2ème ending - Américain / Anglais |
Titre : XXX (kiss kiss kiss) Interprète : Splash! |
|
|
Come now when love strikes It appears right before my eye Come on I know when I'm in love but I end up laughing at everyone else
I have waited a little too long for the strife I love you darling Surely I want our hands to meet in this dance So yes, I love you
Kiss kiss kiss and kiss kiss kiss
I want to stare at the person who is hot and awakens me
I don’t want my heart cast aside
Come now when love strikes
It is the very last person who comes
Come on I know love but it’s like a mask
Being scared of things above you.
Come now when love is a miracle inside
Do you know the person who will save you?
Come on I know love but you lose it in the night
Tomorrow will send more sparkle.
What face tells and knows all the good things?
I love you darling I’ve stuck like glue ever since
I caught you So yes, I love you
Kiss kiss kiss and kiss kiss kiss
The morning unfolds into night you are hot and you
awaken me Next write me a love letter and embrace me
Come now when love strikes
It appears right before my eye Come on
I know when I’m in love but
I end up laughing at everyone else
Come now when love is a miracle inside
The person who makes you is from heaven
Come now when love, come on love isn’t bad
Tomorrow will send more sparkle.
Come now when love strikes It is the very last person who comes
Come on I know love but it’s like a mask
Being scared of things above you
Come now when love is a miracle inside
Do you know the person who will save you?
Come on I know love but you lose it in the night
Tomorrow will send more sparkle. |
1er ending - Japonais |
Titre : Denwa shite iwa-chan Interprète : Yuki Ishii |
|
|
Yakusoku no jikan wa
Kanari kiteru keredo
Fushigi iro no hana no kaori ni
Sasowareta koukishinYaritai koto wa ippai
Ki ni naru no shouganai
Yorimichi wa ne himitsu no CHOKORETTO
Sugu ikenakya tokechau waImagoro kimi wa shimpai de
Watashi wo matteru
GO-ME-N doushite mo aitai nara
Ohayame ni ne dakaraDENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne itsudemoKumo no ue de PAATII nante shitete mo
Nee DAARINDENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne sagashidashite ne
Oikakete ne DAARINMassugu aruku no wa
Chotto muzukashikute
Odori nagara HIPPU-HOPPU-SUTEPPU de
JANPU shite tobikoeteHakkenshita no ippai
Kimi ni oshiete agetai
Warai koe wa tokimeku MERODI
Kandou shite nakuchau waKimi ni mienai mono ga
Watashi ni mieru no
Shinjiru? Doushite mo shiritainara
Ima sugu ni ne dakaraDENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne itsudemo
Umi no soko de ohirune nante shitete mo
Nee DAARINDENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne hanareteite mo
Tsunagatte ne DAARINDENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne itsudemo
Niji no ue de SUKEETO nante shitete mo
Nee DAARINDENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne sagashidashite ne
Oikakete ne DAARIN |
2ème ending - Japonais |
Titre : XXX (kiss kiss kiss) Interprète : Splash! |
|
|
Saa Koi shiyou Deai wa itsumo
Me no mae ni afureteiru wa
Nee koi shiyou Donna toki demo
CHANSU wo minogasanaide ne Chotto akogareteru no kono SERIFU
I love you darling
Kitto te to te wo tsunaide odori toki
So yes, I love you XXX (Kiss kiss kiss) soshite Kiss Kiss Kiss
Mitsume aeba hito ni atsui MESSEEJI
HAATO wa SUTEPPU kurikaesu no Saa Koi shiyou Deai wa itsumo
Totsuzen ni yatte kuru mono
Nee Koi shiyou Kamaenaide
Kowagaru koto wa nai yo ne
Saa Koi shiyou Kisetsu no naka de
Meguriau hito wa dare desyo?
Nee Koi shiyou Maji ni deyou yo
Ashita wa motto kirameiteru Donna kao shite ieba ii no ka na?
I love you, darling
GYU tto so no te tsukamaete todoketai
So yes, I love you XXX (Kiss kiss kiss) soshite Kiss Kiss Kiss
Asa mo hiru mo yoru mo atsui MESSEEJI
Amaku horanikaku dakishimetai Saa Koi shiyou Deai wa itsumo
Me no mae ni afureteiru wa
Nee koi shiyou Donna toki demo
CHANSU wo minogasanaide
Saa Koi shiyou Kisetsu no naka de
Meguriau hito wa iru kara
Saa Koi shiyou Nee Koi shimasho
Ashita wa motto kirameiteru Saa Koi shiyou Deai wa itsumo
Totsuzen ni yatte kuru mono
Nee Koi shiyou Kamaenaide
Kowagaru koto wa nai yo ne
Saa Koi shiyou Kisetsu no naka de
Meguriau hito wa dare desyo?
Nee Koi shiyou Maji ni deyou yo
Ashita wa motto kirameiteru |
1er ending - Japonais kanji |
Titre : Denwa shite iwa-chan (kanji) Interprète : Yuki Ishii |
|
|
私達の日付の時間
上がり続けた
神秘的に着色された花のにおい...
私はそこに行くことを止めることができない
私はするべき事の多くを持っている
時間は私達の傷を変えている
秘密チョコレートを持って来る方法で落ちる
やがてそれはすべて消失する
約今回心配している
私は待っている
まだ私を待っているなぜあるか残念
私達がちょうど日付を変えることができる時そう...
呼出し呼出しは私を毎日と呼ぶ
呼出し呼出しは私を常に呼ぶ
雲の下に党がある、知っている
権利、最愛の人か?
呼出し呼出しは私を毎日と呼ぶ
呼出し呼出しは見つけるとき私を呼ぶ
それをの最愛の人追跡しなさい!
まっすぐに歩くこと
少し退屈することはある
ヒップホツプ歩んでいる間踊ること
跳躍
発見する時間の多く
私に言う何を飛べば
笑う楓ハはメロディーなびいている
近道を取ろう!
見ることができないあなたの事
私によって見られるできる
私を信じるか? なぜ信じたいと思うか
そう、今閉めなさい
呼出し呼出しは私を毎日と呼ぶ
呼出し呼出しは私を常に呼ぶ
で昼食をいかに食べるか
海、最愛の人の底か?
呼出し呼出しは私を毎日と呼ぶ
呼出し呼出しは私に言って準備ができているとき私を呼ぶ
私達は、右の最愛の人一緒に結ばれるか?
呼出し呼出しは私を毎日と呼ぶ
呼出し呼出しは私を常に呼ぶ
私達は虹の下でスケートで滑ることができる
権利、最愛の人か?
呼出し呼出しは私を毎日と呼ぶ
呼出し呼出しは見つけるとき私を呼ぶ
それをの最愛の人追跡しなさい! |