1er opening - Français |
Titre : Générique 1984 Interprète : Cynthia |
|
|
Une petite fille s'envole dans le ciel
Gigi oh! Gigi
Elle est magique et presqu'irréelle
Quand elle vole là-haut
Comme une étoile qui brille dans la nuit
Gigi oh! Gigi
Entourée de ses meilleurs amis
Qui jouent et qui rient
C'est le monde magique de Gigi
Un monde d'amour et de joie
C'est le monde magique de Gigi
Au besoin elle sera toujours là
C'est le monde magique de Gigi
Un monde inconnu et lointain
C'est le monde magique de Gigi
Que nous découvrirons demain
Elle sait comment faire jouer la magie
Gigi oh! Gigi
Autour d'elle pas d'ennui ni souci
La vie est belle
Une baguette magique dans la main
Gigi oh! Gigi
Elle aimera toujours les copains
Ca, c'est certain
C'est le monde magique de Gigi
Un monde d'amour et de joie
C'est le monde magique de Gigi
Au besoin elle sera toujours là
*** Break musical ***
C'est le monde magique de Gigi
Un monde d'amour et de joie
C'est le monde magique de Gigi
Au besoin elle sera toujours là
C'est le monde magique de Gigi
Un monde inconnu et lointain
C'est le monde magique de Gigi
Que nous découvrirons demain |
2ème opening - Français |
Titre : Générique 1986 Interprète : Marilyne Lahcène |
|
|
Gigi ... Gigi
Gigi ... Gigi
Gigi, quand tu viens
C'est la magie
Tout là-haut dans le ciel
Il y a une galaxie
Où vit une petite fille
Oui c'est toi Gigi
Gigi oh Gigi
Personne ne sait d'où tu viens
Tu nous crées un monde angélique
Où tout devient féérique
C'est grâce à toi Gigi !
Gigi ... Gigi ...
Gigi ... Gigi ...
Gigi, quand tu viens
On est si bien
De cet autre univers
Tu viens souvent sur Terre
T'es une fée sympatique
C'est toi, Gigi
On t'aime tant
On attends souvent
Ton paradis si magique
Gigi ... Gigi ...
Gigi ... Gigi ...
Gigi, à demain
On t'aime bien
De ton noble univers
Redescends vite sur Terre
T'es une fée fantastique
Oh viens Gigi
Gigi oh Gigi
Personne ne sait d'où tu viens
Tu nous crées un monde angélique
Où tout devient féérique
C'est grâce à toi Gigi !
Gigi ... Gigi ...
Gigi ... Gigi ... |
opening - Indonésien |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Love Love Minky Momo
Cobalah Kau Dengarkan
Love Love Minky Momo
Yang Ada Di Hatiku
Ratu Penyihir (Penyihir)
Dengan Rasa Berdebar
Ada Yang Menunggu (Menunggu)
Disebrang Jalan Itu
Terbukalah Waktu (Terbuka)
Kisah Cerita Mimpi
Bertemu Dengan Ku (Bertemu)
Aku Yang Bagaimana
Ingin Menjadi Apa
Setelah Dewasa??
Ingin Menjadi Apa??
Tak Terbayangkan
Dreaming
Smoga Impianku Jadi Nyata
Love Love Minky Momo
Cobalah Kau Dengarkan
Love Love Minky Momo
Yang Ada Di Hatiku |
ending - Indonésien |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Pimpi Luma Pimpi Luma
Purilin Pa
Papa Leho Papa Leho
Purilin Pa
Hati Berdebar Lirikan Mata Nya
Walau Bidadari Itu,Tak Ada Sayap
Cita Cita Di Hati Munkin Kah Terlaksana
Sebenarnya Minky Momo
Hanya Ingin Menjadi
Gadis Yang Sangat Cantik
Walau Bidadari Itu
Tak Ada Sayap
Cita Cita Di Hati
Munkin Kah Terlaksana??
Sebenarnya Minky Momo
Hanya Ingin Menjadi
Gadis Yang Sangat Cantik
Pimpi Luma Pimpi Luma
Pulilin Pa
Papa Leho Papa Leho
Dolimin Pa
Hati Berdebar Lirikan Mata Nya!! |
1er opening - Italien |
Titre : Il magico mondo di Gigi Interprète : Sorrisi |
|
|
È lei la stella più bella che c’è, Gigi oh Gigi
Se chiudi gli occhi lei scende da te, uno due e tre
Ha dodici anni e il nasino all’insù, Gigi oh Gigi
E sono Bonkers, Coco, Yum Yum, gli amici suoi
E nel magico mondo di Gigi,
c’è ogni giorno un amico di più
Questo magico mondo di Gigi,
chiudi gli occhi e lo avrai anche tu
E nel magico mondo di Gigi,
c’è ogni giorno un amico di più
Questo magico mondo di Gigi,
chiudi gli occhi e lo avrai anche tu
È lei la stella più bella che c’è, Gigi oh Gigi
Se chiudi gli occhi lei scende da te, uno due e tre
Ha dodici anni e il nasino all’insù, Gigi oh Gigi
E sono Bonkers, Coco, Yum Yum, gli amici suoi
E nel magico mondo di Gigi,
c’è ogni giorno un amico di più
Questo magico mondo di Gigi,
chiudi gli occhi e lo avrai anche tu
E nel magico mondo di Gigi,
c’è ogni giorno un amico di più
Questo magico mondo di Gigi,
chiudi gli occhi e lo avrai anche tu
E nel magico mondo di Gigi l’universo lontano non è... |
2ème opening - Italien |
Titre : Benvenuta Gigì Interprète : Cristina D'Avena |
|
|
Risvegli l’allegria
Con la tua fantasia
Principessa Gigì!
Il sorriso
Splende sul tuo viso
Oh principessa Gigì!
Ci porti la magia
E tanta simpatia
Principessa Gigì!
Poi colori di poesia
Ogni sogno principessa Gigì!
Sai trasformarti in un baleno (in un baleno)
In tutto quello che ti va
Niente meno...
Oh principessa Gigì!
Benvenuta Gigì, principessa dei sogni!
Benvenuta con la tua fantasia che brilla nei tuoi occhi Gigì, Gigì!
Benvenuta Gigì, principessa dei sogni!
Benvenuta sì benvenuta qui, Gigì!
Che dolce melodia
E' la tua compagnia
Principessa Gigì!
Il sorriso
Splende sul tuo viso
Oh principessa Gigì!
Ci porti la magia
E tanta simpatia
Principessa Gigì!
Non andartene mai via
Stai con noi principessa Gigì!
Benvenuta Gigì, principessa dei sogni!
Benvenuta con la tua fantasia che brilla nei tuoi occhi Gigì, Gigì!
Benvenuta Gigì, principessa dei sogni!
Benvenuta sì benvenuta qui!
Benvenuta Gigì, principessa dei sogni!
Benvenuta sì benvenuta qui, Gigì! |
ending - Japonais |
Titre : Minky suteki Doriminpa Interprète : Mami Koyama |
|
|
Pipiruma pipiruma puririnpa
Papareho papareho doriminpa
Dokkin haato ni mabataki shotto
Tenshi no hane wa nai keredo
Yume ga kokoro ni afureteireba
Minkii sutekki ga tsukaeru hazu ne
Tsukaeru hazu ne
Pipiruma pipiruma puririnpa
Papareho papareho doriminpa
Dokkin haato ni mabataki shotto |
1er opening - Japonais |
Titre : Love, Love, Minky Momo Interprète : Mami Koyama |
|
|
love love minkii momo onegai kiite
love love minkii momo onegai kiite
mahou no purinsesu tokimeku yokan
nani ka ga matteru kyou no mukou ni
toki yo maware yume no o-hanashi
donna watashi ni deaeru kashira
otona ni nattara nani naru
otona ni nattara nani naru
dreaming yume ga kitto kanauwa
love love minkii momo onegai kiite
love love minkii momo onegai kiite
love love minkii momo onegai kiite
mahou no purinsesu kira-kira hikaru
nanika ga demanaki kitto shiteruwa
toki yo maware yume no booken
donna watashi ni nareru no kashira
otona ni nattara nani naru
otona ni nattara nani naru
dreaming yume ga kitto kanauwa
love love minkii momo onegai kiite
love love minkii momo onegai kiite
love love minkii momo onegai kiite
love love minkii momo onegai kiite
love love minkii momo onegai kiite |
2ème opening - Japonais |
Titre : Yume o Dakishimete Interprète : Okazaki Ritsuko |
|
|
mado o sotto akereba soko ha yume no nagisa
kaze o tsuka maete hikaru umi o watarou
donna chiisana yume mo daijina takara mono
sekai de hitotsu no egao de mitsukete...
dare datte sono mune ni kanaerareru yume ga aru
ryoute o nobasu tabi
yume ni chikazuku mahou o motteru...
aoi sora ni mukatte ookikute o furou
tokimeku hitomi de yume o dakishimete...
moshimo hitori ga totemo samishiku natta nara
hora ne, shin kokyuu! yuuki ga waitekuru no
yume no tobira ha itsumo egao no soba ni ite
negai kakeru tabi mirai he hiraku no
taisetsuna sono yume o mune ni itsumo wasurezu ni
ashita o sagashitara
kitto mietekuru mahou no tobira ga...
tooi umi no mukou de shiawase ga yureru no
te no hira ippai yume o dakishimete...
dare datte sono mune ni kanaerareru yume ga aru
ryoute o nobasu tabi
yume ni chikazuku mahou o motteru...
aoi sora ni mukatte ookikute o furou
tokimeku hitomi de yume o dakishimete...
yume o dakishimete... |
2ème ending - Japonais |
Titre : Suki yori daisuki minkii sumairu !! Interprète : Hayashibara Megumi et al |
|
|
yume yori yumemite yume ni chikazukitai
dare yori suteki ni nareru hima de
suki yori daisuki dai daisuki na yume
yubi ori kazoete kanaecha imashou
PARARIRU PARARIRU DORIRINPAA!
TIARAN TIANAN MARIRINPA!
DABADABA HAATO de MINKII SUMAIRU!
koi yori koishite koibito ni deatte
dare yori kawaiku aisaretai
suki yori daisuki dai daisuki na hito
kossori mitsukete kirei ni narimasho
PARARIRU PARARIRU DORIRINPAA!
TIARAN TIANAN MARIRINPA!
DABADABA HAATO de MINKII SUMAIRU!
hitomi ni hitomi o hitotsu zutsu kasanete
dare yori DABADABA kagayakitai
suki yori daisuki dai daisuki na koto
kira kira mitsumete otona ni narimasho
PARARIRU PARARIRU DORIRINPAA!
TIARAN TIANAN MARIRINPA!
DABADABA HAATO de MINKII SUMAIRU!
PARARIRU PARARIRU DORIRINPAA!
TIARAN TIANAN MARIRINPA!
DABADABA HAATO de MINKII SUMAIRU! |