opening - Français |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
C’est un ouragan
Qui en moi s’étend
Unis, pour triompher
Rien ne peut nous arrêter
Les ténèbres sont là
Nous ne fuirons pas
Cette force qui peut tout
Elle est en nous
Amis, toujours, soudés,
Unis, pour triompher
Rien ne peut nous arrêter |
opening - Japonais |
Titre : Friend Interprète : Keita Tachibana |
|
|
oh friend my friend
kokoro ni saita hana wa
my friend
sora ni kazasu kumo wa sakura iro ni somari
yomigaeru kioku to kanjyou
osanai koro kimi to aruita michi imademo
kawarazu boku no mune shimetsukeru yo
bukiyo datta ano koro wa doushiyou mo nakute
omoi tsutaerarenai mama sugiyuku toki ni umoreteku
kimi to egaita omoi de wa kinou no koto no you ni
oh friend my friend
te wo nobashita nara
oh friend my friend
todokisou dakeredo
my friend
sugisatta kisetsu kasukana omokage wa
sukoshizutsu tozakatte yuku
tsuyogatte umaku iezu ni itakeredo
mai ochiru kahen mo urameshiku omotteta
kimi ga erabu michi wa doko e tsuzuiterun darou
boku dake mada mae ni susumenakute
sonanjya damedatte kimi ni senaka wo osarete
fumidashita sekai wa kitto machigaete nanka nai yo ne
sorezore no michi ga itsuka kasanareba nante
oh friend my friend
negai suterarezu ni
oh friend my friend
ima mo mune no oku de
my friend
itsuka bokura ga tadoritsuku basho ga aru no nara
mata ano toki to onajiyou na kisetsu wo komorebi no naka de
tsutaekirezu ni ita omoi ima nara ieru yo
oh friend my friend
kaze ga kaoru hodo ni
oh friend my friend
kokoro ni saita hana wa
my friend |
1er ending - Japonais |
Titre : Fly So High Interprète : Yu Yamada |
|
|
Hey girl sonna ni shizundenaide smile
Misete mite U be fine
Hey now madamada hajimatta bakari ja nai
Arukidashite here’s your life
Nayandete mo time goes by ( yes time goes by )
Shikatanai dakara furikaeranaide
Yumemiru koro sugite mo wasurenaide negai w
U can fly so high subete wa kanau kara
Sono namida mo itami mo ano sora ni kiete iku
U just try, don’t cry dare yori kagayaite
Fly so high
No way dareka to onaji you na style
Tsumaranai wa just be U
Always jibun ni uso tsukanai koto ga pride
Anata rashiku keep it true
Nani mo kamo day by day ( yes day by day )
Kawatteku koto o kowagaranaide
Ima hateshinai mirai tsukande mite sono te de
U can fly so high subete wa kanau kara
Sono inori mo omoi mo ano sora ni todoku you
U just try, don’t cry ima koso habataite
Fly so high
Oh hitorikiri namida tomaranai toki wa
Soba ni ite ageru through the night
Sou dare mo mina hitori de wa irarenai
That’s why we’re together
Yumemiru koro sugite mo wasurenaide negai w
U can fly so high subete wa kanau kara
Sono namida mo itami mo ano sora ni kiete iku
U just try, don’t cry dare yori kagayaite
Close your eyes and make a wish upon a star
Close your eyes and make a wish upon a star
Doko made mo fly so high |
2ème opening - Japonais |
Titre : Mune ni Kibou wo Interprète : Haruka |
|
|
Tachinoboru ashita wo nagametetanda namida wo kawakasu tame
Nagai yoru furuete kazoekirenai jakuon wo kamikoroshita
Kono kuni no naka no kurayami wo terashiteyuku no ha boku dake dakara
Subete kowashitai mada minu sekai wo hirake
Ima bokura ha umare kawarunda
Kibou ga itami wo norikoeteiku sutoorii
Te wo nobaseba kiete shimaisou na
Wazukana hikari dake de, tada sore dakede ikiteku
Unmei ha bokura wo tsukiotosunda ika ni mo tokui sou ni
Ato nando korobeba sukuwareru darou boku ni hawakaranai yo
Oboeteiru ka na asayake wo yumemita mirai ha uragiru keredo
Kitto tameshiteru haiagaru sono tsuyosa wo
Nannimo nai basho de tashikameyou
Sutenai kagiri ha machigai janai sutoorii
Tesaguri demo tadoritsukeru ka na?
Wazukana inori dake wo, tada sore dake wo tayori ni
Uchihishigaretemo tonaeteru wasure ha shinai yo nanatsu no moji wo
Mu Ne Ni Ki Bo U Yo
Itsuwari darake no machi ni...!
Ima bokura ha umare kawarunda
Kibou to na tsuketa deki sokonai no sutoorii
Te wo nobaseba kiete shimaisouna
Wazukana hikari dakede, tada sore dake de ikiteku |
2ème ending - Japonais |
Titre : Kokoro Interprète : SS501 |
|
|
Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto
Isshun datta honki ni natta ichiban dekkai yume ga
Dreams come true kanau koto shinjita toki
Boys don't cry kao agete kimi wa hitorikiri ja nai yo
Don't be afraid katanarabe tabi ni deyou
My friend nakama wa shinjiru tame ni soko ni iru
Eien ni yamanu ame na dodokoni mo nai no sa
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo
Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou
Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto
Sad but true nemurenai yoru ni wa soba ni ite sotto
Don't be late mune wo hatte tabi ni deyou
My heart kokoro wa tagai no tame ni soba ni aru
Eien ni kienai yume ga sora ni mukau no sa
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo
Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo
Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou
Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto |
3ème ending - Japonais |
Titre : Hana Interprète : Masami Mitsuoka |
|
|
Kitto dare mo ga hitori de ikiteikunda
Itsu kara ka sou kimetsuketekita yo...
Dare mo inai biru no sukima de
Hiza kakaeteta koro
Kikoete kuru ashioto ga
Kowakute mimi wo fusaideta
Ki ga tsukeba sou itsudatte
Kizutsukitakunakute
Yowai jibun mamoru tame ni
Yasashisa ni se wo muketekita
Kitto dare mo ga hitori de ikiteikunda
Itsu kara ka sou kimetsuketekita yo
Tatoe hokoreru mono ga aru toshitemo
Moshimo akirame mo sezu ni tsuyogari mo sezu ni
Saiteiru hana ga kareru toki
Watashi ha nani wo shinjireba ii?
Furimukeba sou nani mo ka mo
Katachi wo nakushiteta
Sonna mono da, to nageite ha
Jibun dake wo shinjitekita
Kitto dare mo ga hitori de ikiteikunda
Itsu kara ka sou kimetsuketekita yo
Tatoe yasashii hikari ni tsutsumaretemo
Moshimo namida mo misezu ni furikaeri mo sezu ni
Saiteiru hana ga kareru toki
Watashi ha nani wo shinjireba ii?
Kitto itsuka ha minna hanareteikunda
Itsudatte sou kimetsuketekita yo
Tatoe kagayaku mono wo sashidashitemo
Moshimo tsukuroi mo sezu ni itsuwari mo sezu ni
Saiteiru hana ga kareru toki
Anata ha nani wo mitsumeteiru no? |
4ème ending - Japonais |
Titre : Sepia Interprète : D-51 |
|
|
I DON'T WANNA LET YOU GO
Taerarenai WANNA BACK TO YOUR LIFE
Sepia ni sometakunai no sa
Sono namida ga kotae to kotoba wo koete boku he to tsutaeteiru ne
Sonna kanashii kao wo shinai de
Sonna kaze ni ayamaranai de
Shiroku nokoru sayonara no riyuu iwanakutemo ii yo
Dare demo owari ha niteiru ne docchi ka ga nokosareru hou
Saigo no uso wo tsuite raku ni sasetai keredo
I DON'T WANNA LET YOU GO
Taerarenai WANNA BACK TO YOUR LIFE
Sepia ni sometakunai no sa
Sono namida ga kotae to kotoba wo koete boku he to tsutaeteiru ne
Kitto bokura wakariaeteta
Kitto dare mo warukunai yo ne?
Tatoe doko ka guuzen attemo koe ha kakenai yo
Eien wo yumemita ano koro kizukeba yasashisa mo wasurete
Torimodosenai koto ha wakatteiru dakedo
I DON'T WANNA LEAVE YOU NOW
Ikanai de yo WANNA BACK TO THAT DAY
Mou owari shikanai no kai?
Yoru ga kimi wo tsureteku koe sae todoku koto no nai hodo tooku he
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
Kienai de yo PLEASE STAY BY MY SIDE
Isso koorasete shimaeba
Kaori ya nukumori sae itsuka ha boku no kioku kara usumereteyuku
Saigo no uso wo tsuite raku ni sasetai keredo
I DON'T WANNA LET YOU GO
Taerarenai WANNA BACK TO YOUR LIFE
Sepia ni sometakunai no sa
Sono namida ga kotae to kotoba wo koete boku he to tsutaeteiru ne
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
Kienai de yo PLEASE STAY BY MY SIDE
Isso koorasete shimaeba
Kaori ya nukumori sae itsuka ha boku no kioku kara usumereteyuku |
2ème ending - Japonais kanji |
Titre : Kokoro (kanji) Interprète : SS501 |
|
|
作詩:SPIN 作曲:本間昭光
今日は昨日よりもっと 明日は今日よりきっと
一瞬だった 本気になった 一番でっかい夢が
Dream comes true 叶うこと信じた時
Boys don't cry 顔あげて 君は一人きりじゃないよ
Don't be afraid 肩並べ旅に出よう
My Friend! 仲間は信じるためにそこにいる
永遠に止まぬ雨など どこにも無いのさ
※とどけ Kokoro 道無き未知が ほら待ってる
光と影 まぶしいほど 近づいた
夢は Kokoro 僕らをぎゅっと 抱いて照らすよ
涙はきっと 自由の合図 今旅立とう※
今日は昨日よりもっと 明日は今日よりきっと
Sad but true 眠れない夜には そばにいて そっと
Don't be late 胸を張って旅に出よう
My Heart! Kokoroは 互いのためにそばにある
永遠に消えない夢が 宇宙に向かうのさ
(※くり返し×2)
今日は昨日よりもっと 明日は今日よりきっと |