to shoumeisan no ato ni hairu
doukutsu no naka ni wa hakkotsu ga korogaru
nanika de migaita you na pikapika no hakkotsu ga korogaru
suru to totsuzen atama no ue kara
kowai hebi ga osottekuru
nazeka fushigi na koto ni
shippo kara ochitekuru
hebi no kougeki sakeru to ugokanai sasori ga osottekuru
sasori no tsugi wa dokugumo da Hiroshi wa sude de haraiotosu
yuke yuke Kawaguchi Hiroshi
yuke yuke Kawaguchi Hiroshi
yuke yuke Kawaguchi Hiroshi
don to yuke!!
genjuumin ga sokonashi numa ni hamaru
oboreteiru genjuumin no kao wa waratteru
Kawaguchi Hiroshi wa pirania ni kamareru
kamareta sude ga totsuzen gamen ni dai appu ni naru
sara ni mikai no janguru o susumu
michi ni wa nazeka taiya no ato ga aru
janguru no okuchi ni shinjinrui hakken!
ude ni wa tokei no ato ga aru
konna daihakken o shi nagara kesshite gakkai ni wa happyou shinai
Kawaguchi Hiroshi no okuyukashi sa ni bokura wa omowazu namidagumu
yuke yuke Kawaguchi Hiroshi
yuke yuke Kawaguchi Hiroshi
yuke yuke Kawaguchi Hiroshi
don to yuke!!
daihakken o shite janguru o ato ni suru
kuru toki are dake ita hebi ya sasori dokugumo iya shinai
sokonashi numa sae kieteiru
yuke yuke Kawaguchi Hiroshi
yuke yuke Kawaguchi Hiroshi
yuke yuke Kawaguchi Hiroshi
don to yuke!! |
6ème ending - Japonais |
Titre : Natsuiro no Nanshii Interprète : Iori Nomizu |
|
|
koi ka na yes! koi ja nai yes!
ai ka na yes! ai ja nai
kaze ga fuku tabi kibun mo yureru sonna toshigoro ne
you & me splashing along the beach
summer time
only two of us along the beach
summer time
puurusaido de hitomi o tojiru
sonna watashi o anata ki ni shiteru
anata no ato o tsuiteku dake no
onna no ko kara wa sotsugyou shita mitai
if you love me natsuiro no koibito
if you love me natsuiro no Nanshii
kyonen to wa kuchibiru ga chigatteru
koi ka na yes! koi ja nai yes!
ai ka na yes! ai ja nai
kaze ga fuku tabi kibun mo yureru sonna toshigoro ne
you & me splashing along the beach
summer time
only two of us along the beach
summer time
aoi sora kara mabushii sun shine
yaketa suhada ni jerashii ka mo ne
anata wa dareka ni koe kaketeru kedo
hontou no ai kizuku toki ga kuru wa
if you love me natsuiro no koibito
if you love me natsuiro no Nanshii
sakki kara jikan sae tomatteru
koi ka na yes! koi ja nai yes!
ai ka na yes! ai ja nai
kaze ga fuku tabi kibun mo yureru sonna toshigoro ne |
7ème ending - Japonais |
Titre : Furimuku na Kimi wa Utsukushii Interprète : Saori Hayami, Iori Nomizu, Mina, Ayahi Takagaki, Soichiro Hoshi & Tatsuhisa Suzuki |
|
|
utsumuku na yo furimuku na yo kimi wa utsukushii
tatakai ni yaburete mo kimi wa utsukushii
ima koko ni seishun o kizanda to
gurando no tsuchi o te ni toreba
daremo namida o warawanai darou
daremo hakushu o oshimanai darou
mata aou itsu no hi ka
mata aou itsu no hi ka
kimi no sono kao o wasurenai
utsumuku na yo furimuku na yo kimi wa utsukushii
kuyashisa ni furuete mo kimi wa utsukushii
tada ichido megurikuru seishun ni
hi to moete ikitekita no nara
dare no kokoro mo uteru hazu darou
dare no namida mo sasou hazu darou
mata aou itsu no hi ka
mata aou itsu no hi ka
kimi no sono kao o wasurenai |
8ème ending - Japonais |
Titre : Wild Seven Interprète : Soichiro Hoshi & Tatsuhisa Suzuki |
|
|
omae ga yarenu koto naraba
ore ga kono te de yatteyaru
sou sa kono yo no dobusarai
aku nya meppou tsuyoi yatsu
tobasu mashiin no shirubaa ga
kurai yamiyo o hikisaita
nanika arisou na ano shichinin
nanika arisou na wairudo sebun
moto wa to ieba fukidamari
arete hoeteta autoroo
ima wa kono yo no dobusarai
aku ni mukaeba moeru yatsu
unaru mashiin ga chuu o mai
kaze no nagare o tachikitta
nanika arisou na ano shichinin
nanika arisou na wairudo sebun
moto wa to ieba fukidamari
arete hoeteta autoroo
nanika arisou na ano shichinin
nanika arisou na wairudo sebun |
9ème ending - Japonais |
Titre : Hatsukoi Interprète : Hayami Saori & Takagaki Ayahi |
|
|
samidare wa midoriiro kanashiku saseta yo hitori no gogo wa
koi o shite sabishikute
todokanu omoi o atatameteita
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
furiko saiku no kokoro
houkago no koutei o hashiru kimi ga ita
tooku de boku wa itsu demo kimi o sagashiteta
asai yume da kara mune o hanarenai
yuubae wa anzuiro kaerimichi hitori kuchibue fuite
namae sae yobenakute
torawareta kokoro mitsumeteita yo
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
furiko saiku no kokoro
kaze ni matta hanabira ga minamo o midasu you ni
ai to iu ji kaitemite wa
furueteta ano koro
asai yume da kara mune o hanarenai
houkago no koutei o hashiru kimi ga ita
tooku de boku wa itsu demo kimi o sagashi ga shiteta
asai yume da kara mune o hanarenai
mune o hanarenai
ima mo hanarenai
mune o hanarenai |
10ème ending - Japonais |
Titre : Bokura no Diary Interprète : Suzuki Tatsuhisa & Takagaki Ayahi |
|
|
taka ga koi nado to ittekureru na yo
boku ni wa daimondai da yayakoshikute
onnagokoro ni wa maru de oteage sa
daitanfuteki na tenshi kanawanai yo
kisu no aji wa remon pai hada no kaori rabendaa
sono ki ni sasete katasukashi boku o jirasu yo
achirakochira kappuru ga tonde tonde uwa no sora
yatara boku o shigeki suru donmai donmai ima ni mitero yo
koi wa fukuzatsu de yatara setsu nai yo
higoto ni daimondai da nayamashikute
amai kotoba sekushii de nobosesugite gurokkii
sono ki ni sasete rabu panchi boku ni kurawasu
achirakochira kappuru ga tonde tonde uwa no sora
yatara boku o shigeki suru donmai donmai ima ni mitero yo |
11ème ending - Japonais |
Titre : Champion Interprète : Hoshi Souichirou & Fujita Saki |
|
|
tsukamikaketa atsui ude o
furihodoite kimi wa deteyuku
wazuka ni furueru shiroi gaun ni
kimi no toshioita kanashimi o mita
ringu ni mukau nagai rouka de
naze da ka kyuu ni kimi wa tachidomari
furimukizama ni ore ni
kobushi o misete sabishisou ni waratta
yagate ringu to hakushu no uzu ga
hitori no otoko o nomikondeitta
(you're king of kings)
tachiagare
mou ichido sono ashi de tachiagare
inochi no honoo o moyase
kimi wa tsui ni tachiagatta
chi ni somatta akai matto ni
wazuka ni hiraita kimi no ryoume ni hikaru
namida ga nanika o katatta
kemono no you ni chousensha wa osoikakaru
wakai chikara de
yagate kimi wa shizuka ni taorete ochita
tsukarete nemuru you ni
wazuka bakari no ishiki no naka de
kimi wa nani o kangaeta no ka
(you're king of kings)
tatanaide
mou sore de juubun da
ookami yo kare o sukuitamae
rokkaa ruumu no benchi de kimi wa
kireta kuchibiru de sotto tsubuyaita
(you're king of kings)
kaereru nda
kore de tada no otoko ni kaereru nda
kore de kaereru nda
rai ra rai ra rai... |
12ème ending - Japonais |
Titre : Akai Hana Shiroi Hana Interprète : Hayami Saori |
|
|
akai hana tsunde ano hito ni age yo
ano hito no kami ni kono hana sashiteage yo
akai hana akai hana ano hito no kami ni
saite yureru darou ohisama no you ni
shiroi hana tsunde ano hito ni age yo
ano hito no mune ni kono hana sashiteage yo
shiroi hana shiroi hana ano hito no mune ni
saite yureru darou otsukisan no you ni
otsukisan no you ni |
13ème ending - Japonais |
Titre : Haru Ichiban Interprète : Hayami Saori & Nomizu Iori & Mina |
|
|
yuki ga tokete kawa ni natte nagarete yukimasu
tsukushi no ko ga hazukashige ni kao o dashimasu
mou sugu haru desu ne
chotto kidottemimasen ka
kaze ga fuite atatakasa o hakonde kimashita
dokoka no ko ga tonari no ko o mukae ni kimashita
mou sugu haru desu ne
kare o sasottemimasen ka
naite bakari itatte shiawase wa konai kara
omoi kooto nuide dekakemasen ka
mou sugu haru desu ne
koi o shitemimasen ka
hidamari ni wa suzumetachi ga tanoshisou desu
yuki o hanete nekoyanagi ga kao o dashimasu
mou sugu haru desu ne
chotto kidottemimasen ka
oshare o shite otoko no ko ga dekakete yukimasu
mizu o kette kaeru no ko ga oyoide yukimasu
mou sugu haru desu ne
kare o sasottemimasen ka
wakarebanashi shita no wa kyonen no koto deshita ne
hitotsu otona ni natte wasuremasen ka
mou sugu haru desu ne
koi o shitemimasen ka
yuki ga tokete kawa ni natte nagarete yukimasu
tsukushi no ko ga hazukashige ni kao o dashimasu
mou sugu haru desu ne
chotto kidottemimasen ka
wakarebanashi shita no wa kyonen no koto deshita ne
hitotsu otona ni natte wasuremasen ka
mou sugu haru desu ne
koi o shitemimasen ka
mou sugu haru desu ne
koi o shitemimasen ka |