Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 34 |
|
01 - Zig Zag
02 - En passant par Fantômeville
03 - Pas fou, Buffalo
04 - Que d'ours, que d'ours !
05 - Mic Mac Missouri
06 - Le petit chaperon rouge
07 - Roméo du Mexique
08 - Gare au Gorille
09 - Le shérif n'est pas dans la course
10 - Temps et contretemps
11 - Attractions en tous genres
12 - Les grandes manœuvres
13 - Tout le long du Mississipi
14 - Quel cirque !
15 - Ça c'est du sport !
16 - Scions scions du bois
17 - Rock et route
18 - Gel et antigel
19 - Coupons les ponts
20 - Beaucoup de puits pour rien
21 - Haute voltige
22 - Sur le sable
23 - Trénendo la baleine
24 - Le roman d'un alligator
25 - Gare aux bandits
26 - Toujours plus vite
27 - Vers Hollywood
28 - Toujours dans la course
29 - Un train d'enfer
30 - Satanas exagère
31 - Dans la neige
32 - Les coureurs aux îles
33 - Torpillages en tous genres
34 - Cavernes et caravernes |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 34 |
|
01 - See-Saw to Arkansas
02 - Creepy Trip to Lemon Twist
03 - Why Oh Why Wyoming
04 - Beat The Clock To Yellow Rock
05 - Mish Mash Missouri Dash
06 - Idaho a-Go-Go
07 - The Baja-Ha-Ha Race
08 - Real Gone Ape
09 - Scout Scatter
10 - Free Wheeling to Wheeling
11 - By Rollercoaster To Upsans Downs
12 - The Speedy Arkansas Traveller
13 - The Zippy Mississippi Race
14 - Traffic Jambalaya
15 - Hot Race at Chillicothe
16 - The Wrong Lumber Race
17 - Rhode Island Road Race
18 - The Great Cold Rush Race
19 - Wacky Race to Ripsaw
20 - Oils Well That Ends Well
21 - Whizzin' to Washington
22 - The Dipsy Doodle Desert Derby
23 - Eeny, Meeny Missouri Go !
24 - The Super Silly Swamp Sprint
25 - Dopey Dakota Derby
26 - Dash to Delaware
27 - Speeding for Smogland
28 - Race Rally to Raleigh
29 - Ballpoint, Penn., or Bust
30 - Fast Track to Hackensack
31 - The Ski Resort Road Race
32 - Overseas Hi-Way Race
33 - Race to Racine
34 - The Carlsbad or Bust Bash |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 34 |
|
01 - Si no me alcanzas, llegaré primero a Arkansas
02 - Una carrera sin sentido hacia limón partido
03 - En camino hacia Wyoming
04 - Rompiendo marcas hacia Yellow Rock
05 - La batalla de la carrera a Villa Bella
06 - Idaho a go-go
07 - La carrera de Baja-ha-ha
08 - Un participante o invitado
09 - Exploradores dispersos
10 - Vía libre a las ruedas locas
11 - Carrera de arriba abajo en la montaña rusa
12 - La carrera de la batalla de a que no me Arkansas
13 - La invasión yankee
14 - Una mansa e inofensiva carrera
15 - Carrera de rebote a Chilicote
16 - Carrera entre madera
17 - Locura en el camino a Roca Dura
18 - La carrera más helada del siglo
19 - Una carrera loca empieza y está loca de pies a cabeza
20 - Piensa bien y aceitarás
21 - Maratón a Washington
22 - Un futuro incierto en la carrera del desierto
23 - A Tin-Marín llegaremos al fin
24 - Una carrera muy movida en los pantanos de La Florida
25 - La carrera de asaltos y saltos
26 - Hay que correr hasta Delaware
27 - ¿Conoces el camino a Yo No Sé ?
28 - Inter Raleigh es la meta
29 - A Pensil Pensilvania o que me aplasten
30 - Camino libre a Villa Calibre
31 - La carrera ski roto
32 - La carrera de Cayo a Cayo
33 - Carrera a Chaparrera
34 - La carrera a través de la árida montaña |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 34 |
|
01 - Verso il Wyoming
02 - Traguardo Yellow Rock
03 - Meta Mish Mash nel Missouri
04 - la Gara di Baja
05 - Il Gorilla di King Klong
06 - Fuga Precipitosa
07 - Corsa per il Wheeling
08 - La Rombante Gara del Mississippi
09 - Blocco in Alabama
10 - Traversata per l'Arkansas
11 - Prossima Tappa Upsan Downs
12 - Il circuito dell'isola di Rodhe
13 - Gara tra i ghiacci
14 - Corsa per Chillicote
15 - Tranelli nella foresta
16 - Volata per Washington
17 - Il rally del deserto
18 - Jolly Wood è in vista
19 - Rally per Raleigh
20 - Ballpoint in Pennsylvania
21 - La veloce pista di Hackensack
22 - Gara automobilistica sciistica
23 - Da un'Isola all'Altra
24 - Traguardo Racine
25 - Caverna di Carlsbad
26 - Entusiasmante viaggio per Rip Saw
27 - Trappole di Petrolio
28 - Partenza per Eeny Miny
29 - Nella Pericolosa Palude
30 - Il Derby del Dakota
31 - Arrivo a Wott Will
32 - Su e Giù per l'Arkansas
33 - Viaggio per Lemon Twist
34 - Di Corsa nell'Idaho |
Liste des épisodes - Pologne |
Nombre d'épisodes : 34 |
|
01 - W tę i we w tę do Arkanzas
02 - Ponura dwójka w Lemoniadowym Czadzie
03 - Mechaniczne konie pędzą przez Wyoming
04 - Góry, kaniony, co to dla szalonych
05 - Misz Masz Missouri
06 - Idaho Ho Ho
07 - Przez Baha bez stracha
08 - Małpie figle
09 - Ucieczka harcerzy
10 - Swobodne kołowanie do Kółkowa
11 - Kolejka górska do Wzlotoupadkowa
12 - Gaz do dechy przez Arkanzas
13 - Do małego Tipi nad Mississippi
14 - Wyścig z przeszkodami
15 - Ostre psoty w Chillicothy
16 - Wszystko na opak
17 - Wizyta w Wielkim Mieście
18 - Śnieg, lód, im nie straszny chłód
19 - Wyścig do upadłego
20 - Oliwa zawsze sprawiedliwa
21 - Z wiatrem w zawody do Waszyngtonu
22 - Czarodziejskie pustynne derby
23 - Do dziury w Missouri
24 - Dużo wody i inne przygody
25 - Zwariowane derby Dakoty
26 - Wypad do Delaware
27 - Z gór w otchłań zamętu
28 - Do Raleigh w Karolinie
29 - Do celu, albo do celi
30 - Szybki szlak do Hackensack
31 - Przez śnieg i lód
32 - Ponad rybami, meduzami…
33 - Wyścig maszyn do Racine
34 - Eskapada do Carlsbadu |