opening - Indonésien |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Belaian Angin Merubah Waktu
Berlari-Lari
Langit Pertama Yang Terlihat
Melihat Impian Ditempat Ini
Ingin Menangis
Walaupun Dengan Kekuatanku
Dapat Merubah Masa Depan
Sesuai Dengan Rasa Dan Asa Ku
Hingga Tiba Saat Kita
Akan Meraih Impian
Yang Jadi Kenyataan
Di Langit Yang Membiru
Sebelum Kita Semua Jadi Dewasa
Menata Masa Depan
Di Tengah-Tengah Impian
Sampai Saatnya Nanti
Kita Akan Bertemu
Dan Bersama Dalam Deburan Angin
Dan Demi Hari Itu
Hari Esok Masih Ada |
ending - Indonésien |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Awal Hari Ini
Yang Akan Dimulai
Menjadi Sepak Bola
Kuputuskan
Hanya Tuk Memikirkan Dirimu
Ketulusan Hanyalah Tanda Jasa
Walau Aku Coba Tertawa
Bagai Harum Bunga Kota Yang Baru
Tiada Merasa Senang
Yang Kuingin Hanyalah
Menangis Bersamamu
Langit Yang Tak Terlupakan
Sesuatu Yang Berharga
Mungkin Saja Waktu Itu
Jatuh Cinta Padamu
Kupastikan Jatuh Cinta Padamu
Tempat Kumengumpulkan Angan
Berlarilah-Berlarilah Kumencari-Carimu
Sesungguhnya Diriku Iri Padamu
Slamanya Hanya Ingin Dirimu |
opening - Japonais |
Titre : Double Wind Interprète : Minako Komukai |
|
|
kazamuki ga kawaru shunkan ni
boku-tachi wa hashiri dasu
"hajimari" no sora wo miageteru
yume ni mita kono basho de
*ima nakitai hodo muryoku na jibun demo
mirai wo kaeteku yokan ga suru kara
#boku wa itsuka bokura no yume wo RIARU na sora ni hanachi tai
otona ni natte shimau sono mae ni
yume no tochuu de hito wa nando ka
DOUBLE WIND (ooki na kaze) ni deau darou
sono hi ni tame ni ashita wa aru kara
saigo made boku wa boku no mama
kono yume wo mamori tai
hitori de wa saki susume nai
sonna hi mo kitto aru
demo mukai kaze wo
bokura hatsuki muketeku
mienai kizuna to risou no chikara TACHI de
hikari to kage wo uketome na kara RIARU na kabe wo kanji tai
jibun no tsuyosa tashikameru tame ni
yume no tochuu de hito wa nando ka
daiji na hito ni deau darou
sore wa mirai wo hiki yoseru chikara
|
ending - Japonais |
Titre : Sweet Days Interprète : Minako Komukai |
|
|
yohou doori gatsuyoubi ga kyuu kutsu ni naru to subete uwa no sora de
taikutsu na jugyou nuke dashite wa kawahara ni mukau to kimatte KIMI no koto omou yo
sotsugyou wa tada no tsuukaten to warai tobashiteta KEDO
atarashii machi no nioi ni wa yasashisa kanji rarezu ni
naita KIMI to
itsuka miageta sora wo wasurenai wasurenai taisetsu na momo
tabun...sou kitto ano toki KIMI ni koi wo shiteita nda
kaze no atsumaru basho wo hashitte hashitte saga shite tayo ne?
hontou wa sukoshi urayama shikute... zutto KIMI dake miteta
kigatsui tara kotoba to KOKORO BARANSU wo totteru watashi ga futsuu ni natte ita
chikatetsu no HO-MU ni tatte tara naze ka nakitaku naru no
ima KIMI ga sobani ita no nara nante iun darou ne?
donna toki mo
ashita wa mie nai kara nando mo nando mo furi kaette wa
motsureta kioku no ito wo hodoite ima wo tashi kameru yo
KIMI to ita natsu dake wa massugu massugu waraete tayo ne?
jibun ni hagurete mayotta toki wa kitto omou dasu kara
me wo tojite ooki ku iki wo hai tara
kutsuoto wo fumi nara sou mou ichido
watashi KIMI to
|