opening - Japonais |
Titre : Date A Live Interprète : sweet ARMS |
|
|
daremo ga utsumuku machi (Dead or alive)
kawaita kaze fukinuketeku
hikari motometa hitomi (Dead or alive)
utsuru no wa zetsubou dake
dare ni mo todokanai sakebi
sagasu sono te de tomete
nanimokamo kowareta sekai de
wake mo wakaranai mama ni
fureta yasashisa ga mada kowakute
ana no aita kokoro no sukima
umetekureru hito wa kimi na no?
erande date a live
(Wow date a live wow date a live)
shizuka ni uzuku itami (Dead or alive)
mata meguri kurikaeshiteku
kono arasoi no owari (Dead or alive)
nokoru no wa zetsubou dake?
dare ni mo iyasenai omoi
fureta sono te de tomete
daremo ga mina kobamu sekai de
nanimo kizutsukezu koko ni
irareru sube ga mitsukaranakute
yariba mo naku kieru kanjou
kimi nara uketometekureru no?
oshiete date a live
yureru tomadoi (wakai to hakai)
osaekirenai (hitori samayou)
kousa suru sorezore no seigi
mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
shinjitemitai nanika kawaru nara
nanimokamo nakushita sekai de
sashidasareta te no saki ni
hajimete nanika mieta ki ga shite
tsutanakute mo sukoshizutsu demo
kono boyaketa kimochi motto
kakushin ni chikazukete
ugokidashita watashi no kokoro
kaetekureru hito wa kimi na no?
erande date a live
(Wow date a live wow date a live) |
1er ending - Japonais |
Titre : Hatsukoi Winding Road Interprète : Kayoko Tsumita, Risako Murai and Midori Tsukimiya |
|
|
rinkai ni sonzai suru tokushu saigai shitei seimeitai. hasseigen'in, sonzairiyuu tomo ni fumei.
kochira no sekai ni arawareru sai, kuukanshin o hassei sase, shuui ni jindai na higai o oyobosu.
taishohou, buryoku o motte kore o senmetsu suru.
tadashi, hijou ni takai sentounouryoku o motsu tame, tassei wa konnan.
ohayou oniitan, Ririko da yo!
nandaka taihen na koto ni natchatta ne
demo, oniitan nara, daijoubu kitto kitto,
yareru kara ne!
nee Shidou, dekiru koto nara seirei wa kizutsuketari
koroshitaku nai yo ne?
demo seirei o sono mama ni shiteoitara,
mata kuukanshin ga okiru shi machi mo kowasareru...
dattara, seirei o settoku shitara dou kashira.
kono sekai o suki ni natte morau to ka
sou sou, yoku, koi o suru to sekai ga utsukushiku mieru,
nante iu wa ne
...Itsuka-kun. to iu koto wa...
to iu koto wa...
to iu koto wa...
tsu-ma-ri deeto deeto! seirei o dere sasero!
nakayoku ohanashi
ichaicha deeto de
meromero ni suru no
sore ga Shidou no
Itsuka-kun no
oniitan no
yaakuumee!
onna no ko no nemureru haato
sono kisu de me o samasu
nandome datte
hatsukoi no senrei ni utareru no
kiken mo shouchi
daikoubutsu na dokidoki no mori no naka
makka na manto kanojo datte
ookami ni kawaru ka mo
donna ko ga taipu na ndesu ka?
koi suru hoshi wa utsukushii
wakariaetara heiwa ni naru
ai o motte sekaijuu o
koi shi ai shi de umetsukusou
seigyofunou wa suki yue no
kyodoufushin na godousa desu
kyuukyoku no romansu sagashite
susume hatsukoi WINDING ROAD
kimi nara getto getto getto dekiru wa
kazu no mondai ja nai no shitsu ga taisetsu na no yo
zutto soba ni iyou
umaretekita shimei o mune ni chikatte ne
koi suru hoshi wa utsukushii
wakariaetara heiwa ni naru
ai o motte sekaijuu o
koi shi ai shi de umetsukusou
atomodori wa dekinai yo
magarikunetta michi datte
kyuukyoku no romansu sagashite
susume hatsukoi WINDING ROAD
suki? kirai? |
2ème ending - Japonais |
Titre : Save the World Interprète : Iori Nomizu |
|
|
dakara
mata aemasu ka?
shinjitekuremasu ka?
koi ni nite hinaru mono de...
SAVE THE WORLD
sekai ga owaru mae ni kiru or kisu
kimi ga warattekuretara ureshii no desu.
mada koi no "ko" no ji mo shiranai no ni
aa dou shite chuutoriaru mo naku jissen
kimochi dake furaingu shite saizensen
kuuru na kimi hajikare panikku!
koukando no nami ni furimawasarete
asobareteru? omocha mocha sore ika!?
It's long way
hateshinasugiru kimi e no michinori o
zensokuryoku de hashiritsuzukeru yo
mata aemasu ka? shinjitekuremasu ka?
koi ni nite hinaru mono de... SAVE THE WORLD
furetakute
dakedo chikazukenakute
nayami dake ga ruupu shiteku
jiko apiiru fuhatsu jishin soushitsu
susumu tabi ni tawawa wana mou dame daa
Oh my god!
kagayakisugiru kimi e no sakamichi wa
kanari kewashii dakedo ikanakucha
kimi no kokoro o misetekuremasu ka?
koi ni nite hinaru mono de... SAVE THE WORLD
"mata aemasu ka? shinjitekuremasu ka?"
It's long way
hateshinasugiru kimi e no michinori o
zensokuryoku de hashiritsuzukeru yo
mata aemasu ka? shinjitekuremasu ka?
koi ni nite hinaru mono de... SAVE THE WORLD
sekai ga owaru mae ni kiru or kisu
kimi ga warattekuretara ureshii no desu. |
3ème ending - Japonais |
Titre : SAVE MY HEART Interprète : Iori Nomizu |
|
|
monokuro na watashi no hibi
totsuzen kimi ga araware
tsumetaku fuiteita
kaze ga kawaru
kenmei ni kimi ga hanasu
kotoba no imi yori zutto
tsutawatte kuru mono.
kore wa nan darou?
ima made deattekita
hitotachi to chigatteiru
kokoro o ubau nja naku
shirou to shiteru
Feel me moshikashite kimi dake ga
watashi no nemuri samasu hito?
kodomo no koro ni suki datta ehon no prince mitai
Touch me yokan da kedo kimi shika
furerarenai tobira ga aru
sono te de sotto nokku shite kagi o hazushi
onegai! save my heart
tada tsuzuiteyuku dake no
"ashita" no imi kawatteku
kimi ni aeru no nara
kagayakidasu
ima nani o shiteru ndarou
suki na mono wa nan darou
futo shita toki itsumo
kimi o omou
atarashii koto wa zenbu
sou kimi kara hajimaru no
sukoshi dake kowai kedo
shiritaku naru
Feel me moshikashite kimi dake ga
watashi ni jiyuu kureru hito?
mukae ni kita no katahou no kutsu tegakari ni shite
Touch me tabun da kedo watashi wa
kimi o hitsuyou to shiteiru
sono yasashisa de tsurete tte hikari no naka
onegai! save my heart
kimi ga hohoemu sono tabi
kizuato kieteku you ni
Feel me moshikashite kimi dake ga
watashi no nemuri samasu hito?
kodomo no koro ni suki datta ehon no prince mitai
Touch me yokan da kedo kimi shika
furerarenai tobira ga aru
sono te de sotto nokku shite kagi o hazushi
onegai! save my heart |
4ème ending - Japonais |
Titre : Strawberry Rain Interprète : Iori Nomizu |
|
|
kamisama douka oshiete kudasai ashita watashi wa doko e yuku no?
kizutsuku tabi ni hyouga ni kaeta kokoro ga netsu o dashiteru
kimi wa dou shite hohoenderu no nandomo senaka muketa no ni
taiyou ga ima moeochitara kono namida ame ni kaete dakishimetai
sutoroberii gyuutto kuchibiru o kandara
kowai hodo junjou na chi no aji ga shita
sutoroberii muboubi na kimochi miseta no wa
naze darou uso deshou osaekirenai
kimi no koto baka mitaku shinjichaisou
donna watashi o shiritai desu ka kotoba wa maru de meiro da kara
damatteite mo okoranaide ne sou tsubuyaita shunkan
kimi wa chiisaku mabataki o shita kokoro ga totsuzen furuedasu
gomen naiteshimaisou yo
ato sukoshi kimi no soba ni ite ii ka na
sutoroberii sora ni te o nobashi tsukamou
suppakute amai koi no kyandii o
sutoroberii eien ni hitorikiri wa yada
kimi ni moshi ieru nara "zutto aitai..."
mou nido to kinou ni wa kaerenai
sutoroberii gyuutto kuchibiru o kandara
kowai hodo junjou na chi no aji ga shita
sutoroberii muboubi na kimochi miseta no wa
naze darou uso deshou osaekirenai
sutoroberii sora ni te o nobashi tsukamou
suppakute amai koi no kyandii o
sutoroberii eien ni hitorikiri wa yada
kimi ni moshi ieru nara "arigatou..."
mou nido to kinou ni wa kaeranai |