1er opening - Japonais |
Titre : Fast Forward Interprète : Monkey Majik |
|
|
Nanimo kowaku nante nai sa
te ni shita mono wo ushinau kurai
Arasoi wo matsu koto wo kurikaeshite
kasumete
Nanimo kamo wo hoshigatte ita
mayoeru mono no chikai
Mada minu sekai o tsukuridasu koto wo
kuchihatete iku
Kanashii yume wo saegiru mono wa
mizukara no yami datte
If you make your time stand still
You'll know what it means
But why would you want to
Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu
osoretachikiri nanji kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte
Wakariaeru koto
nozonderu no?
Mata motometeru naze ubau no
Donna ashita datte kawaru hazu
ima wo ikinuku koto de
mawaru haguruma wo omoikiri
hirogaru yami wo uchikesu mono wa
mizukara no yume datte
If you make your time stand still
You'll know that it's time
And I don't want to
Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu
osoretachikiri nanji kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte
Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu
osoretachikiri nanji kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte |
1er ending - Japonais |
Titre : Sparky Start Interprète : Katate☆SIZE (Hirano Aya, Horie Yui & Maeda Ai) |
|
|
mukaikaze fuku
issunsaki yosou mo dekinai
isshinfuran kimi ni tsuiteku
ichigoichie no takara o mezashite
ashi ga furuete mo
tomaranai mune no takanari
zenjinmitou tabi wa itsu demo
zenshinzenrei enjin zenkai
zettai kimi o mamoru
donna risuku ga aru to shite mo
"zettai" nanka nai sa
chikara o tsukusou
omoikiri suikonda hateshinai sekai
Start the space-time trip!
bouenkyou nozokeba
karisumatikku na yami
uneru nami no rabirinsu
Never stop!
yuuhei sareta hoshi o tokihanatsu tame
kimi to tabidatou
tsuki ga asu e michibiku
sotto nozokikonda dangai
me mabushisou ni naru
zendaimimon kimi no ashiato
doko ni kieta no? touzainanboku
chiisana suishoudama ni
tazunete mo kotae wa nai
mikkamiban mo kimi o matenai
isshindoutai see you someday!
dandan chikazuiteru
mezameru dairokkan no kioku
dondon tobira hirake
unmei wa mikata sa
kimi ga itta aikotoba "jibun o shinjite"
Spark your soul right now!
yogensha mo shiranai
senseishon makiokoshite
taikikengai e focus
Follow me!
meishin nante hikari kakusu kumo da yo
mimi o sumasereba
kibou no uta ga kikoeru
zettai akiramenai
konna kimochi wa hajimete na nda
dondon tsuyoku nareru
kimi ga oshietekureta
omoikiri suikonda hateshinai sekai
Start the space-time trip!
sanbyakurokujuudo
karisumatikku na yami
uneru nami no rabirinsu
Never stop!
yuuhei sareta hoshi ga ima habataite
kimi to miagereba
arata na story hajimaru
mirai o egake kono te de |
2ème ending - Japonais |
Titre : Symphonic Dream Interprète : Katate SIZE (Aya Hirano, Yui Horie & Ai Maeda) |
|
|
yoiyami ni magire tsumisarareta hana
hitotsu no kibou mo kizutsukesasenai
kowagaru kokoro o tamesu you ni tatsumaki ga azawarau
yureru tsuribashi tsunaida te to te rekishi o kakenukeru
massugu hikaru manazashi oshiete kureta tachimukau yuuki
ikitoshi ikeru subete KIMI no jidai ni kanaderu SYMPHONY
BE YOURSELF shinjite mada minu shijou no chi
KIMI wa KIMI no mama de SO GO YOUR WAY
fuujiru beki MONO wa mujou no kiba dake
mamoru beki MONO wa kizuna no kirameki
kurenai ni somatta hi wasure wa shinai KIMI ga sukutta hana
yakitsuita KIMI no me mune no oku de itsu made mo uzuiteru
tsuyoku yasashii RIZUMU wa KIMI mo kizuitenai nanairo no kodou
ikitoshi ikeru subete KIMI o matteta sekai ga SYMPAHTY
BE HONEST kanjite senaka o osu kaze o
CHIKARA ippai susume SO YOU ARE RIGHT
yume wa juunintoiro utsukushii
amatsu kaze ni habatake
ano hana wa fuyu o koe nando mo saku deshou
chikai o ketsui o arata na tabiji e
meippai hibikaseyou HARMONY
hitorikiri janai kara daijoubu da yo kakaekomanai de
tatta hitotsu no shimei o dare mo ga motteru kanaderu SYMPHONY
BE YOURSELF shinjite mada minu shijou no chi
KIMI wa KIMI no mama de sou GO YOUR WAY
BE HONEST kanjite senaka o osu kaze o
CHIKARA ippai susume sou YOU ARE RIGHT |
3ème ending - Japonais |
Titre : Brilliant Message Interprète : Katate SIZE (Aya Hirano, Yui Horie & Ai Maeda) |
|
|
"tsukiyo ga hanbun, yamiyo ga hanbu" to
KIMI ga warau kibou afureru Message
deguchi ga mienai shikkoku no yoru demo
jibun no PEESU de ayunde miyou My way
karadajuu ni KIMI no koe ga tokeru
yasashii yoin ga ten o yurasu
tatta hitotsu no deai ni
sukuwareru Story of my Life
rekishi o irodoru kagayakeru shinjitsu wa
arinomama no KIMI to me no mae no Sight
KIMI nara kitto dekiru
jiyuu ni sora o matte
kako mo mirai mo tobikoeru
yami mo hikari mo daite
"ukiyo wa yume da" to dareshimo iu keredo
mune ni tsumoru tashikanai omoi for you
tsunaida ito nado sekai wa utsusanai
kokoro no hi de terashite yukou Always
mune no kizu mo kokyuu no yukue mo
kizuita shunkan ni itoshiku naru
tatta hitori no jibun o
ikite yukou meippai My Life
rekishi o irodoru kagayakeru shinjitsu wa
kokoro to kokoto de kawashita chikai
KIMI ga kureta hane de
tomo ni sora o matte
akatsuki mo yuuzora mo koeru
yami mo hikari mo daite
tomaranai namida ya tsuyoku kanda kuchibiru
nanimokamo ga itsuka takaramono
KIMI to wa kitto aeru
nando umarekawatte mo wasurenai
mugen no nukumori
kizuna o shinjite
saa, koko kara |