opening - Français  |
Titre : Shin-chan
Interprète : Jean-Marc Anthony Kabeya |
|
 |
C'est lui, hé, Shin-Chan
Ce gamin vous donnera mal au crâne
C'est lui, hé, Shin-Chan
Méfiez-vous de lui quand il ricanne
Il est mal él'vé et plutôt grossier
Difficile à supporter (Shin-Chan)
Il fait honte à ses parents
Ses profs sont sur les dents
L'école c'est pas pour lui
Il préfère rester dans son lit
Pour sa mère c'est un p'tit ange adoré (adoré)
Mais en fait c'est une vraie calamité (une vraie calamité)
C'est lui, hé, Shin-Chan
Ce gamin vous donnera mal au crâne
C'est lui, hé, Shin-Chan
Méfiez-vous de lui quand il ricanne
Il est mal él'vé et plutôt grossier
Difficile à supporter
(Shin-Shan!!!!) |
opening - Indonésien  |
Titre : Titre non renseigné
Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Seluruh Kota
Merupakan Tempat Bermain Yang Asyik
Oh Senangnya
Aku Senang Sekali
Kalau Begini Akupun Jadi Sibuk
Berusaha Mengejar-Ngejar Dia
Matahari Menyinari
Semua Perasaan Cinta
Tapi Mengapa Hanya Aku Yang Dimarahi
Di Musim Panas
Merupakan Hari Bermain Gembira
Slalu Saja Terkena Flu
Pilek Tiada Henti-Hentinya
Sang Beruang Tidur
Dan Tak Ada Yang Berani Ganggu Dia
Oh Sibuknya
Aku Sibuk Sekali |
1er opening - Japonais  |
Titre : Doubutsuen wa Taihen da
Interprète : Tune's |
 |
|
* machi no doubutsuen wa isogashii
ZOU-san kaze hiki
HANA mizu no SHAWAA da ZOU
kuma-san tetsuya de
me ni KUMA ga dekita
taihen da sorya taihen da
watashi mo chotto taihen nano yo
AITSU no HAATO oikakete
natsu no hizashi wa koi no RIZUMU nano ni
doushite nano hitori ja odorenai
** natsu no doubutsuen wa isogashii
SAI no oshaberi
uruSAI yamete kudasai
KAERU no KUROORU nya akire KAERU
taihen da sorya taihen da
watashi mo chotto taihen nano yo
DEETO no yakusoku shita no ni
totsuzen no KYANSERU nante
doushite nano hanashi ga chigau janai
* Repeat
** Repeat |
| 1er ending - Japonais |
Titre : Uta wo Utaou
Interprète : Daiji-Man Brothers Band |
|
|
*Uta wo utaou kimi no tame ni shiawase de arimasu youni
Uta wo utaou kimi no tame ni shiawase de arimasu youni
Kokoro kara utau
Naiteru hima mo nakute demo mondai ha katazukanai mama
Yowai toko wo mukidashi ni shita mama de
Kore kara saki iyana koto mo aru darou to omou keredo
Sono toki ni ha sashi de nomiakasouna
Kotoba ni surutte muzukashikute
Gokai sareteru keredo nomikondeyare
*Repeat
Toriyasui yasashisattena oohan ha ura ga aru kara
Nemoto dake wo misueteiru shika nai
Kore kara saki yakugaina koto de ochikondari suru darou kedo
Sono toki koso ore ga kari wo kaesu yo
Kotoba ni dasutte hazukashikute
Gokai sareteru keredo nomikonde yare
*Repeat (x2) |
| 2ème opening - Japonais |
Titre : Yume no End wa Itsumo Mezamashi!
Interprète : B.B.Queens |
|
|
Yume no END ha itsumo mezamashi kitarite fue wo fuku
Ano mama zuruzuru ii kanji de ikisou datta no ni
Yume no END de yosha ii no ni mo hitori no jibun ga hora wo fuku
Okage de konya mo LONELY LONELY NIGHT
Kyori wo oitemiru to sore nari ni tanoshii yatsu nandesu ga
Kou mo chikaku ni iru to sono wagamama sa zuuzuushi sa ni unzari desu
Arere sorette moshikashite...sou watashime nandesu
Dakara koso yokei ni hara ga tatsuttara arya shinai
Yume no END ha itsumo mezamashi kitarite fue wo fuku
Anna ii musume ha kono hen ja zara ni ha inai noni
Yume no END de ki torisugi no mo hitori no jibun ga hora wo fuku
Okage de konya mo LONELY LONELY NIGHT
Kore to itta omoi shoujou ha miataranai no desu ga
Ohitozuki shi de nantomo nakenakute hoka hitogoto to ha omemasen
Arere sorette hyotto shite komatta watashime nandesu
Namaji chikaku ni iru yatsu dake ni hara ga tatsuttara arya shinai
Yume no END ha itsumo mezamashi kitarite fue wo fuku
Mamma to tsuredashi nokke kara oatsui yousu datta noni
Yume no END de kotomo arou ni mo hitori no jibun ga hora wo fuku
Kekkyoku konya mo LONELY LONELY NIGHT
Kekkyoku Konya mo LONELY LONELY NIGHT
Okage de konya mo LONELY LONELY NIGHT |
| 2ème ending - Japonais |
Titre : Sunao ni Naritai
Interprète : Hiromi Yonemura |
|
|
Sotto toridashite himitsu no poketto
Kimi ni dake misete ageru
Mada okotteru no sonna kao shite
Itsumo mitai ni waratte
Kono koro futari ha chiguhagu
Kenka bakari shiteru ne
Kizukaretakunai youna
Kizuite hoshii youna
Chotto kimochi ha fukuzatsu
Naisho de boku dake no ango
Kimi ni tsutaeru kara
Douka kono nazo toite hoshii
Me to me ga atte mo shiran kao shite
Sonna no kanashisugiru ne
Kiridasu taimingu neratteru kedo
Tohou ni kurete shimau yo
Sunao ni naru no ga nigate de
Gomen ne ga ienai
[Kirai da yo!] to itta toki mo
Soppomuita toki mo
Boku no kimochi ha urahara
Dare ga ichiban nanokatte
Oshiete ageru kara
Kokoro no junbi shiteoite ne
[Kirai da yo!] to itta toki mo
Soppomuita toki mo
Kimi no koto bakari ki ni naru
Dare ga ichiban nanokatte
Honto ha shitteru yo
Yappari kimi no chikaku ga ii
[Kirai da yo!] to itta toki mo
Soppomuita toki mo
Boku no kimochi ha urahara
Dare ga ichiban nanokatte
Honto ha shitteru yo
Sotto nobashite te wo nigitta |
| 3ème ending - Japonais |
Titre : Do-shite
Interprète : Sakurakko Club - Sakura-kumi |
|
|
nanda ka totte mo samishiku naru no doushite?
nanda ka totte mo irai rasuru no doushite?
nanda ka totte mo onaka ga suku no doushite?
kimi ga inai dake de HAATO no osara karabbo sa
tama ne gimuiteku to naku nacchau ne
PIIMAN no mi wa doko ni aru no?
yasai o dabe nakya tsuyoku narenai
kandenchijya ugokenai fushigi sa ningen
ai wa fushigi tsugi kara tsugi ni hoshiku naru
amai hi mo aru karai hi mo aru dakedo daisuki sa
nanda ka totte mo ureshiku naru no doushite?
nanda ka totte mo dokidoki suru no doushite?
nanda ka totte mo no doga kawaku no doushite?
kimi to hanashiteru to HAATO no osaraibbai sa
IKURA wa SAKE no ko TARAKOTARA no ko
chirimen JAKO wa nani ni naru no?
gyuunyuuno manakya ooki kunarenai
sono uchi kao ga ushi ni nacchau kiga suru
ai wa fushigi shiranai uchi ni fuete yuku
atsui hi mo aru nigai hi mo aru dakedo daisuki sa
hayai mono gachi samenai uchi ni motto te o dashite...
sakura no ki ni naru SAKURANBO-tachi
umeboshi wa ume no ki ni naru no?
FURUUTSU BITAMIN genki ni naru yo
ichigo MIKAN momo KIUI kaze ni wa RINGO sa
ai wa fushigi tsugi kara tsugi ni hoshiku naru
amai hi mo aru karai hi mo aru dakedo daisuki sa
daisuki sa
daisuki sa |
| 4ème opening - Japonais |
Titre : Ora wa Ninkimono
Interprète : Akiko Yajima |
|
|
1, 2, 3, 4
POWERFUL POWERFUL
POWERFUL zenkai naa Misae
obakana ichinichi genki dazo
SHINNOSUKE...!
nampa o suru nara
makasete okure yo
san nimo yon nimo
oshi ga kanjin
COME ON BABY, COME ON BABY
tamanegi tabereru
sonna me shite
mitsumecha tereru yo
Zo-san Zo-san
Ora wa ninkimono
SHINNOSUKE...!
PANIC, PANIC
PANIC minna ga awateteru
ohra wa sugoi zo tensaiteki da zo
shourai tanoshimi da |
| 5ème opening - Japonais |
Titre : Nenjuu Muchuu ~I Want You~
Interprète : Puppy |
|
|
HAPPII BAASUDEE ii desu nee
PUREZENTO no yama UKIUKI ukareteru
DEKOREESHON KEEKI nante suteki
tanoshiku utaou anata no UKURERE de
otona ni nareba WEDINGU BERU
ROMANSU no CHAPERU
PAPA to MAMA wa ne ADAMU to IVU de
boku wa aa umareta
* konya kaze ni noru taiyou
hoshi to tsuki ga ima DANSU suru
JANARI JURAI MAACHI
doko demo doko e itte mo
minna shiawase na kimochi de
ichinenjuu no oiwaigoto
SANBA JIRUBA TANGO
sekai no sora no shita de odorou yo
BARENTAIN DEE taihen de
nee-san wa tetsuya RABURABU CHOKOREETO
KURISUMASU TSURII hinamatsuri
mangekyou mitai mawaru yo ANIBAASARII
SANTA KUROOSU wa HAIWEI
juutai da SAITEI!!
hayaku shinakucha zenbu mechakucha
isoge! aa kami-sama
* Repeat 2x |
| 5ème ending - Japonais |
Titre : Party Join Us Daisakusen
Interprète : Maron Koushaku & Akiko Yajima |
|
|
Minna de uta o utaou iyana mainichi wasurete
RONGU HEAA no nii-san mo
MAMA-san mo PAPA-san mo utaou
Otamajakushi ga sora o tonderu
Taiyou ga nishi ni noboru
Nandaka hachamecha ottama geragera
Sore ga doushita DON DON UOURII
Anata no namida o egao ni kaete misemashou
Shiawase no mahou sore wa PAATII JOINASU
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
Oshiri o furifuri
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
Minna de utaou
(Reggae)
Tonari no nii-san no iu koto nyanya
Bokura no chikyuu no uragawa de
Minna minna de wa ni natte-iei
Guru guru mawatte utau nosa
Dekkai MOGURA ga kaodashite-iei
Taiyou nirande kizetsushita
Sousa sonna hi mo tamanya arusa-aa
Ichi ichi kinisezu utau nosa
Minna de uta o utaou shikarareta no mo wasurete
Umeba shikiraina hito mo
Sensei mo shachou-san mo utaou
RAION-kun ga RISU ni kamareru
Sora o tobanai SUUPAAMAN
Chotto nasakenai demo nikumenai
Ima no yo no naka DON DON UOURII!
Anata no nayami o osora ni sutete mairimashou
Enryo wa iranai douzo!
PAATII JOINASU
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
Oshiri o kunekune
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
Minna de utaou
(Reggae)
Ohana no oona o soujishite-iei
Watashi no hanashi o kiitokure
Sonna konna de wa ni natte-iei
Guru guru uwasa wa hiro matta
KAMINARI sama ga ame ni nurete-iei
Denki SHOKKU de kizetsushita
Sou wa sasemaitenteko maimai
Sonna no kinisezu utau nosa
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
Oshiri o furifuri
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
PARI PARI JONA JONA
Minna de utaou |
| 6ème opening - Japonais |
Titre : Tobe Tobe Onei-san
Interprète : Akiko Yajima & Tesshou Genda |
|
|
Shin-chan: Oooo ooooiii!
Action Kamen: Action Beam!
Mamori tai anata o
ma no hi shita watashi o
chikyuu ga chuu minna no hirosa.
Both: Ai garake sai tama
sora no hate mi etara!
one isan ashita wo mayu geni no sete
Shin-chan: Kimochiii...
Action Kamen: Kimochiii!
Both: Kokoro yoi kimochi!
Tobe tobe yume no
don don zu mari made
Action Kamen: Kuraya mino mamo no wa
umi naraba maguro ka
kiri gai itokode ne to ne o awa seyou
Both: Mafu shisano sora iga
ta no moshii honto sa
one isan konya mo
yume o arigato
Shin-chan: Kimochiii...
Action Kamen: Kimochiii!
Both: Kokoro yoi yume ga!
Tobe tobe mou chotto
me gasa meru made
Subarashii shisen ni
gomi sutecha dame nano
mute kinou rawazaga
don don dete kichau
Shin-chan: Kimochiii
Action Kamen: Kimochiii!
Both: Kokoro yoi yume ga!
Tobe tobe mou chotto
me gasa meru made
Tobe tobe mou chotto
me gasa meru made
Tobe tobe mou chotto
me gasa meru made. |
| 6ème ending - Japonais |
Titre : Shin-chan Ondo
Interprète : Haruo Minami & Akiko Yajima |
|
|
Pa~tto odorimashou dodonga don! don!
Pa~tto sawagimashou hohoi no hoi!
Yume wo sakaseru okosama ha
Itsumo ookiku ikiteiru
Eraku narina tsuyoku narina yo
Anta ni makaseta nihon no mirai ha~
Pa~tto utaimashou dodon ga don! don!
Pa~tto waraimashou hohoi no hoi!
Iki de inasena okosama no
Warau kado ni ha�@fuku kitaru
Koko hore wanwan neko ha nyannyan
Koboubi zakuzaku ocha no ko saisai ha~
Pa~tto odorimashou dodonga don! don!
Pa~tto sawagimashou hohoi no hoi!
Medeta medeta no okosama ha
Min min minna no ninkimono
Kokoroiki ha tenkaichi da ze
Anta no deban da okosama ondo ha~
Pa~tto odorimashou dodonga don! don!
Pa~tto sawagimashou hohoi no hoi! |
| 7ème opening - Japonais |
Titre : Dame dame no Uta
Interprète : Lady Q, Akiko Yajima & Miki Narahashi |
|
|
(Q) : (Dame dame)
Dame dame Otona wa nande mo, dame dame
Dame dame dame...
Horamata Shin-chan, dame dame
Kooshinakya, dame dame...
Min'na to onaji nante ya nano ni, dame dame dame...
Machigai darake no dame dame kougeki
(M) "Iu koto kiki nasa~i!"
(Q) Are mo dame, dame dame, kore mo dame, dame dame
Kimi no tame, dame dame
(S) "Eh? Nande?"
(Q) Are mo dame, dame dame, kore mo dame, tokidoki
(S) "Sorette otona no tsugou nanja nai no-?"
(S) Piiman nokoshicha
(Q, M) Ikemasen!
(S) Onee-san nanpashicha
(Q, M) Ikemasen!
(S) Opantsu kabuccha
(Q, M) Ikemasen!
(S) Okatashi shinakucha
(Q, M) Ikemasen!!
(S) "Ora, imo yarou to omotta no ni..."
(Q) Nani ka ga hen da na, Otona wa hen da na-!!
(Q) (Nano ni)
Dame dame, Otona wa nande mo, dame dame, dame dame
Kora kora, Shin-cha, dame dame, Oomedama, dame dame, dame dame
Urusai na- dame dame, Youkai dame dame, Nanka you kai?
Dame dame...
(S) "Haah ora ashita kara ganbareba iiya, ne"
(Q) (Dame dame)
Dame dame Otona wa nande mo, dame dame
Dame dame dame.....
Horamata Shin-chan, dame dame
Kooshi nakya, dame dame...
Min'na to onaji nante ya nano ni, dame dame dame...
Machigai darake no dame dame koug
(S) "Damette iccha iyaan"
(Q) Are mo dame, dame dame, kore mo dame, dame dame
Kimi no tame, dame dame
(S) O-ora...
(Q) Are mo dame, dame dame, kore mo dame, tokidoki
(S) Ora nani ga "dame" nada ka...
(S) Ecchi na o TEREBI micha
(Q, M) Ikemasen!
(S) Oshiri o, puri puri shicha
(Q, M) Ikemasen!
(S) Zousan, puru puru shicha
(Q, M) Ikemasen!
(S) Hamigaki shinakucha
(Q, M) Ikemasen!!
(S) "O, Shinakute ii no-?"
(Q) Nani ka ga hen da na, Otona wa hen da na-!!
(S) "Ora wa, Ora dashi..."
(Q) Yappari Shin-chan, nikoniko SUMAIRU, Ashita mo nikoniko itsudemo
nikoniko
Dame dame, iwa nai de, tamatama, kyoudake, choppiri shippai shita kedo
Tara tara shite tatte, itsudatte, kodomo no katte, itsuka, wakatte
Shin-chan, nikoniko, ganbaru, niko niko, huree huree!
Hura hura, nikoniko, mainichi, nikoniko
(S) "Ora tensai dakara, daijoubu!!" |
| 9ème opening - Japonais |
Titre : Leisurely De-o !
Interprète : Akiko Yajima |
|
|
Yururi yuruyuru ogenki
Kururi kurukuru uzumaki
Oshiri furifuri miryokuteki
Fureba minna de shi-a-wa-se!
Konna koto shicha ha muzukashii?
Honto ha minna nozondenai?
Ora ha yuruyuru ora no tame
Ora no jinsei ora no tame
(Rap)
Toochan, Kaachan, Himawari, Shiro mo
Yururi yuruyuru kururi kurukuru
Oshiri furifuri Yo!yo!yo!Yo!yo!yo!
De-o De-o
Oneisan mite mite~
De-o De-o
Ora no marui oshiri
De-o De-o
Konna ora mo umarete gonen
De-o De-o
U~n doki ga mune mune
Furari furafura tada yotte
Gorori gorogoro korogatte
Pakuri pakupaku chokobi tabe
Ie ni kaereba kasukabian
Tanoshii koto mo owaru kedo
Iyana koto mo owaru no yo
Owarya tsugi ni kuru mono ha
Motto tanoshii koto kamo ne
(Rap)
Nenechan, Boochan, Masaokun, Kazamakun
Furari furafura gorori gorogoro
Pakuri pakupaku Yo!yo!yo!Yo!yo!yo!
De-o De-o
Oneisan mite mite~
De-o De-o
Ora no rippana kono mayuge
De-o De-o
Konna ora mo umarete gonen
De-o De-o
U~n doki ga mune mune
Arara araara ikarete
Tarari taratara kawashiteru
Sururi surusuru nigekitte
Nigerya genkotsu hirihiri
Ora ga mezashiteiru mono ha
Dare ga nanto ittatte
Sujigane hairi no herahera yo~n
(kore ga keddou muzukashi~)
De-o De-o
Oneisan mite mite~
De-o De-o
Ora no ikina zousan
De-o De-o
Konna ora mo umarete gonen
De-o De-o
U~n doki ga mune mune
Yururi yuruyuru ogenki
Kururi kurukuru uzumaki
Oshiri furifuri miryokuteki
Fureba minna de shi-a-wa-se!
Konna koto shicha ha muzukashii?
Dakedo sore ga kimochi ii no yo~n
Ora ha yuruyuru odoru dake
Ora ha ahaaha warau dake |
Recherche
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
0 membre possède cette série
