Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Blocco di partenza delle riunioni !
02 - Ricordi in lontananza !
03 - Il teorico Dolphin Kick !
04 - Farfalla in cattività !
05 - Allenamento in mare aperto !
06 - Scioccante senza fiato !
07 - Uno stile decisivo !
08 - Medley di vendetta !
09 - Esitante loosen up !
10 - Frequenza cardiaca irritata !
11 - Furioso all-out !
12 - Free distante ! |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Starting Block of Reunions !
02 - Memories in the Distance !
03 - Theoretical Dolphin Kick !
04 - Captive Butterfly !
05 - Trial in Open Water !
06 - Shocking No Breathing !
07 - One Style Final !
08 - Revenge in the Medley !
09 - Hesitant Loosen Up !
10 - Irritated Heart Rate !
11 - Furious All-out !
12 - Distant Free ! |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Saikai no Sutātingu Burokku !
02 - Tsuioku no Disutansu !
03 - Riron no Dorufin Kikku !
04 - Toraware no Batafurai !
05 - Ōpun Wōtā de Taiken !
06 - Shōgeki no Nōburījingu !
07 - Kessen no Sutairu Wan !
08 - Gyakushū no Medorē !
09 - Mayoi no Rūzun Appu !
10 - Iradachi no Hāto Reito !
11 - Gekijō no Ōru Auto !
12 - Harukanaru Furī ! |
Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Retrouvailles aux starting-blocks !
02 - Souvenirs dans la distance !
03 - Battement de dauphin théorique !
04 - Le papillon emprisonné !
05 - Épreuve en eaux profondes !
06 - Absence de respiration choquante !
07 - Combat décisif au style simple !
08 - Revanche au relais !
09 - Relâchement hésitant !
10 - Rythme cardiaque irritant
11 - All-out passionné !
12 - Liberté lointaine ! |