1er opening - Français  |
Titre : Titre non renseigné
Interprète : Jean-Marc Anthony Kabeya |
|
 |
Pokémon, Pokémon !
C'est une question de défi
Dans ce nouveau monde,
Commence une nouvelle vie
Nouveaux ennemis
Si tu te bats pour ta survie
Tu en sortiras grandi
Diamant et Perle !
Pokémon !
C'est une question de victoire,
Et si tu veux gagner
Tu dois pouvoir y croire
Chacun de tes pas te propulsera vers la gloire
Tu devras tout donner,
Ne jamais cesser d'un vouloir !
Pokémon, Pokémon !
Plonger dans l'aventure Diamant et Perle,
Et changer le futur !
Pokémon ! |
| 2ème opening - Français |
Titre : Titre non renseigné
Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Loin de tout
sur les routes
jamais seul
tu t'en doutes
brave et fort
unis face au défi
c'est mon choix de vivre
nous serons les héros
l'amitié gagnera la bataille
vois ce monde nouveau
je te suivrai, où que tu ailles
nous serons les héros
Battle dimension pokémon. |
1er opening - Italien  |
Titre : Pokémon Diamante e Perla
Interprète : Cristina D'avena e Giorgio Vanni |
|
|
Win win a Poké
Win a Pokémon
Win win a Poké
Gotta catch'em all
Benventuti qui in the Pokémon's world
Siete pronti o no per un Pokémon Match
Allenati per nuove sfide tra voi
Siete in viaggio quì
Per un Pokémon tour
Insieme a Pikachu a Lucinda più in la
Il Team Rocket qui vita dura farà
Con la Pokéball acciuffare si può
Nuovi Pokémon forti come non mai
This is the moment! Gotta catch'em all!
Win a Pokémon
Potenti, travolgenti e unici
In viaggio tu catturerai
Gli amici più fedeli
Amici per sempre
Win a Pokémon
Vivaci, appariscenti e teneri
In ogni gara vincerai
Lanciando la tua sfera
Campione del mondo sarai!!
Win win a Poké
Win a Pokémon
Win win a Poké
Gotta catch'em all
Straordinario, Ash
Veterano del clan!
Il migliore sei,
Ogni incontro è ok!
Col tuo Pikachu
Che spettacoli dai
Se rimani al top
Più medaglie otterrai!
Gridiamo insieme Gotta catch'em all!
Win a Pokémon
Potenti, travolgenti e unici
In viaggio tu catturerai
Gli amici più fedeli
Amici per sempre!
Win a Pokémon
Vivaci, appariscenti e teneri
In ogni gara vincerai
Lanciando la tua sfera
Campione del mondo sarai!!
Aaaah Win a Pokémon
Aaaah Win a Pokémon
Win a Pokémon
Vivaci, appariscenti e teneri
In ogni gara vincerai
Lanciando la tua sfera
Campione del mondo sarai!!
Win win a Poké
Win a Pokémon
Win win a Poké
Gotta catch'em all |
ending - Japonais  |
Titre : Kimi no soba de hikari no theme
Interprète : Grin |
|
|
Pinkku ni kagayaku
Jiman no pokecchi
Mayotta toki ni wa
Koin tosu wo shite
Itsudemo massugu
mae wo mitsumeteru
tsuyoku nareru kimi no soba de
chikara ni nareru
"Ganbare"tte iu yori
"Daijoubu"tte tsutaetai
Shinjiru yuuki areba
GO GO GO!!
Kimi to nara Yeah!!
Issho ni Step!!
Ookiku Jump!
Tobikoete yukeru darou?
Donna yama mo donna tani mo
Kowakunai sa
Minna de Yeah!!
Issho ni Step!!
Ashita e Jump!!
Ima sugu shunkan wo kanjite
Hashiridasou kaze ni notte
Motto tsuyoku!!
Takusan no yume to
takusan no omoi
Kono mune no naka dakishimeteru
Tabi wa tsudzuiteku
Togireru tameiro ni
Tachi tsukusu toki datte
Shinjiru nakama ireba
GO GO GO!!
Kimi to nara Yeah!!
Issho ni Step!!
Ookiku Jump!
Norikoete yukeru darou
Donna tami mo donna tsurasa mo
Daijoubu sa
Minna de Yeah!!
Issho ni Step!!
Ashita e Jump!!
Tadoritsukeru sa ippo zutsu
Mae wo mitsume aruite yuku
Motto tsuyoku
Kimi to nara Yeah!!
Issho ni Step!!
Ookiku Jump!
Tobikoete yukeru darou?
Donna yama mo donna tani mo
Kowakunai sa
Minna de Yeah!!
Issho ni Step!!
Ashita e Jump!!
Ima sugu shunkan wo kanjite
Hashiridasou bokutachi wa
Mou mayowanai |
| 1er opening - Japonais |
Titre : Together
Interprète : Fumie Akiyoshi |
 |
|
Totteoki fukutsu no kokoro motte
Takai Tengan zan koete yukou
Dare wo getto ka na? Doko de deau ka na?
Wakuwaku kibun maru de himitsu kichi sa
Atarashii machi bokura wa susumu kagayaku toki no naka de
Iei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!
Nagai nagai tabi no tochuu ni itemo
Kazoe kirenu batoru omoidaseba
Jikuu wo koete bokura wa aeru
Mabushii minna no kao
Iei iei iei iei!!
Madamada mijuku mainichi ga shugyou
Katte mo makete mo saigo wa akushu sa
Natsutemo chiekkaa gomen ne zero
Honto ni CRY CRY kurai ne!!
Kirameku hitomi daiya ka paaru!!
Mazu wa tehajime kuikku booru
Maruchi batoru de bacchiri kimetara...
GOOD GOOD SMILE! Motto GOOD GOOD SMILE!
Kako to mirai bokura wa mezasu
Chikatta no basho e
Iei iei iei iei!!
Amakunai sa batoru wa itsudatte
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?
Ikiterunda dakara kanjiyou issho ni
Iei iei iei iei!!
Akua jietto de futtobashiteke
Moyamoya kibun kiribarai shite
Rokku kuraimu hora nori koetara
GOOD GOOD SMILE! Minna GOOD GOOD SMILE!!
|
| 2ème opening - Japonais |
Titre : High Touch!
Interprète : Rica Matsumoto et Megumi Toyoguchi |
|
|
Kenka nakanaori mata kenka
Iitai koto ippai aru kedo
Ichiban wa......
"Itekurete arigatou!"
Tabi wa michidzure yo wa nasake
Wakatta you na kao shiteru kedo
Hontou wa......
"Itekurete ureshii!"
Naisu paatonaa!
Naisu raibaru!
Oshite ageru yo
Hippatte ageru
Miageru taiyou nandaka mabushikute
Umaku ittara hai tacchi!
Hekonjattemo motodoori!
Isssho naraba
Akirameru no wa hayai ze
GO GO GO!
Nerai sadame baburu kousen!
Rayori naru Pocchama dakedo
Tokidoki wa......
Hazurechatte meccha pinchi!
Kiai komete juuman boruto!
Ore no jiman Pikachuu dakedo
Kantan ni......
Kateru wake ja nai!
Naisu paatonaa!
Naisu raibaru!
Koe kakeatte
Foroo shiaeba
Omotta toori ni waza mo kimari dasu!
Umakuitta ne hai tacchi!
Kyou no shouri wa wasurenai!
Issho naraba......
Donna pinchi mo nigeteku!
Ude wo nobashi hai tacchi!
Egao ippai kokorodzuyoi!
Isshou naraba......
Tsuyoi oitemo uerukamu!
GO GO GO!
Kyou mo ashita mo asattemo
Tabi wa zutto tsudzuiteku kedo
Itsudatte......
Sugu soba ni sono egao!
Kita e minami e nishi higashi
Keshiki kurukuru kawaru kedo
Doko ni datte......
Itsumo sono egao!
Naisu paatonaa!
Naisu raibaru!
Mamotte kureru yo
Tasukete kureru
Hirogaru kouya ni michi ga massugu ni
Sora no shita de hai tacchi!
Kotoba yori mo wakari yasui!
Isshou naraba
Yume ni mukatte toberu ze!
Umakuittara hai tacchi!
Hekonjattemo motodoori!
Isshou naraba
Akirameru no wa hayai ze!
GO GO GO!
Umakuittara hai tacchi!
Batoru aite to hando shekku
Issho naraba
Motto tooku ni ikeru ze!
GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO! |
| 2ème ending - Japonais |
Titre : Kaze no Message
Interprète : Mai Mizuhashi |
|
|
Motto motto tsuyoku naru kara
Chikatta yakusoku ima mo
Kono mune de zuutto mabushii yo
Genki desu ka? Nakama wa dou?
Kaze no nioi sora no iro
Onnaji desu ka?
Yume wa itsuka kanau keredo
Demo matteru dake ja dame
Jibun de tsukande iku mon da yo
Sune no kizuato kanashii kioku
Zenryoku de kaketara kiete iku ne
Sou...
Kitto kitto makenai hazu sa
Mahou no jumon
Sonna mono iranai sa
Hashire hashire kaze yori hayaku
Kono michi no saki ni wa
Yume no tsubomi hora, nozoiteru
oboetemasu ka? Ano merodii
Choushi a zure de chotto onchi de
Demo natsukashi na
Nakitai toki wa naitara ii
Namida no ato tsumetai kedo
Atakai kaze kitto fuku kara
Ikiru koto sore wa tatakai dakara
Hagemashi norikoe sabaibaru batoru
Sou...
Okose okose
Daichi no chikara
Tsuki no kirameki
Sakidori teppeki kanpeki!!
Susume susume
Asu ni mukatte
Kono michi no saki ni wa
Yume no tsubomi hora, waratteru
Chisa na mune ueta yuuki no tane
Donna ame ya kaze ni mo makenai
Ooki na sora nobite dokomademo
takaku takaku kumo wo koete yuku sou sa
Motto motto tsuyoku naru kara
Mahou no jumon
Sonna mono iranai sa
Hashire hashire
Kaze yori hayaku
Kono michi no saki ni wa
Yume no tsubomi hora, nozoiteru |
| 3ème opening - Japonais |
Titre : The Greatest - Everyday!
Interprète : Fumie Akiyoshi |
|
|
HA! HA! HA!! HA! HA! HA!!
Nakanaka tegowai aite mo
Mazumazu moechau batoru (honto?)
Furafura yoreyore daipinchi
Kimero aian teeru de sumairingu
(Everything is Good!!)
OH!! Mezameru pawaa
(Never Give Up!!)
Saa tachiagare oikaze ni notte
Shakariki narakiri harikiri
Minna de susumou eburidei
Mori mo kawa mo yama mo koeru
Kono kanji saikou!! (saikoo!!)
Yuujou aijou konjou
Shinka shiteru yo eburidei
Ii ne ii ne ii ne iku ze
Bokura guddo - konbineeshon
Bacchiri komyunikeeshon
Itsudatte hai - tenshon
WOW WO Sha rara... dakara daijoubu
Bokura guddo - baibureeshon
Asu ni kongurachureeshon
Itsudatte reboryuushon
Iku ze kono michi mezase pokemon masutaa
Harahara dokodoki daibouken
Ukiuki rizumu de GOGOGO!!!
Are kore mayotte daishippai
Dakedo purasu no chikara de WINNING!
(We Can Do It!!)
Saa norikoete ikou
(Endless Road)
Deai to wakare kurikaeshite
Dokkiri bikkuri mirakuru
Itsumo wakuwaku eburidei
Asahi yuuhi issho ni miteru
Kono shunkan saikou (Saikoo!!)
Hare no hi ame no hi kaze no hi
Iroiro aru kedo eburidei
Motto motto motto iku ze
Mazu wa konsentoreeshon
Waza wa sou koraboreeshon
Kiai esukareeshon
WOW WO sha rara... dame nara mou ikkai!!
Miru mono zenbu non fikushon
Madamada hon no intorodakushon
Mirai wo motto imajineeshon
Sou sa bokura no yume wa pokemon masutaa
Bokura guddo - konbineeshon
Bacchiri komyunikeeshon
Itsudatte hai - tenshon
WOW WO Sha rara... dakara daijoubu
Bokura guddo - baibureeshon
Asu ni kongurachureeshon
Itsudatte reboryuushon
Kitto saigo wa minna pokemon masutaa!! |
| 3ème ending - Japonais |
Titre : Surely Tomorrow
Interprète : Kanako |
|
|
SHUNSHUN SHURURUN shunborin
Genki dasou
SHUNSHUN SHURURUN shunborin
Ashita wa kitto ii tenki ii tenki
Kenka wakare ne kaerimichi
Ponsuka shite ita hazu na no ni
Yappai hitori wa tsumannai
Tsumannai...na
SHUNSHUN SHURURUN yūyake ni
Sayōnara
SHUNSHUN SHURURUN kitakaze ga
Kyō wa nandaka tsumetai yo tsumetai yo
Nan demo kimi to wa hanbun ko
Daisuki oyatsu mo hanbun ko
Kyō wa tanoshisa mo hanbun ko
Hanbun ko... sa
Yappari ichiban daisuki sa
Yūki o dashite... chotto "Ohayō!" tte
Iō ka na?
KYUNKYUN KYURURUN ii nioi
Onaka suita
GUNGUN HASHIRUN ie akari
Hora mōsugu sa
SHUNSHUN SHURURUN nagareboshi
Mitsuketa yo
SHUNSHUN SHURURUN naka naori
Ashita gomen ne iō kana
Ieru kana |
| 4ème ending - Japonais |
Titre : Get fired up-Notched ear Pichu
Interprète : Shoko Nakagawa |
|
|
Kii - ta ka - ano - uwasa wo?
Ki ni - naru - sono - Pokemon!
Mie - ta ka - ano - gizagiza?
Taka - naru - kono - haato!
Soitsu no namae giza mimi Pichuu
Ha! Ha! Hajiketa kyara de
Soitsu no kamae ika ni mo kanfuu
Ho! Ho! Horebore jibun de
Kagami no mae de muchuu!
Kakkotsukete Pichuu!
Souiu ko (ho!)
Ii ase kaita giza mimi Pichuu
Ha! Ha! Hara ga pekopeko de
Uba no mi ikutsu okuchi ni hairu?
Ho! Ho! Hoobari sugichatte
Hoppe ga fukurete fukkuu!
Dareka ni waware shokkuu?
Nandaka dandan
Kuyashiku natte kite
Makezugirai na giza mimi Pichuu
Ha! Ha! Hajimete no aite
Dengeki kassen da shibibibirechau!
Ho! Ho! Honki moodo de ne
Tonikaku shoubu to Pichuu!
Sono ato naisu tu miichuu!
Souiou ko (ha!)
Tsuyoku naritai giza mimi Pichuu!
Ha! Ha! Hashitte kitaete
Wasurecha ikenai mondai hitotsu!
Ho! Ho! Hokou onchi de ne
Ki ga dzukya koko dokoo?
Maiko da kyorokyoroo!
Soushite dandan
Namida ga poroporo porororo
Datte datte ano ko
Onnanoko nanda mon!
Giza mimi Pichuu
Giza moe! Giza kawayusu na!
Giza - Mimi - Giza - Hazumeba!
Giza - Mimi - Giza - Ureshisu!
Giza - Mimi - Giza - Odoreba!
Giza - Mimi - Giza - Tanoshisu!
Giza - Mimi - Giza - Waraeba!
Giza - Mimi - Giza - Kawayusu!
Giza - Mimi - Giza - Otenba!
Giza - Mimi - Iza - Sanjou!
Soitsu no namae giza mimi Pichuu
Ha! Ha! Hanikami kyara de
Kocchi wo miteru chirachira miteru
Ho! Ho! Hoppe akakushite
Kocchi ni oide yo yahhoo!
Issho ni asobou yohhoo!
Soushite dandan
Nakayoku naru naru narururu
Datte datte ano ko
Ki ni naru ko nanda mon!
Giza mimi Pichuu!
Rarararara ano ko
Rarararara ranraran!
Giza mimi Pichuu!
Giza moe! Giza kawayusu na! |
| 5ème ending - Japonais |
Titre : Dotchi ~ Nyo?
Interprète : MooMoo Milk et Araki-san |
|
|
Acchi no Kocchi no Docchi nano
Dacchu no gurache no kangaechou nano ?
Docchi nyo Docchi nyo
Docchi Docchi Docchi nyo
Docchi nyo Docchi nyo
Docchi Docchi Docchi nyo
Nidorina, Nidorino
Kitosan ni Tosakinto
Miyaburu ni kagiwakeru’tte
Chigai wakaru ?
Magirrawashi, Yayakkoshi
Demo tannosshi deshou !
Pokemon o Get shite CHAMPION ROAD
Aoi Karanakushi docchi no umi
Hoho no ashi wa sayou docchi
Docchi nyo ? Tamanta, Tamatama
Docchi nyo ? Beadbull, Beedle
Docchi nyo ? Laplace, Lovecus
Docchi nyo ? Mankey, Mammoo
Docchi nyo ? Hassam, Handsome
Docchi nyo ? Donfan, Donmel
Docchi nyo ? Watacco, Popocco
Docchi nyo ? Docchi nyo ?
Mokutan ni Okutan
Mirror Coat, Counter
Gaman to koraeru’tte
Chigai wakaru
Kusaihana, Kireihana
Osuki na no docchi
Yamirami to Yamikarasu kurayami ni chui
Nyoromo no uzumaki Docchi maki
Nosepass no hana kita wa docchi ???
Ahhhhhhh Ahhhhhhh
Ahhhhhhhh ah ah
Docchi nyo ? Palkia, Balkie
Docchi nyo ? Kinococo, Waninoko
Docchi nyo ? Dogars, Dogohmb
Docchi nyo ? Metang, Metamon
Docchi nyo ? Pixy, Yuxie
Docchi nyo ? Utsudon, Sidon
Docchi nyo ? Pearlulu, Runpapa
Docchi nyo ? Minasan Goissho ni
Docchi Docchi Docchi nyo
Docchi nyo ? Docchi nyo ? |
| 6ème ending - Japonais |
Titre : Kimi no Mune ni LaLaLa
Interprète : MADOKA |
|
|
kimi no mune ni La La La
yume wo egake La La La
kokoro kara negaeba
kitto kanau kara
onaji sora ni La La La
kikoetekuru La La La
hibikiau melody
yuuki no kane narasu darou...
kimi ga afuretekuru
kaze ga tooru kusa no michi
kagerou yureru sono mukou
mabushii egao sono mama kana...
nanimokamo hitori ja sa
umaku wa ne ikanai kedo
sukoshizutsu ippozutsu
GO SHINE susumou
boku no mune ni La La La
todoitekuru La La La
kujiketa toki ni wa
kikoeru sono koe
onaji toki wo La La La
ayundeyuku La La La
itsumademo bokura
zuutto SUPESHARU na nakama sa
umarete kara itsumo
dareka ni mamoraretekita
soshite itsuka mune no naka
yuzurenai yume mebaeta ne
jikan wa sa ichibyou mo
makimodoshi dekinai kara
furimukazu osorezuni
GO SMILE tsukamou
kimi no mune ni La La La
yume wo egake La La La
dare yori ganbaru
kimi ga suki dakara
hikaru asa ni La La La
kaze ni notte La La La
tsutaeau omoi
kimi to kiseki wo okosu darou
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
kokoro kara negaeba
kitto kanau kara
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
hibikiau melody
yuuki no kane narasu darou... |
Recherche
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
5 membres possèdent cette série
