opening - Japonais |
Titre : Kimi dake wo Interprète : Mi |
|
|
Usotsuki na anata nakimushi no atashi
Doushite? Umakuikanai wa
OSHARE shita kami mo RAINSUTOON no tsume mo
Anata wa kizukimoshinai ne
LOVE
Kanashii namida nanka janai yo
Me ga kawaite HIRI-HIRI suru dake
Koronde bakkari I LOVE
Kimi dake wo atashi dake wo
Atsui omoi wo uke tomete
Doko made mo tsunagattetai
Kawaikunai nakigao mo zenbu aishite ne
Yasashi sugiru anata wagamama na atashi
Gomen ne ii ko ni naru kara
Koe ga kikitai yo beddo no naka datte
Atama wa anata no PAREEDO
Ah
Nemuranai sora ga akubi wo shiteru
Sabitsuita seiza no KAKERAtachi
Kokoro ni koboreta shooting star
Kimi dake wo atashi dake wo
Taiyou no kiss uke tomete
Doko made mo tsunagattetai
Samishi ga riya na atashi no koto zenbu aishite ne
Kimi dake wo atashi dake wo
Atsui omoi wo uketomete
Kimi dake wo atashi dake wo
Kogetsuita koi kienai de
Doko made mo tsunagatterai
Hanabi ga kieru shunkan ni sotto kiss shite ne |
1er ending - Japonais |
Titre : Aishiteru Interprète : Mi |
|
|
Kanashikute Kanashikute Nakidashisou ni naru
Tada tsuyoku naritai dake Namida wa nagasenai
Taisetsu na anata no hitomi ni Watashi wa utsutteru nokana
Komorebi sashikomu madobe niwa
Doushite yasashiku narerun darou
Kokoro kakushite Kodou kakushite
Itsumo no youni
Wakariaenai tsurasa ga Tamaranai
Waraitai Waraitai Kokoro no mannaka de
Anata niwa Uchiake you
Tsuyogaru watashi Yowaki na watashi
Kinou no Hanashi Dou demo ii koto mo zenbu
Aishiteru korekara mo zutto
Ude wo kunde aruiteikou Yeah!
Kisetsu wa watashi dake nokoshite
Taisetsu na hito tsureteyukun dane
Kimi wo sagashite Kimi wo sagashite
Donna toki demo Kimi wo sagashiteiru kedo
Mitsukaruno Sore wa kimi nano?
Kanashikute Kanashikute Nakidashisou ni naru
Doredake no omoi nara dakishimetekureruno?
Ah Waraitai Waraitai
Nanimokamo nage sutete
Anata niwa Uchiake you
Kinou no Hanashi Ashita no Hanashi
Futari no mirai Kakaekirenai hodo zenbu
Yakusoku wa shinakutemo iiyo
Futari massugu ni arukou Yeah! |
2ème ending - Japonais |
Titre : Koko ni ite Interprète : Kaori Asou |
|
|
Koko ni ite Itsudemo
Koko ni ite Watashi wo
Koko ni ite Miteite
Konomama zutto
Te no hira no naka Afuredashi souna
Anata ga kureta “hajimete”
Atashi hitorija Kokoro ga yuretara
Minna koboreteshimau
Anata no ookina te de Watashi wo tsukamaeteite
Konnanimo Konnanimo
Tayorinai watashi no koto wo
Dakedo Ima wa
Anata no te wa Sukoshi tookute
Koko ni ite Yasashiku
Koko ni ite Anata no
Koko ni ite Sono te de
Tsutsundeitene
Itsumo hitori de Aruiteru michi wa
Hirosugite Samishii dake
Futari arukeba Shiawase na kimochi
Soredakede ippaiyo
Anata ga egao dattara Watashi mo onaji de itai
Sorenanoni Sorenanoni
Watashi dake furueteshimau
Kazeyo douka
Suki no kimochi Sotto tsutaete |
3ème ending - Japonais |
Titre : Sunset Interprète : Mi |
|
|
Yuuhi ga kage wo hosoku nobashita Kokoro wo fukaku someteiku
Kitto saigo no jikan dato Namida koraeteta
Omoide nante itsumo kanashi sugiru bakari
Isso wasureteshimaitaiyo
Nidoto aenai kimi no senaka to Saigo no yuuhi mitsume tsuduketa
Itsumo itsumo yasashisugitane Ima wa ososugiru keredo
Stop the sunset Kimi wo ushinaitakunai
Sora wo dakishimete tsutsumi komu youni
Sotto utsumuita kimi no yokogao
Yuuhiyo konomama shizumanaideite
Itsumo sugoshita futari no heya to
Umi wo aruita PHOTOGRAPH
Hitotsu kawashita yakusoku ga Hatasezu sugiteiku
Kokoro hosoku natteta Hitori no heya ni suwatte
Tooku ni kikoeru ameoto
Itsuka wasureteiku kimochi naraba
Konnani kokoro kurushimenaide
Sotto sotto kobore ochiteiku Ima wa kono ame ni utare
Mou naiteiikana Kimi wa inaiyo
Namida afuretemo tomenaideite
Ameyo koorasete kono kokoro made
Sotto konomama kieteshimaitaiyo
Stop the sunset Ima wa utawanaideite
Umi ni ochiteyuku Kanashii iro ne
Zutto kono basho de hitori ni sasete
Yuuhiyo konomama Shizumanaideite |
4ème ending - Japonais |
Titre : Suki dakara Interprète : Izumi Katou |
|
|
Jama dane Te wo futta
Ushirosugata annanimo
Yuugure no hitonami ni
Yurenagara chiisakunaru
Anata kureta kotoba wo Hitotsuzutsu omoidashi
Me wo tojita
Shiawase na omoi dake
Koko ni aru hazu nanoni
Fuan ni naru Doushitenano
Kokoro ga furueteruno
Tsutaetai motto sou
Afureteru Kono kimochi
Sukidakara Sukidakara
Zettai sukidakara
Furimuite Kakedashite
Oikakete yukitai kedo
Yuugure no sabishisa ga
Sonna yuuki nomikonda
Anata no egao no naka ni Watashi wa iru
Sukoshi hanareta dakede
Maigo ni natta youna
Kodomo mitai ni nakidashisou
Sunao nara Konna omoi
Shinakutemo sumunoni naa |
5ème ending - Japonais |
Titre : Futari no kisetsu ga Interprète : Nozomi Sasaki |
|
|
Kisetsu ga sukoshi ugoita ki ga suru
Hizashi mo mijikaku itsuka zurete
Futari no basu wa kawaranai machi
Hashitteiru koto hotto shiteta
Mado no soto itsumo mitai ni miteru anata
Soshite watashi mo mane wo shiteiru
Itsumo mitai ni
Nee, futari wa onaji na no ka na
Ikitai basho wa namattetatte iin da yo ne
Nee Futari wa onaji na no ka na
Itoshii kimochi anata no shisen wa ima mienakute
Futari no basu wa kawaranai machi
hashitteiru koto hottoshiteta
Furekaketa hitotsu mukou no hashi ni ukabu
ugoku tsumori no nai zuutai no
samishige SHIRUETTO
Nee, futari wa shinjiteru ka na
basu no kouhou wo...
kinou kawashita yakusoku
Nee, futari wa shinjiteru ka na
kisetsu no saki wo...
anata no kotoba ima, kaze no oto
Nee, futari wa onaji na no ka na
Ikitai basho wa namattetatte iin da yo ne
Nee Futari wa onaji na no ka na
Itoshii kimochi anata no shisen wa ima mienakute |
6ème ending - Japonais |
Titre : Utsukushisugite Interprète : Izumi Katou |
|
|
Anata no yobugoe kikoeta ki ga shite
Omowazu atari wo boku wa miwatashita
Kaze no itazura da yo oka no ue dare mo inai
Futari wakareta toki to onaji sora no iro
Itsuka kisetsu wa futatabi meguri
Oka no ue ni wa hana mo saku no ni
Mou ai no hibi wa mou kaeranai yo
Subete wa yume no naka sa
Tooku no machinami akaruku hi ga sasu
Chiisa na kabutsu ga hashi wo watatteru
Totemo yasashii machi
Keredo mou ima wa tsurai
Futari aishita toki ga amari utsukushiku
Boku no kokoro ni ikite iru kara
Hitori kore kara boku wa dou shiyou
Mou ai no hibi wa mou kaeranai yo
Subete wa yume no naka sa
Mou ai no hibi wa mou kaeranai yo
Mou ai no hibi wa mou kaeranai yo
Subete wa yume no naka sa |
7ème ending - Japonais |
Titre : Kimi ga iru Interprète : Izumi Katou |
|
|
kimi no yume ga itsuka
kanaimasu youni
kimi no egao ga
itsumo chikakuni
arimasu youni
negaiboshi hitotsu yurete
shiawase na kimochi de nemuru
mou aitaku natte iru
saakisa sayonara shita bakari ~nanoni~
kimi no ai wa totemo
ooki kuute
yosora no youni tsutsunde kureru
wo~ moshi namida ga yatekitemo
kiito heiki watashi dake no kimi ga iru
eieno tokimeki datto
itsumademo shinjite itai
kokoro wa yowa mushisugite
gomen ne matta fuan ni naru
dakara~
souto shinobi kounde
ai ni kite ne
kounya watashi no yume no nakamade
wo~ suki da youtte iitekureta
ano hi no koto omoideshite nemuru kara
samui yoru wa BLANKETTO de
futari hitotsu ni narou
ai wa totemo, ooki kuute
yosora no youni tsutsunde kureru
wo~ moshi namida ga yatekitemo
kiito heiki watashi dake no kimi ga iru |
8ème ending - Japonais |
Titre : Merry go round Interprète : Nozomi Sasaki |
|
|
Shizuka na ame ga furu sukoshi tsumetai ame
Atatamaritsuzuketeru kono kokoro wo hiyasu you ni
Itsu mo KIMI wo mitsukete ita
Yasashii ushiro sugata mawariyuku kono omoi
Doko e mukau no
KIMI ga mitsumeru saki ni wa
Nani ga aru darou
Bokura wa hitahashiru
Todokisou de todokanai
Sono kyori de
Shizuka ni ame ga furu sukoshi sabishii ame
Hirogaritsuzuketeru kono kokoro wo nadameru you ni
Itsu mo KIMI wo mitsumete iru
Kawaii ushiro sugata mawariyuku kono omoi
Doko ni mukau no
Boku ga motomeru saki ni wa
Nani ga matsu darou
Bokura wa hitahashiru
Oitsukesou de oitsukanai
Sono kyori de
Bokura wa hita hashiru
Todokisou de todokanai
Sono kyori de
Sono kyori de
Sono kyori de
Sono kyori de |
9ème ending - Japonais |
Titre : Kotoba Interprète : Izumi Katou |
|
|
Ima kimi ga ii kaketa kotoba ga
yubi saki ni sotto orita kita
nanimo iwana kute ii yo
tsunaida yubi wo gyutto atatamete
kotoba wa kotoba dakara kokoro hanbun mo tsutanenai kara
setsuna kute modokashi kute yuuyake ga futari wo tsutsunde yuku
komiageru mune no omoi kokoro ga itai yo
moshi kimi ga tabibito ni nattara
dore gurai kimi wo matteru darou
kisetsu ga kawaru sono tabi ni
kioku ga usuragu koto ga atte mo
dareka wo konna fuu ni kokoro ippai de aisenai kara
mamoritai taisetsu na kimi
itsu datte futari wa hitori ja nai
kono mune ga kowaresou de
furete hoshii yo
setsuna kute modokashi kute kaerenai kono mama aruiteitai
yubisaki ni kanjiteiru kokoro no kotoba wo |
opening - Japonais kanji |
Titre : Kimi dake wo (kanji) Interprète : Mi |
|
|
君だけを…
僕等がいた OP
作詞:Maika
作曲:西川進
編曲:西川進
歌:Mi
嘘つきなあなた 泣き虫のあたし
どうして? うまくいかないわ
オシャレした髮も ラインストーンの爪も
あなたは気付きもしないね
LOVE
悲しい涙なんかじゃないよ
目が乾いてヒリヒリするだけ
転んでばっかり I LOVE
君だけを あたしだけを
熱い想いを受け止めて
どこまでも つながってたい
可愛くない泣き顔も 全部愛してね
優しすぎるあなた わがままなあたし
ごめんね いい子になるから
声が聞きたいよ ベッドの中だって
頭はあなたのパレード
Ah
眠らない空があくびをしてる
さびついた星座のカケラたち
心にこぼれた shooting star
君だけを あたしだけを
太陽のkiss受け止めて
どこまでも つながってたい
さみしがりやなあたしの事 全部愛してね
君だけを あたしだけを
熱い想いを受け止めて
君だけを あたしだけを
焦げついた恋 消えないで
どこまでも つながってたい
花火が消える瞬間に そっとkissしてね
嘘つきなあなた 泣き虫のあたし
どうして? うまくいかないわ
オシャレした髮も ラインストーンの爪も
あなたは気付きもしないね
LOVE
悲しい涙なんかじゃないよ
目が乾いてヒリヒリするだけ
転んでばっかり I LOVE
君だけを あたしだけを
熱い想いを受け止めて
どこまでも つながってたい
可愛くない泣き顔も 全部愛してね
優しすぎるあなた わがままなあたし
ごめんね いい子になるから
声が聞きたいよ ベッドの中だって
頭はあなたのパレード
Ah
眠らない空があくびをしてる
さびついた星座のカケラたち
心にこぼれた shooting star
君だけを あたしだけを
太陽のkiss受け止めて
どこまでも つながってたい
さみしがりやなあたしの事 全部愛してね
君だけを あたしだけを
熱い想いを受け止めて
君だけを あたしだけを
焦げついた恋 消えないで
どこまでも つながってたい
花火が消える瞬間に そっとkissしてね |
1er ending - Japonais kanji |
Titre : Aishiteru (kanji) Interprète : Mi |
|
|
悲しくて 悲しくて 泣き出しそうになる
ただ强くなりたいだけ 涙は流せない
大切なあなたの瞳に 私は映ってるのかな
木漏れ日差し込む窓辺には
どうして优しくなれるんだろう
心隠して 鼓动かくして
いつものように
分かり合えない辛さが たまらない
笑いたい 笑いたい 心の真ん中で
あなたには 打ち明けよう
强がる私 弱気な私
昨日の话 どうでもいいことも全部
爱してるこれからもずっと
腕を组んで歩いていこう Yeah!
季节は私だけ残して
大切な人连れてゆくんだね
君を探して 君を探して
どんな时でも 君を探しているけど
见つかるの それは君なの?
悲しくて 悲しくて 泣き出しそうになる
どれだけの思いなら抱きしめてくれるの?
Ah 笑いたい 笑いたい
何もかも投げ舍てて
あなたには 打ち明けよう
昨日の话 明日の话
二人の未来 抱えきれないほど全部
约束はしなくてもいいよ
二人真っ直ぐに歩こう Yeah! |
2ème ending - Japonais kanji |
Titre : Koko ni ite (kanji) Interprète : Kaori Asou |
|
|
ここにいて いつでも
ここにいて わたしを
ここにいて 见ていて
このままずっと
手のひらの中 溢れ出しそうな
あなたがくれた“初めて”
あたし一人じゃ 心が揺れたら
みんなこぼれてしまう
あなたの大きな手で 私を掴まえていて
こんなにも こんなにも
頼りない私のことを
だけど 今は
あなたの手は 少し远くて
ここにいて やさしく
ここにいて あなたの
ここにいて その手で
包んでいてね
いつも一人で 歩いてる道は
広すぎて さみしいだけ
二人で歩けば 幸せな気持ち
それだけでいっぱいよ
あなたが笑颜だったら 私も同じでいたい
それなのに それなのに
私だけ震えてしまう
风よ どうか
好きの気持ち そっと伝えて |
3ème ending - Japonais kanji |
Titre : Sunset (kanji) Interprète : Mi |
|
|
夕日が影を细く伸ばした 心を深く染めていく
きっと最後の时间だと 涙こらえてた
思い出なんていつも悲しすぎるばかり
いっそ忘れてしまいたいよ
二度と会えない君の背中と 最後の夕日见つめ続けた
いつもいつも优しすぎたね 今は遅すぎるけれど
Stop the sunset 君を失いたくない
空を抱きしめて包み込むように
そっとうつむいた君の横颜
夕日よこのまま沈まないでいて
いつも过ごした二人の部屋と
海を歩いた PHOTOGRAPH
一つ交わした约束が 果たせず过ぎていく
心细くなってた 一人の部屋に座って
远くに闻こえる雨音
いつか忘れていく気持ちならば
こんなに心苦しめないで
そっとそっとこぼれ落ちていく 今はこの雨にうたれ
もう泣いていいかな 君はいないよ
涙あふれても止めないでいて
雨よ冻らせてこの心まで
そっとこのまま消えてしまいたいよ
Stop the sunset 今は歌わないでいて
海に落ちてゆく 悲しい色ね
ずっとこの场所で一人にさせて
夕日よこのまま 沈まないでいて |
4ème ending - Japonais kanji |
Titre : Suki dakara (kanji) Interprète : Izumi Katou |
|
|
作词 : 大地丙太郎/作曲 : 安部纯/编曲 : 武藤星児/歌 : 加藤いづみ
邪魔だね 手を振った
後ろ姿あんなにも
夕暮れの人波に
揺れながら小さくなる
あなたがくれた言叶を ひとつずつ思い出し
目を闭じた
幸せな思いだけ
ここにあるはずなのに
不安になる どうしてなの
心が震えてるの
伝えたいもっとそう
溢れてる この気持ち
好きだから 好きだから
绝対好きだから
振り向いて 駆け出して
追いかけて行きたいけど
夕暮れの寂しさが
そんな勇気饮み込んだ
あなたの笑颜の中に 私はいる
少し离れただけで
迷子になったような
子供みたいに泣き出しそう
素直なら こんな思い
しなくてもすむのになぁ |