1er opening - Japonais |
Titre : Hayate no gotoku Interprète : Kotoko |
|
|
unmei ni makete shagamikomu nante tsumannai yo
sore ja KAKKO warui yo!
USO kara deta MAKOTO
koukai wa kitto mi kara deta SABI
zettai, nasebanaru!
ooki na hamon ni nomikomarete'ku
karada nami ni makasereba
kanchigai no yume matohazure no kitai
tsuyoku omoeba itsuka tsukameru sa !
daichi keriage hashiridasou
kimama ni mau kaze no gotoku
moshi amaru hodo no zaisan ga areba
mayowazu "kurou" katte miru sa
gumon nya bajitoufuu
mezasu wa yuugenjikkou
ashita wa kitto ashita no kaze ga fuku
heibon bakari wo narabeta you na hibi ja
manzoku dekinain'da!
nantoka suru sa ikinuku tame nanda
namida wa kokoro uruosu tooiame
daichi ni maita tane ga hiraku
terasu taiyou wa kitto bokura
chiisa na kono te de tsukameru no nara
afureru made atsumeyou
kanchigai no yume matohazure no kitai
IMEEJI wa itsumo motto saki ni aru
daichi ni kaketa bokura no yukue
tsukinukeru hayate no gotoku ! |
1er ending - Japonais |
Titre : Proof Interprète : Mell |
|
|
moshi boku no yume ga kimi no kokoro
kizutsuketetara sono omoi wa itsuka
boku ga morau yo
taisetsu na mono ni furuenagara kakezuri mawatte
seou itami ni hibi wa muimi ni sugita
oikaketa mama de oikosare tsuzuke
tohou ni kureru kaze
kimi no doko ni furetara iika wo sagashita
mamoritai yo kimi dake wa tsuyoku
yokubou no wadachi kara toozakatte
itsuka subete te ni ireru
sore ga kimi to boku no PROOF
namida mo zenbu azukeru yo
tsukareta karada wo taoshite kiku
seijaku no uta asai nemuri toonoku
“okaeri…” no koe
oshiminai ai ga hoshikatta to kizuku mae ni
seou itami no imi wo koeteyukunda
arayuru nozomi ga tatareta nohara wo
yakitsukuse hi no kaze
nani mo motazu boku wa kimi ni aitai
soba ni iru yo sarigenaku umare
aragatte umu hoshi dakarakoso deai
kitsuku tojite mo afure, nagare, mau
kimi no kage wa PROOF
kowasenai kara kurushii yo…
boku wa zutto odoketa kodoku de
doro no ishi atsume migaku tsumori wa nai
itsuka subete wakariaeru made
kaze wa mou motenai
I want you to be here… Because the truth…
kasanetai yo amaku nagai ame
yokubou no wadachi datte kamawanai
kimi wo daite eien no kizuna wo midaseta kokoro ni
My own proof end I with you
That’s why we are here
I love you |
2ème opening - Japonais |
Titre : Shichiten Hakki ☆ Shijou Shugi Interprète : Kotoko |
|
|
douyatte mo katenai akuma ga
megami no kao wo shite chakkari
keikenchi ja tannai kurai dakara
isshou tanren, shikou sakugo ni sessa takuma
mondai nara muzukashii hodo ude ga narushi
yorokobu kao ga mirerya sore de ii shi
takara no chizu wo boku ha te ni ireta
jyuoumujin kimi wo tsurete tsuki susumou!
HAPPY na kanchigai
chikai ha yuruganai!
kaze no yukue mo kaete miseru
kakkou ha kinishinai
unmei jya kujikenai!
ano kumo chirasu Hayate no gotoku!
honne wo misecha make da to ka
dentaku ha jiku jinsei da to ka
kokoro wo itsuwaru kurai nara
shitenbattou,baka shoujiki mo kuuzen zetsugo!
komatta kao wo mireba ki ni naru shi
jinsei isogu riyuu mo betsuni nai shi
takara no chizu ha kimi ni azukeyou
jyuoumujin, yori michi datte tsukiau yo!
LUCKY sugiru tenkai
kotae ha mayowanai!
kantan sa! subete ha kimi no tameni
fuuhyou ha kinishinai!
rettoukan ni doujinai!
kakedasu shunkan ha ima koko ni aru
koikai nara yatta ato ni sureba ii shi
mino hodo shirazu kurai ga choudo ii shi
takara no chizu ni nani o kaki komou
jyuoumujin, kunekune no michidzukuri dasou!
HAPPY na kanchigai
chikai ha yuruganai!
kaze no yukue mo kaete miseru
zettai nante shinjinai!
fukanou nante nai!
mirai ha hiraku te no naka ni aru |
2ème ending - Japonais |
Titre : Get my way Interprète : Mami Kawada |
|
|
nagiida kokoro no ho ni kaze ga fuki nuke tetta
kimochi yureru
soshite lose my way
zutto kimi ga iru nara iika soremo waruku wa nai
so I go together.
tenkiyohou nante nai zenbu kibun shidai
nani ni mo shinpai nai makasete! jiyuujizai
keriage takutsuni “Put a wish” zettai hareru
kekka ha…I’m looking at nothing…
mou ichido,yari naoshi!
tama ni wa kakete miyou nee kimi ni yudanete mitai
sassou to kake nuke te to fly hare maga mieru the sky
shinjite tayo
soshite make my way
sotto sashi dasu kimi no te de muteki ni nareru kara
so I go together.
hontou wa sabishi kutte… nante miseta kunai!
oi kakete hoshi kutte hitori de tobi dashita
wagamama ni naru no wa sore dake kimi ni muchuu dakara
tsumuji kaze sarau kokoro ni kowasa wa kiete itta
sobani iteyo
soshite feel my way
kitto sunao ni nareru youni yozora ni negau yo
Please take me together.
sassou to kake nuke te to fly hare maga mieru the sky
shinjite tayo
soshite get my way
datte kimi no sono egao ni masaru mono nado nai
so I go together.
hoshi ga kirei da ashita mo hareru sa |
3ème ending - Japonais |
Titre : Chasse Interprète : Kaori Utatsuki |
|
|
waratte runrunrun♪
rara runrun ruru♪
naita hi mo sawagu kaze ni yureru egao
kokoro hareteku
kyou mo runrunrun♪
mawarun run ruru♪
taiyou no shita de kimi to odoru kimagure na DANSU
nanige naku sashidasu te ni mitorete
tsugi no kotoba maigo ni nacchau no
otonabite tsutsumi komu manazashi ni
tsuyogari wasurete yuku
sotto furetete
nemurenai yoru no nagai toki mo
yume kara sameta bakari no hoho ni mo
runrunrun♪
rara runrun ruru♪
TSUN to shita yokogao hora
attoiuma waratteru desho?
sora to runrunrun♪
mawarun run ruru♪
kimi ga fukasu kaze no naka odoru hidamari no DANSU
oogesani fukigen na furi wo suru
kokoro no mado tataite mitakute
kubikashige komatta youna egao
CHIKURI to mune ga itai
sotto tazunete
mukuchi ni himeta hontou no kimochi
kore ijou tsuyogare nai yo…
wakarun runrun♪
rara runrun ruru♪
kimi no me ni mitsumerareta ano shunkan ni
ugoki dashita no
sora ga runrunrun♪
mawarun runrun ruru♪
miageta futatsu no egao hanete
owaranai DANSU
kimi to… |
4ème ending - Japonais |
Titre : Ko no Me Kaze Interprète : Iku |
|
|
Namae yonde boku ni todoku you ni
Hibiku koe wa kaze o okosu kara
Sono te nobashite tsunagou egao ni naru kara
Saa ikou bokura wa ima o mitsumete
Aruki hajimeru
Isogi ashi de tatta hitori
Sora no iro sae kidzukazu ni
Hitasura aruiteta
Aisaretai Fureraretetai
Motomeru bakari no kimochi wa hibi o kumoraseteta
Kimi ni deau sono hi made wa
Namae yonde sora ni hibiku you ni
Mayoi michi mo kitto futari nara
Arukidasu toki sekai ga mikata ni kawaru
Asa ga kuru bokura wa kaze o kanjite...
Kimi no tame ni kimi no tonari ni iru kara
Hana no kisetsu mo zutto
Sono saki mo zutto
Issho ni itai to negau n da
Namae yonde boku ni todoku you ni
Hibiku koe wa kaze o okosu kara daijoubu
Namae yonde sora ni hibiku you ni
Mayoi michi mo kitto futari nara
Arukidasu toki sekai ga mikata ni kawaru
Asa ga kuru bokura wa kaze o kanjite...
Tsunaida te to te hanasanai mamoritai n da
Saa ikou bokura wa ima o mitsumete
Aruki hajimeru |
2ème opening - Japonais kanji |
Titre : Shichiten Hakki ☆ Shijou Shugi (kanji) Interprète : Kotoko |
|
|
どうやっても勝てない悪魔が
女神の顔をしてちゃっかり
経験値じゃ足んはいくらいだから
一生鍛錬 試行錯誤に切磋琢磨
問題なら難しいほど腕がなるし
喜ぶ顔が見れりゃそれでいいし
宝の地図を僕は手に入れた
縦横無尽 キミを連れて突き進もう!
ハッピーな勘違い
誓いは揺るがない!
風の行方も変えてみせる
格好は気にしない
運命じゃくじけない!
あの雲散らすハヤテのごとく
本音を見せちゃ負けだとか
電卓はじく人生だとか
心を偽るくらいなら
七転八倒 馬鹿正直も空前絶後!
困った顔を見れば気になるし
人生急ぐ理由も別にないし
宝の地図は君に預けよう
縦横無尽 寄り道だって付き合うよ!
ラッキーすぎる展開
答えは迷わない!
簡単さ!全てはキミのために
風評は気にしない!
劣等感に動じない!
駆け出す瞬間は今ここにある
後悔ならやった後にすればいいし
身の程知らずくらいが丁度いいし
宝の地図に何を書き込もう?
縦横無人 くねくねの道作り出そう!
ハッピーな勘違い
誓いは揺るがない!
風の行方も変えてみせる
絶対なんて信じない!
不可能なんてない!
未来は開く手の中にある |
3ème ending - Japonais kanji |
Titre : Chasse (kanji) Interprète : Kaori Utatsuki |
|
|
笑ってルンルンルン♪
ララルンルンルル♪
泣いた日も騒ぐ風に揺れる笑顔
心晴れてく
今日もルンルンルン♪
わまるンルンルル♪
太陽の下で君と踊る気まぐれなダンス
何気なく差し出す手に見とれて
次の言葉 迷子になっちゃうの
大人びて包み込む眼差しに
強がり忘れてゆく
そっと触れてて
眠れない夜の願い時も
夢から覚めたばかりの頬にも
ルンルンルン♪
ララルンルンルル♪
ツンとした横顔ほら
あっという間 笑ってるでしょ?
空とルンルンルン♪
ララルンルンルル♪
君が吹かす風の中
踊る陽だまりのダンス
大袈裟に不機嫌なふりをする
心の窓叩いてみたくて
首がしげ困ったような笑顔
チクリと胸が痛い
そっと尋ねて
無口に秘めた本当の気持ち
これ以上強がれないよ…
解るンルンルン♪
ララルンルンルル♪
君の目に見つめられたあの瞬間に
動き出したの
空がルンルンルン♪
まわるンルンルル♪
見上げた二つの笑顔はねて
終わらないダンス
君と… |
4ème ending - Japonais kanji |
Titre : Ko no Me Kaze (kanji) Interprète : Iku |
|
|
名前呼んで 僕に届くように
響く声は 風を起こすから
その手伸ばして つなごう 笑顔になるから
さあ行こう 僕らは 現在を見つめて
歩き始める
急ぎ足で たったひとり
空の色さえ気づかずに
ひたすら歩いてた
愛されたい 触れられてたい
求めるばかりの気持ちは 日々を曇らせてた
君に出会うその日までは
名前呼んで 空に響くように
迷い道も きっとふたりなら
歩き出すとき 世界が味方に変わる
朝が来る 僕らは 風を感じて・
君のために 君のとなりに居るから
花の季節もずっと
その先もずっと
一緒に居たいと願うんだ
名前呼んで 僕に届くように
響く声は 風を起こすから 大丈夫
名前呼んで 空に響くように
迷い道も きっとふたりなら
歩き出すとき 世界が味方に変わる
朝が来る 僕らは 風を感じて・
つないだ手と手 離さない守りたいんだ
さあ行こう 僕らは 現在を見つめて
歩き始める |