1er opening - Japonais |
Titre : to the beginning Interprète : Kalafina |
|
|
(Estia kasa misti vidi ato)
(Aa, miyo, maida sortamiya)
Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
Yasashii koe de egaku yuganda mirai
Mou dare mo nakanai sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no
Doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru
Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumi yuku
Sono kanata e
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku e
Te o nobasu
Kimi no nageki o shinjite
(Mita krista kamidi sortamiya)
Hontou wa dare ga sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni ana o ugatsu
Kimi o erande
Tatta futari no yorokobi o sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni mi o yakarete mo
Hohoemi no chikaku
(Istiya asoko amiwo)
Notautsu yume
(Sorta asimi akana)
inochi no imi
(Istiya asimi amiwo)
Obieteru kono sekai o
Sunda mizu no naka e kaeshitai
Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro no kotowari sae
Kono te de kirisaite
down to zero we go
(Dorsche seba ika)
Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni
Hajimari e kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku e
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta
(Mistiosa sortiya imaya)
Yasashii uta |
1er ending - Japonais |
Titre : Sora wa Takaku Kaze wa Utau Interprète : Luna Haruna |
|
|
Doushite sora wa konna ni aokute
Nani mo kanashimi o shiranu you ni
Itsumo tamerawazu ashita e to kuzureochiru
Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
Itami ga mitasu mono mo aru no ne
Kakeochita kokoro ni anata ga furete
Futari de yuku mirai wa
Kegare no nai tsuyosa de
Sora wa takaku kaze wa utau
Yume o miteta
Yorokobi e to
Hito wa itsuka tadoritsukeru
Kodomo no hitomi de anata wa shinjita
Soba ni iru yo
Kooritsuita mori o nukete
Sono hitomi ga sekai no nageki ni
Mayowanu you ni
Doushite todokanai hikari dake ga
Itsumo nani yori mo mabushii tadashisa de
Kanawanai ashita e to hito o sabaku
Tsumetai senaka ni sotto furete mita
Sekai no yasashisa o shinjinai hito da kara
Dare yori mo yasashikatta
Ikite ita yo mirai e
Sora ni kaze o nokoshite
Yume wa doko ni nemuru no darou
Itsuka dare mo inakunatta
Kono kishibe ni yosete kaesu
Hikari no kakera ni nareru to shinjita
Yami ni kaeru omoi-tachi ga
Moetsukiteku
Sono akari o shirube ni
Sekai wa mata yume o miru
Sora wa takaku kaze wa utau
Anata ga mita yume no kioku
Sono sakebi ga
Yasashii kodama o
Kaeshite iru yo |
2ème ending - Japonais |
Titre : Manten Interprète : Kalafina |
|
|
Shizuka ni matataku
Hoshi-tachi no chiriyuku sora
Todokanu inori ga
Ten to chi o mitashiteta
Hosoi eda ni hikaru no wa
Sakiwasureta mirai
Mada nagorioshisou ni tsubomi o otoshita
Hora, mou toki wa michite
Minoru kin no kajitsu
Sono te de tsumitoru dake de
Sekai wa owaru kara
Kegarenu mono to shite furu yuki no shirosa wa
Nukumori o shireba kiete shimau no
Kirei na yume dake ga anata o kirisaita
Tsumetai hitomi no yasashisa to shinjitsu
Hageshiku matataku hoshi-tachi wa ten ni somuite
Adanasu inori ga
Kono sora o otosu made
Watashi o tomurau tame no
Hanataba wa iranai
Kokoro ga tsuienu uchi ni negai o kanaete
Mitodokete mitai
Hito no nozomi ga
Sansan to hikari ni michiru toki o
Tsubasa o hoshigatte dare mo ga naite ita
Inochi ga kanaderu
Manten no koorasu
Yakekogeta negai ga
Sora o kojiakeru koro ni
Natsukashii kokyou wa
Kitto hana no sakari deshou
Hageshiku matataku hoshi-tachi no yume no ato
Yasuragi no aru to hito no iu
Saihate made
Tsukikage yasashiku
Yuku michi o oshiete yo
Shizuka ni matataku hoshi-tachi no
Inori no sora
Anata no sakebi de
Kono yume ga owaru made |