opening - Français |
Titre : Chocola et vanilla Interprète : Suzanne Sindberg |
|
|
la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
....
Même s'il est acidulé,
c'est ce garçon précis
dont je suis follement amoureuse,
Chocolat à la folie!
Les chuchotements de l'amour
m'attirent seulement deux fois
En un rien de temps je suis captive,
celui que je veux c'est toi!
Chocola et Vanilla
sont deux belles petites filles
Le rouge de la passion,
le secret des pierres précieuses
Il arrête de me parler,
c'est ce garçon précis
Par qui je veux être embrassée,
Chocolat à la folie!
En vérité c'est toi que j'adore
Chocolat à la folie!
la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
...
Chocolat à la folie!
|
opening - Japonais |
Titre : Chocolat ni muchuu Interprète : Karia Nomoto |
|
|
lalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalala...
koi no sasayaki wanikai made yo
itsu no manika torikoCHOCOLA a la folie
yoake no hoshikuzuchiribameteru
EMERARUDOO no hitominerai wa anata!
itsu demo mesen wasagashiteru no
shinsou ga tomarisouCHOCOLA a la folie
BARA iro no soraORENJII no kumo
koyubi tsunai de tobuyuugure no DEETO
SUGAR-SUGAR-RUNECHOCO-CHOCO-RUNE
kirameku HAATO himitsu no houseki
ichiwaru shite temo otoko no ko wa
hontou wa koishiteruCHOCOLA a la folie
koi no sasayaki wanikai made yo
honki ni naccha DAMECHOCOLA a la folie
BARA iro no soraORENJII no kumo
KUURU na oujisamanerai wa anata!
SUGAR-SUGAR-RUNECHOCO-CHOCO-RUNE
jyounetsu no aka himitsu no houseki
shiranburi shiteruotoko no ko wa
KISSU wo neratteru noCHOCOLA a la folie
hontou wa koishiteruCHOCOLA a la folie
hontou wa koishiteruCHOCOLA a la folie
lalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalala...
CHOCOLA a la folie |
1er ending - Japonais |
Titre : Tsuki no mukou no sekai Interprète : Karia Nomoto |
|
|
Akai rousoku tomoshite
tsubuyaku no LABU
mahou no emajinai
anata to nara nani mo
kowakunai tabun
onegai takishimate
atashi wa doko e iku no?
tsurette tsurette
tsuki no mukou no sekai
minna ya tometemo kankeinai no
tsuki no mukou no sekai
anata ga itteta eien no sekai
kochii no chiizu no shiku
meyouto chite KISSU
makoono omaji nai
atashiwa toko me yokuno
tsurette tsurette
tsuki no mukou no sekai
nomarelu maikala shite you ro-lo-na
tsuki no mukou no sekai
anata ga itteta eien no sekai
TSU-RE-tte tsurette
tsuki no mukou no sekai
nomarelu maikala shite you ro-lo-na
tsuki no mukou no sekai
atashi o matteru honto no sekai
anata ga itteta eien no sekai |
2ème ending - Japonais |
Titre : Date date Interprète : Marika Matsumoto & Juri Ihata |
|
|
Ano ko ga ii kono ko mo ii
Me utsurishiteru
Aitsu wa dame koitsu mo dame
Yakimochi yaite (lu lu lu lu~)
DORESU ga ii RIBON mo ii
JINZU wa dame!
kisu wo shiyou ashita wa dou?
Kaishitakunai (lu lu lu lu~)
Otoko no kotte doushite kou mendokusai no?
Suki aenai~
Futari de iku roudeshou wa
RABU SUTORII
Sono ato iku RESUTORAN wa
ROMANCHIKKU ni (lu lu lu lu lu~)
Saishou wa sou hoshi ga mieru
Umibe no terasu
Sore demo mada chotto kowai
Yappari kaeru (lu lu lu lu~)
Onna no ko mo doushite na no kou naru nante?
Gomen nasai~
Machiawasete DETTO wo shite
Machi kara machi he
Mayonaka made BURANKO kogi
Oshaberi suru no (lu lu lu lu lu~)
Sasayaki koe BEDO no naka
Chiisana KIISU
Docchi ga kesu heya no akari
MAMA ga okichau
MAMA ga okichau
MAMA ga okichau LALA! |