opening - Français |
Titre : Libérez-moi ! Interprète : Peggy No Yanga |
|
|
Dès que la nuit surgit
Et sans jamais m’arrêter
Je cherche la lumière dans mon coeur
Sans espoir et sans retour
Vivant parmi les ombres
Soupirant comme si j’abandonnais
Je ne veux plus avoir peur
De souffrir d’autres blessures
À jamais
Libérez-moi
! Allez au-delà du temps
Refusez ce destin et le désespoir
Que la terreur s’efface
Pour toujours
Que mon cœur vive !
Mais toi tu ne changes pas
Tu quittes la volonté de liberté
La force à laquelle nous croyons
C’est le rêve
Qui est là pour que nous vivions |
ending - Français |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Peggy No Yanga |
|
|
Quand bien même si
Les jours heureux que l'on garde
Disparaissaient comme une illusion
Je ne regretterai rien
Mais tout doucement
Je quitterai ce présent sans toi
Pour un futur qui m'offre la joie
Des souvenirs anciens
Des images de toi ravivées dans mon cœur
Cet amour dans ma vie me permettra
De revivre un moment
Choisir deux rêves comme par le présent
Car la vie nous apprend
Par le temps qui passe pourquoi
Nous tenons aux autres
Intensément. |
opening - Japonais |
Titre : Tokihanate Interprète : Houko Kuwashima |
|
|
Hito-suji no hikari wo motome Hitasura doko made mo
Tada amayou yami no naka wo
Kanashimi ni shihai sarete 'ru kokoro wo dakishimete Demo watashi wa
Akirame ni nita Tameiki wo tsuki-nagara
Kizutsuku koto wo osoretaku nai yo Itsu mo
Set me free now!
Saa Tokihanate Subete toki no kanata ni tamashii wo shibaru mono wo
For my heart beat Jiyuu wo buki ni Kitto te ni ireru no yo
Shinjiru chikara wo yume wo ikite yuku tame ni
Mune no oku sakende mite mo dare ni mo todokanai
Sou Kotoba ni shite ikanakya
Unmei to iu na no kusari teashi wo tsunagarete ima anata wa
Jibun no yowasa Aimai ni nageku kedo
Tsuyoku narou to shinakereba kawaranai yo
Set me free now!
Saa Tokihanate Atsui kodou no mama ni anata wo jama suru mono wo
For my heart beat Omoide yori mo motto kagayaku mirai de
Dare yori ai suru hito ni meguriau tame ni
Saa Tokihanate Subete toki no kanata ni tamashii wo shibaru mono wo
For my heart beat Jiyuu wo buki ni Kitto te ni ireru no yo
Shinjiru chikara wo yume wo ikite yuku tame ni |
ending - Japonais |
Titre : Ai ga oshiete kureta Interprète : Houko Kuwashima |
|
|
Hohoemi kasaneta hibi ga maboroshi ni natte mo
Watashi wa kitto mayowanai
Kono mune tashika ni nokoru yasashisa to itami wo
Dakishimete mata ikiru dake
Mirai ni yuku tame ni Otona ni naru tame ni
Mogaite kita omoide wo kokoro de ima wa kurikaesu
Hitotsu no toki wo iki Futatsu no yume erabi
Soshite ai ga oshiete kureta yo ne Hito wo omou imi
Sabishisa wakeau you ni hajimatta koi demo
Shiawase datte Itsu datte
Nando mo tachidomari Nando mo furimuite
Anata ga mou soba ni inai koto ni
Sotto kizuku kedo
Afureru setsunasa mo deaeta ureshisa mo
Subete ai ga oshiete kureta kara aruki-dasu tame ni
Jibun no koto no you ni daiji ni omoeru hito ga
Ita koto wo tada hokori e to kaete
Mirai ni yuku tame ni Otona ni naru tame ni
Mogaite kita omoide wo kokoro de ima wa kurikaesu
Hitotsu no toki wo iki Futatsu no yume erabi
Soshite ai ga oshiete kureta yo ne Hito wo omou imi |