opening - Italien |
Titre : Tanto tempo fa, Gigì Interprète : Cristina D'Avena |
|
|
Una volta il mondo era ricco di speranze
E regnava la felicità
L'aria era pulita e la gente tollerante
Sulla Terra tanto tempo fa
C'era spazio per sognare
Tempo di fantasticare
Risplendeva la serenità
Si accendeva in ogni cuore
La scintilla dell'amore
Sulla terra tanto tempo fa
Tanto, tanto tempo fa
Tanto tempo fa per chi parlava
C'era chi ascoltava
Tanto tempo fa...
Tanto tempo fa si respirava libertà
Sotto un cielo di serenità
Tanto tempo fa per chi cercava
C'era chi trovava
Tanto tempo fa...
Tanto tempo fa il nostro mondo era così
Ora puoi cambiarlo solo tu, Gigì
Gigì...
Una volta il mondo era pieno di dolcezza
Non si litigava quasi mai
Ogni bimbo si svegliava con una carezza
E ci si aiutava sempre, sai
C'era voglia di provare
Calma per sperimentare
E per tutti un'opportunità
Si accendeva in ogni cuore
La scintilla dell'amore
Sulla terra tanto tempo fa
Tanto, tanto tempo fa
Tanto tempo fa per chi parlava
C'era chi ascoltava
Tanto tempo fa...
Tanto tempo fa si respirava libertà
Sotto un cielo di serenità
Tanto tempo fa per chi cercava
C'era chi trovava
Tanto tempo fa...
Tanto tempo fa il nostro mondo era così
Ora puoi cambiarlo solo tu, Gigì |
1er ending - Japonais |
Titre : Daba daba fallin' love Interprète : Megumi Hayashibara |
|
|
Yumemiru hitomi de otonani namidai
Tokimeku kokoro de damekani aitai
Nijiro ni hikaru mahou no tsubasa wo
Jouzuni hirogete koishite mitai no !
Darling shining in my dream !
Yume o hitotsu miru tabi
Ona no kona suna ona "lady" ni
Itsudemo umarakawareru no
Shining in my dream !
Aoi chikyuu no uete
Yume o dakishimete
DABA DABA Fallin' love
Shining in my dream !
Donna toki mo kokoro ni
Yume o wa surezu ni
DABA DABA Fallin' love |
2ème opening - Japonais |
Titre : Yume o Dakishimete Interprète : Megumi Hayashibara |
|
|
Mado o sotto akereba soko wa yume no nagisa
Kaze o tsuka maete hikaru umi o watarou
Donna chiisana yume mo daijina takara mono
Sekai de hitotsu no egao de mitsukete...
Dare datte sono mune ni kanaerareru yume ga aru
Ryoute wo nobasu tabi
Yume ni chikazuku mahou o motteru...
Aoi sora ni mukatte ookikute o furou
Tokimeku hitomi de yume o dakishimete...
Yume o dakishimete... |
2ème ending - Japonais |
Titre : Suki yori daisuki Minky Smile Interprète : Megumi Hayashibara |
|
|
Yume yori yumemite yume ni chikazukitai
Dare yori suteki ni nareru hima de
Suki yori daisuki dai daisuki na yume
Yubi ori kazoete kanaecha imashou
PARARIRU PARARIRU DORIRINPAA!
TIARAN TIANAN MARIRINPA!
DABADABA HAATO de MINKII SUMAIRU!
Suki yori daisuki dai daisuki na hito
Kossori mitsukete kirei ni narimasho
PARARIRU PARARIRU DORIRINPAA!
TIARAN TIANAN MARIRINPA!
DABADABA HAATO de MINKII SUMAIRU!
PARARIRU PARARIRU DORIRINPAA!
TIARAN TIANAN MARIRINPA!
DABADABA HAATO de MINKII SUMAIRU!
DA DA DABADA ! |